Yo soy la voz.<\/i><\/b> Jua 3:28<\/span>; Mat 3:3<\/span>; Mar 1:3<\/span>; Luc 1:16<\/span>, Luc 1:17<\/span>, Luc 1:76-79<\/span>; Luc 3:4-6<\/span>.<\/p>\n como dijo Isa\u00edas.<\/i><\/b> Isa 40:3-5<\/span>.<\/p>\n la voz:<\/span>\u00a0Cristo es el Verbo; Juan el Bautista era la voz. Cuando lo presionaron para que se identificara, Juan el Bautista dijo que \u00e9l era el cumplimiento de Isa\u00edas<\/span> Isa 40:3<\/span><\/span>. En los d\u00edas de Isa\u00edas, hab\u00eda pocos caminos. Cuando un rey viajaba, se constru\u00edan caminos para que el carruaje real no tuviera que pasar por terreno escabroso o atascarse en el lodo. Isa\u00edas estaba diciendo que antes que Dios apareciera para manifestar su gloria, se escuchar\u00eda una voz que invitar\u00eda a Israel a enderezar el camino por el cual Dios mismo vendr\u00eda. Juan se estaba identificando a s\u00ed mismo como la voz que dec\u00eda al pueblo\u00a0<\/span>Enderezad el camino del Se\u00f1or<\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Juan cit\u00f3 y aplic\u00f3 Isa 40:3<\/span> a \u00c9l mismo (cp. Mat 3:3<\/span>; Mar 1:3<\/span>; Luc 3:4<\/span>). En el contexto original de Isa 40:3<\/span>, el profeta oy\u00f3 una voz que hac\u00eda un llamado a la preparaci\u00f3n de un sendero derecho que atravesara el desierto oriental para que el Dios de Israel guiara a su pueblo de regreso a la Tierra Prometida tras su exilio en Babilonia. Este llamado fue una imagen prof\u00e9tica que anticipaba el regreso final y m\u00e1s grandioso de Israel a su Dios desde la alienaci\u00f3n y las tinieblas espirituales a trav\u00e9s de la redenci\u00f3n espiritual obrada por el Mes\u00edas (cp. Rom 11:25-27<\/span>). En su humildad, Juan se identific\u00f3 a s\u00ed mismo como una voz antes que como persona, para as\u00ed enfocar la atenci\u00f3n exclusiva de todos en Cristo (cp. Luc 17:10<\/span>).<\/p>\n Despu\u00e9s de sus tres respuestas negativas el Bautista responde finalmente con una cita del profeta Isa\u00edas (Isa 40:3<\/span><\/span>). \u00c9l mismo refiere la cita a su persona, diferente a los evangelios sin\u00f3pticos donde los evangelistas la refieren al Bautista. Pero tambi\u00e9n la cita presenta cierto problema de traducci\u00f3n en cuanto d\u00f3nde empieza y d\u00f3nde termina ella. Los sin\u00f3pticos citan la versi\u00f3n griega Septuaginta, mientras que en el evangelio de Juan, el Bautista la cita de memoria con cierta variaci\u00f3n del hebreo.<\/p>\n Juan Bautista responde literalmente: \u00abYo soy el que grita en el desierto\u00bb (TLA). Hay que separar la cita de Isa\u00edas del \u201cyo soy\u201d que en el evangelio de Juan es t\u00edpico de Jes\u00fas. Ese \u201cyo soy\u201d no es parte de la cita de Isa\u00edas, sino que se yuxtapone en la respuesta del Bautista al citar el evangelista de memoria la Septuaginta. Algunas traducciones han resuelto muy bien esta diferenciaci\u00f3n, principalmente por medio de la puntuaci\u00f3n y cambiando el tipo de letra: Dijo: Yo soy \u201cla voz de uno que clama en el desierto \u201d<\/span>, \u00abYo soy una voz que clama en el desierto<\/span>\u00bb (LPD, BI, BJ).<\/p>\n <\/p>\n Isa 40:3<\/span>; (ver Mat 3:3<\/span>; Mar 1:3<\/span>; Luc 3:4<\/span>).<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) V\u00e9ase Ap. 1D.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 45 Isa 40:3; Mat 3:3; Luc 1:17; Luc 1:76; Luc 7:27; Jua 3:28<\/p>\n el desierto. Se refer\u00eda al lugar \u00e1rido y deshabitado donde viv\u00eda Juan (cp. Mr 1:4). <\/p>\n Enderezad…del Se\u00f1or. V\u00e9ase coment. en Mt 3:3.<\/p>\n Citado de Isa 40:3<\/span>.<\/p>\n Isa\u00edas…<\/b><\/i> \u2192 Isa 40:3<\/span><\/span>.<\/p>\n g Isa 40:3<\/span>.<\/p>\n \u2021 Isa 40:3<\/span>.<\/p>\n Dijo: \u2014Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto: \u201cEnderezad el camino del Se\u00f1or\u201d como dijo el profeta Isa\u00edas. Yo soy la voz. Jua 3:28; Mat 3:3; Mar 1:3; Luc 1:16, Luc 1:17, Luc 1:76-79; Luc 3:4-6. como dijo Isa\u00edas. Isa 40:3-5. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico la voz:\u00a0Cristo es el … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 1:23 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"