{"id":2598,"date":"2022-06-19T09:09:42","date_gmt":"2022-06-19T14:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1625-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:09:42","modified_gmt":"2022-06-19T14:09:42","slug":"comentario-de-exodo-1625-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-1625-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 16:25 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Y dijo Mois\u00e9s: \u2014Comedlo hoy, porque es el s\u00e1bado de Jehovah. Hoy no lo hallar\u00e9is en el campo.<\/i><\/b><\/h3>\n

\u00c9xo 16:23<\/span>, \u00c9xo 16:29<\/span>; Neh 9:14<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

S\u00e1bado dedicado a Jehov\u00e1<\/span>: Las diversas versiones ofrecen variantes al traducir esta frase. Unas coinciden con RV95 (BJ); otras tienen en cuenta que s\u00e1bado<\/span>tambi\u00e9n significa \u00abd\u00eda de descanso\u00bb (TLA) y agregan esto para aclarar el sentido. As\u00ed, NVI y DHH dicen: \u00abEl d\u00eda de reposo consagrado al Se\u00f1or\u00bb, y NBE, \u00abes descanso dedicado al Se\u00f1or\u00bb. En nuestra opini\u00f3n, debe preservarse el nombre \u00abs\u00e1bado\u00bb, siguiendo a NVI o a DHH, aun cuando esta frase no est\u00e1 en el texto hebreo. Otra alternativa ser\u00eda incluirla en una nota al pie de p\u00e1gina.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

h 727 Neh 9:14<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

No ser\u00e1 hallado…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade hoy.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n

Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Y dijo Mois\u00e9s: \u2014Comedlo hoy, porque es el s\u00e1bado de Jehovah. Hoy no lo hallar\u00e9is en el campo. \u00c9xo 16:23, \u00c9xo 16:29; Neh 9:14. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico S\u00e1bado dedicado a Jehov\u00e1: Las diversas versiones ofrecen variantes al traducir esta frase. Unas coinciden con RV95 (BJ); otras tienen en cuenta que s\u00e1badotambi\u00e9n significa … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 16:25 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}