Jehov\u00e1-nisi. esto es, el Se\u00f1or es mi bandera, o mi estandarte.<\/i><\/b> G\u00e9n 22:14<\/span>; G\u00e9n 33:20<\/span>; Sal 60:4<\/span>.<\/p>\n Mois\u00e9s construy\u00f3 un\u00a0altar<\/b>\u00a0y le puso nombre tal como lo hiciera Abraham e Isaac (<\/span>G\u00e9n 8:20<\/span><\/span>;<\/span> G\u00e9n 12:7<\/span><\/span>;<\/span> G\u00e9n 26:25<\/span><\/span>;<\/span> G\u00e9n 33:20<\/span><\/span>;<\/span> G\u00e9n 35:1<\/span><\/span>). El darle un nombre le otorgaba un significado especial ya que distingu\u00eda una caracter\u00edstica de Dios que aqu\u00ed estaba asociada a su adoraci\u00f3n; el nombre recordaba esta idea.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Jehov\u00e1-nisi<\/b>\u00a0(el Se\u00f1or es mi estandarte) (Heb.\u00a0yahwev niss\u00ee<\/i>;\u00a0niss\u00ee<\/i>\u00a0significar\u00eda \u00abm\u00e1stil o estandarte\u00bb) es el nombre del altar, no de Dios. Esta no es una frase sentimental; el estandarte en el altar es una llamada inexorable a la batalla que exig\u00eda la exterminaci\u00f3n de los amalecitas.<\/p>\n <\/p>\n Jehov\u00e1-nisi.<\/b> Al designar el altar con este nombre para el Se\u00f1or, \u00abJehov\u00e1 es mi bandera\u00bb, Mois\u00e9s declar\u00f3 que el Se\u00f1or mismo era la divisa de su pueblo.<\/p>\n Altar<\/span>: Se refiere a un lugar de adoraci\u00f3n, en este caso, probablemente, hecho de piedras. En \u00c9xo 20:24<\/span><\/span> ser\u00e1 de tierra, y en \u00c9xo 27:1<\/span><\/span>, de madera. Tambi\u00e9n al becerro de oro se le construir\u00e1 un altar (\u00c9xo 32:5<\/span><\/span>).<\/p>\n Jehov\u00e1-nisi<\/span>: Esta expresi\u00f3n significa \u201cJehov\u00e1 es mi bandera\u201d, y as\u00ed prefieren traducir TLA y DHH, mientras que NVI y NBE proponen \u00abmi estandarte\u00bb. RV95 y BJ retienen la forma hebrea transliterada. La decisi\u00f3n de retener el hebreo o de traducir el nombre debe ser coherente a lo largo del texto. Si se opta por retener el hebreo, es imprescindible colocar una nota al pie indicando el sentido de esta expresi\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cJehov\u00e1-nis\u00ed\u201d, que significa: \u201cJehov\u00e1 Es Mi [Poste-] Se\u00f1al\u201d, al derivar nis\u00b7s\u00ed de nes, \u201cposte-se\u00f1al\u201d; LXX: \u201cJehov\u00e1 Es Mi Refugio\u201d, al derivar nis\u00b7s\u00ed de nus, \u201chuir en busca de refugio\u201d; Vg: \u201cJehov\u00e1 Es Mi Ensalzamiento\u201d, al derivar nis\u00b7s\u00ed de na\u00b7s\u00e1s, \u201celevar; levantar\u201d.<\/p>\n edific\u00f3 Mois\u00e9s un altar. Era com\u00fan entre los patriarcas edificar un altar como memorial (cp. Gn 12:7). <\/p>\n Estandarte. Es decir, los que temen a Dios siempre encontrar\u00e1n en El un seguro refugio (cp. Sal 60:4).<\/p>\n Jehov\u00e1-nisi<\/i><\/b> significa \u00abJehov\u00e1 es mi estandarte\u00bb.<\/p>\n YHVH Nissi…<\/b><\/i> Esto es, mi estandarte<\/i>. LXX: mi refugio<\/i> \u2192 \u00a7004<\/span>.<\/span><\/p>\n Esto es, mi estandarte.<\/em> LXX: mi refugio.<\/em><\/p>\n [=] *Dt 25:17 *1Sam 15:3 *1Sam 28:18 *Mt 5:43<\/p>\n Luego Mois\u00e9s levant\u00f3 un altar y le puso por nombre Adonay Nisi,9<\/sup><\/span><\/span><\/b><\/p>\n 9.<\/b><\/span> Es decir, El Se\u00f1or es mi estandarte.<\/i><\/p>\n Mois\u00e9s edific\u00f3 un altar y llam\u00f3 su nombre Jehovah-nisi. Jehov\u00e1-nisi. esto es, el Se\u00f1or es mi bandera, o mi estandarte. G\u00e9n 22:14; G\u00e9n 33:20; Sal 60:4. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Mois\u00e9s construy\u00f3 un\u00a0altar\u00a0y le puso nombre tal como lo hiciera Abraham e Isaac (G\u00e9n 8:20; G\u00e9n 12:7; G\u00e9n 26:25; G\u00e9n 33:20; G\u00e9n 35:1). … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 17:15 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"