y llam\u00f3 \u2026 Masah, esto es tentaci\u00f3n.<\/i><\/b> N\u00fam 20:13<\/span>; Deu 9:22<\/span>.<\/p>\n \ny Meriba, esto es, contienda o rencilla.<\/i><\/b> \u00c9xo 17:2<\/span>; Sal 81:7<\/span>.<\/p>\n \nporque tentaron a Jehov\u00e1.<\/i><\/b> Sal 95:8<\/span>; Heb 3:8<\/span>, Heb 3:9<\/span>.<\/p>\n \u00bfEst\u00e1, pues, Jehov\u00e1 entre nosotros, o no?<\/i><\/b> \u00c9xo 34:9<\/span>; Deu 31:17<\/span>; Jos 22:31<\/span>; Isa 12:6<\/span>; Miq 3:11<\/span>; Jua 1:14<\/span>; Hch 7:37-39<\/span>.<\/p>\n Masah \u2026 Meriba:<\/b>\u00a0Si el pueblo no se hubiera comportado tan horriblemente, Dios hubiera dado el agua como una bendici\u00f3n y los nombres de los lugares hubiesen sido positivos. Lamentablemente, los nombres aluden a la prueba y la rencilla que hubo aqu\u00ed (lea<\/span> N\u00fam 20:13<\/span><\/span>,<\/span> N\u00fam 20:24<\/span><\/span>\u00a0donde se usan nuevamente estos nombres). Desde nuestro punto de vista nos preguntamos c\u00f3mo pudieron decir\u00a0\u00bfEst\u00e1, pues, Jehov\u00e1 entre nosotros?<\/b>\u00a0La gente vio el poder de Dios en las plagas, en el \u00e9xodo, cuando cruzaron el Mar Rojo y en la provisi\u00f3n del man\u00e1. Cada d\u00eda ve\u00edan su presencia en la columna. Si nosotros hubi\u00e9ramos formado parte de esa multitud, probablemente ser\u00edamos tan impacientes e inquisitivos como lo fueron ellos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Masah y Meriba.<\/b> Estos lugares recibieron unos nombres bien apropiados, \u00abPrueba\u00bb y \u00abRencilla\u00bb; una frustrante culminaci\u00f3n para todos los cuidados y conducci\u00f3n milagrosa que hab\u00edan experimentado de parte de Dios (cp. Sal 95:7-8<\/span>; Heb 3:7-8<\/span>).<\/p>\n Masah<\/span>: Este nombre y el siguiente est\u00e1n tomados del vers\u00edculo \u00c9xo 17:2<\/span><\/span>, donde Mois\u00e9s se queja por las respectivas actitudes de los israelitas. El sentido de la palabra es \u201cdisputar\u201d, \u201cquerellar\u201d, y es importante que el traductor utilice el mismo verbo en ambos vers\u00edculos. La opci\u00f3n de agregar una glosa (\u00abque significa \u00bb), como hace TLA, es v\u00e1lida, pero debe quedar claro que la misma no forma parte del texto b\u00edblico. Cabe notar que TLA invierte el orden de los nombres, de modo que \u00abMerib\u00e1\u00bb aparece primero, y luego, \u00abMas\u00e1\u00bb.<\/p>\n Meriba<\/span>: Es similar al caso anterior. Significa \u201ctentar\u201d y, por extensi\u00f3n, \u201cdudar\u201d. Debe coincidir en la traducci\u00f3n con el vers\u00edculo \u00c9xo 17:2<\/span><\/span>.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 Mas\u00e1… Merib\u00e1<\/b><\/i>: Etimolog\u00eda popular de dos nombres de la regi\u00f3n de Cad\u00e9s. Mas\u00e1 significa \u201cprueba\u201d o \u201cproceso\u201d. Merib\u00e1 significa \u201cquerella\u201d o \u201cpleito\u201d.<\/p>\n N\u00fam 20:1-13<\/span>; Deu 6:16<\/span>; Deu 9:22<\/span>; Deu 33:8<\/span>; Sal 95:8-9<\/span>; Heb 3:7<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Que significa: \u201cExamen; Prueba\u201d.<\/p>\n (2) Que significa: \u201cRi\u00f1a; Conflicto; Contienda\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n k 751 Deu 9:22; Deu 33:8<\/p>\n l 752 Sal 81:7<\/p>\n m 753 Deu 6:16; Sal 95:8; Heb 3:8<\/p>\n n 754 \u00c9xo 34:9; Deu 31:17; Hch 7:39<\/p>\n Meriba. Otra Meriba aparece en el relato paralelo en el desierto de Zin, cerca de Cades-barnea (Nm 20:1\u2013 13; Sal 106:32, 33), donde Mois\u00e9s, en un momento de c\u00f3lera (Nm 20:10), golpea la piedra para que brote agua (20:11; cp. vers. 6) aunque le hab\u00eda sido mandado que le hablara a ella (Nm 20:8). A causa de esto, no les fue permitido a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n que introdujeran a Israel a Cana\u00e1n (Nm 20:12; cp. Dt 1:37; 3:27; 32:51).<\/p>\n Masah…<\/b><\/i> Esto es, prueba<\/i>; Meriba…<\/b><\/i> Esto es, ri\u00f1a<\/i>; \u00bfEst\u00e1 YHVH entre nosotros o no?<\/b><\/i> \u2192 N\u00fam 20:2-13<\/span>.<\/span><\/p>\n I.e., prueba <\/p>\n I.e., contienda <\/p>\n Esto es, prueba.<\/em> <\/p>\n 17.7 Esto es, riu241?a.<\/em><\/p>\n 17.7 g N\u00fam_20:2-13.<\/p>\n [=] *Num 20:24 *Dt 6:16 *Dt 32:51 *Sal 78:15 *Sal 95:8<\/p>\n y a ese lugar lo llam\u00f3 Masah,7<\/sup><\/span><\/span> porque los hijos de Israel pusieron a prueba al Se\u00f1or, y tambi\u00e9n Meriba,8<\/sup><\/span><\/span> por la discusi\u00f3n que tuvo con ellos, pues dijeron: \u00ab\u00bfEst\u00e1 el Se\u00f1or entre nosotros, o no est\u00e1?\u00bb<\/b><\/p>\n \n7.<\/b><\/span> Es decir, Prueba.<\/i><\/p>\n 8.<\/b><\/span> Es decir, Rencilla.<\/i><\/p>\n Y llam\u00f3 el nombre de aquel lugar Mas\u00e1 y Meriba, por el altercado de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a Jehovah, diciendo: \u201c\u00bfEst\u00e1 Jehovah entre nosotros, o no?\u201d y llam\u00f3 \u2026 Masah, esto es tentaci\u00f3n. N\u00fam 20:13; Deu 9:22. y Meriba, esto es, contienda o rencilla. \u00c9xo 17:2; Sal 81:7. porque … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 17:7 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2616\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"