{"id":25468,"date":"2022-06-20T09:51:57","date_gmt":"2022-06-20T14:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-1513-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T09:51:57","modified_gmt":"2022-06-20T14:51:57","slug":"comentario-de-marcos-1513-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-marcos-1513-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Marcos 15:13 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

De nuevo gritaron: \u2014\u00a1Crucif\u00edcale!<\/i><\/b><\/h3>\n

15:13<\/span> <\/p>\n

\u2014 Y ellos volvieron a dar voces: \u00a1Crucif\u00edcale! \u2014 Lucas (23:21<\/span>) nos dice que lo dicen y lo repiten. Para ahora la multitud est\u00e1 persuadida por sus l\u00edderes vociferantes. Mateo (27:22<\/span>) nos informa que \u201ctodos\u201d dijeron: \u201cSea crucificado\u201d. Probablemente los l\u00edderes comenzaron el grito y la multitud se uni\u00f3 al clamor. (Esto Cristo lo hab\u00eda profetizado, Mat 20:19<\/span>; Mat 26:2<\/span>). <\/p>\n

La crucifixi\u00f3n es la forma de muerte m\u00e1s cruel. Se cree que los romanos aprendieron este acto de los fenicios.<\/p>\n

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n

\u00a1Crucif\u00edcale!<\/b> Vea la nota del v.<\/i>Mar 15:15<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n

\t15:13 — Y ellos volvieron a dar voces: \u00a1Crucif\u00edcale! — Lucas (23:21) nos dice que lo dicen y lo repiten. Para ahora la multitud est\u00e1 persuadida por sus l\u00edderes vociferantes. Mateo (27:22) nos informa que \u201ctodos\u201d dijeron: \u201cSea crucificado\u201d. Probablemente los l\u00edderes comenzaron el grito y la multitud se uni\u00f3 al clamor. (Esto Cristo lo hab\u00eda profetizado, Mat 20:19; Mat 26:2).
\n\t La crucifixi\u00f3n es la forma de muerte m\u00e1s cruel. Se cree que los romanos aprendieron este acto de los fenicios.<\/p>\n

Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

Y ellos volvieron a gritar<\/span>: El problema con esta traducci\u00f3n, cuya base es entender el griego palin<\/span> como \u201cde nuevo\u201d, es que la multitud no hab\u00eda gritado antes; esta es la primera vez que lo hace. En Mar 11:3<\/span><\/span> se traduce palin<\/span> como \u201cdevolver\u201d (Bratcher y Nida, 479). Aqu\u00ed, entonces, se deber\u00eda traducir, simplemente, \u201crespondieron a gritos\u201d.<\/p>\n

\u00ab\u00a1Cl\u00e1valo en una cruz!\u00bb (TLA): Pensamos que para algunos lectores esta traducci\u00f3n es m\u00e1s clara que \u00a1crucif\u00edcalo!<\/span>, aunque es cierto que el verbo \u201ccrucificar\u201d forma ya parte de la cultura latinoamericana por influencia de la iglesia. Otra posibilidad ser\u00eda \u201ccl\u00e1valo en un madero\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

Hch 13:28<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) V\u00e9ase Ap. 5C.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

p 804 Luc 23:21; Jua 19:6<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

V\u00e9anse coments. en Mt 27:22, 23.<\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

13 super (1)<\/strong> Este fue un clamor desmedido.<\/p>\n

Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n

O, gritaron otra vez<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De nuevo gritaron: \u2014\u00a1Crucif\u00edcale! 15:13 \u2014 Y ellos volvieron a dar voces: \u00a1Crucif\u00edcale! \u2014 Lucas (23:21) nos dice que lo dicen y lo repiten. Para ahora la multitud est\u00e1 persuadida por sus l\u00edderes vociferantes. Mateo (27:22) nos informa que \u201ctodos\u201d dijeron: \u201cSea crucificado\u201d. Probablemente los l\u00edderes comenzaron el grito y la multitud se uni\u00f3 al … Continuar leyendo \u00abComentario de Marcos 15:13 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}