vosotros visteis lo que hice.<\/i><\/b> \u00c9xo 7:1-25<\/span>; \u00c9xo 8:1-32<\/span>; \u00c9xo 9:1-35<\/span>; \u00c9xo 10:1-29<\/span>; \u00c9xo 11:1-10<\/span>; \u00c9xo 12:1-51<\/span>; \u00c9xo 13:1-22<\/span>; \u00c9xo 14:1-31<\/span>; Deu 4:9<\/span>, Deu 4:33-36<\/span>; Deu 29:2<\/span>; Isa 63:9<\/span>.<\/p>\n y c\u00f3mo os tom\u00e9.<\/i><\/b> Deu 32:11<\/span>, Deu 32:12<\/span>; Isa 40:31<\/span>; Isa 63:9<\/span>; Apo 12:14<\/span>.<\/p>\n La po\u00e9tica expresi\u00f3n\u00a0alas de \u00e1guila<\/b>\u00a0es una maravillosa manera de describir la liberaci\u00f3n desde Egipto. El Se\u00f1or los arrebat\u00f3 de la esclavitud y los trajo hacia \u00c9l. Este tipo de lenguaje no s\u00f3lo describe la salvaci\u00f3n de la esclavitud, sino que tambi\u00e9n, describe la salvaci\u00f3n de nuestros pecados.<\/p>\n <\/p>\n OS TOM\u00c9 SOBRE ALAS DE \u00c1GUILAS<\/b>. Como el \u00e1guila madre toma los polluelos sobre sus alas para impedir que caigan y se estrellen contra el suelo mientras aprenden a volar, as\u00ed Dios estaba cuidando de Israel y llev\u00e1ndolo no s\u00f3lo a Sina\u00ed, sino a s\u00ed mismo (cf. Deu 32:11<\/span>; Isa 43:1-4<\/span>). Esa expresi\u00f3n demuestra el amor de Dios por Israel y sirve de fundamento para su obediencia y obligaci\u00f3n de pacto con \u00c9l (v\u00e9ase la nota siguiente).<\/p>\n sobre alas de \u00e1guilas.<\/b> Con una met\u00e1fora muy apropiada, Dios describi\u00f3 el \u00e9xodo y el viaje al Sina\u00ed. Se sab\u00eda que las \u00e1guilas sacaban a sus polluelos del nido sobre sus alas y que los ense\u00f1aban a volar, recogi\u00e9ndolos si era necesario sobre sus alas extendidas. Mois\u00e9s, en su c\u00e1ntico final, emplea esta met\u00e1fora refiri\u00e9ndose al cuidado de Dios por Israel y observ\u00f3 de forma especial que solo Jehov\u00e1 hac\u00eda esto (Deu 32:11-12<\/span>).<\/p>\n Lo que hice<\/span>: As\u00ed traducen tambi\u00e9n, con alguna m\u00ednima diferencia, DHH, BJ y NVI. La sugerencia de TLA, \u00abc\u00f3mo castigu\u00e9\u00bb, es discutible y debe evitarse. Calificar la acci\u00f3n de Dios como castigo dirigido a los egipcios es una manera de limitar su voluntad a un solo aspecto. En realidad, el texto mismo no presenta los fen\u00f3menos acontecidos en Egipto con la palabra negativa \u201cplagas\u201d (ver nuestro comentario en \u00c9xo 7:8<\/span><\/span>) sino con la palabra \u201cprodigios\u201d o \u201cmaravillas\u201d, enfatizando su aspecto positivo y no su efecto sobre las v\u00edctimas.<\/p>\n Sobre alas de \u00e1guila<\/span>: Es una imagen inspirada en este ave que impresionaba a los israelitas por su fuerza, por su capacidad de volar alto y a largas distancias, y por el cuidado que daba a sus cr\u00edas. El sentido preciso de esta imagen aqu\u00ed no es seguro, y probablemente involucre un poco de cada una de las ideas mencionadas. TLA utiliza una de dichas ideas para hacer expl\u00edcito el sentido: \u00abCon el mismo cuidado que tiene un \u00e1guila cuando lleva a sus polluelos sobre sus alas\u00bb. Si el \u00e1guila no es conocida en la regi\u00f3n a la que se dirige la traducci\u00f3n, puede reemplazarse por el nombre de un ave de caracter\u00edsticas similares.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 han sido testigos<\/b><\/i>: Ver Deu 29:3<\/span>.<\/p>\n \u2014 en alas de \u00e1guila:<\/b><\/i> Ver Deu 32:11<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 817 Deu 4:34<\/p>\n h 818 Deu 32:11; Isa 63:9<\/p>\n sobre alas de \u00e1guilas. El \u00e1guila, r\u00e1pida e incansable, usa las corrientes t\u00e9rmicas del desierto en vez de su propia fuerza para sostenerse en vuelo. La providencia divina hab\u00eda sacado a Israel de Egipto r\u00e1pidamente sin esfuerzo por parte del pueblo (cp. Is 40:31).<\/p>\n \u201cVosotros hab\u00e9is visto lo que he hecho a los egipcios, y c\u00f3mo os he levantado a vosotros sobre alas de \u00e1guilas y os he tra\u00eddo a m\u00ed. vosotros visteis lo que hice. \u00c9xo 7:1-25; \u00c9xo 8:1-32; \u00c9xo 9:1-35; \u00c9xo 10:1-29; \u00c9xo 11:1-10; \u00c9xo 12:1-51; \u00c9xo 13:1-22; \u00c9xo 14:1-31; Deu 4:9, Deu 4:33-36; Deu 29:2; Isa … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 19:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"