y faltando el vino.<\/i><\/b> Sal 104:15<\/span>; Ecl 10:19<\/span>; Isa 24:11<\/span>; Mat 26:28<\/span>.<\/p>\n No tienen vino.<\/i><\/b> Jua 11:3<\/span>; Flp 4:6<\/span>.<\/p>\n La hospitalidad en el Oriente era una responsabilidad sagrada. Una fiesta de bodas sol\u00eda durar una semana. Quedarse sin\u00a0<\/span>vino<\/span>\u00a0en un evento tan importante ser\u00eda vergonzoso para los novios. La familia de Jes\u00fas no era rica y al parecer tampoco lo eran sus familiares y amigos por lo que esta pudo ser una fiesta de bodas de bajo presupuesto. Aunque Cristo no hab\u00eda declarado p\u00fablicamente que era el Hijo de Dios, el Mes\u00edas, Mar\u00eda sab\u00eda de su posici\u00f3n divina pues es muy seguro que no hab\u00eda olvidado su nacimiento milagroso, recordaba las palabras del \u00e1ngel Gabriel (<\/span>Luc 1:32<\/span><\/span>,<\/span> Luc 1:33<\/span><\/span>). Pero, al parecer, sus amigos no le cre\u00edan y tal vez Mar\u00eda estaba deseosa de vindicarse. Sin embargo, t\u00e9cnicamente no pidi\u00f3 a Jes\u00fas que hiciera nada, aunque la idea rondaba por su cabeza, ella solamente le explic\u00f3 la situaci\u00f3n; dej\u00f3 todo en la voluntad y sabidur\u00eda de Jes\u00fas. Quiz\u00e1s podemos aprender de ella.<\/span><\/p>\n <\/p>\n VINO<\/b>. La palabra \u00abvino\u00bb (gr. oinos<\/i>) en el NT es un t\u00e9rmino gen\u00e9rico y puede referirse tanto al vino fermentado como al vino sin fermentar (v\u00e9anse los ART\u00cdCULOs EL VINO EN LA \u00c9POCA DEL NUEVO TESTAMENTO [1], P. 1400. [Luc 7:33-34<\/span>]<\/span>, y [2], P. 1452. [Jua 2:11<\/span>]<\/span>). La naturaleza de oinos<\/i> debe determinarse por el contexto y la probabilidad moral.<\/p>\n NO TIENEN VINO<\/b>. En contraste con el punto de vista que se expone en esta Biblia de estudio, algunos creen que tanto el vino provisto en la boda y el hecho por Jes\u00fas eran embriagantes si se consum\u00edan en grandes cantidades. Si se acepta esa tesis, entonces deben reconocerse y tomarse en cuenta sus implicaciones:<\/p>\n (1) Los invitados a la boda probablemente estar\u00edan borrachos.<\/p>\n (2) Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas, estar\u00eda lament\u00e1ndose de que se hubiera acabado la bebida embriagante y estar\u00eda pidi\u00e9ndole a Jes\u00fas que proveyera m\u00e1s vino fermentado para la festividad que ya se hab\u00eda convertido en una borrachera.<\/p>\n (3) Jes\u00fas estar\u00eda haciendo, a fin de cumplir los deseos de su madre (v. Jua 2:3<\/span>), de 450 a 690 litros de vino embriagante (v. Jua 2:6-9<\/span>), una cantidad m\u00e1s que suficiente para mantener a todos los invitados totalmente borrachos.<\/p>\n (4) Jes\u00fas estar\u00eda haciendo ese vino embriagante como \u00abprincipio de se\u00f1ales\u00bb a fin de manifestar \u00absu gloria\u00bb (v. Jua 2:11<\/span>) y persuadir a todos a que creyeran en \u00c9l como el santo y justo Hijo de Dios.<\/p>\n No pueden evitarse las implicaciones se\u00f1aladas de la tesis en cuesti\u00f3n. Alegar que Cristo hizo y bebi\u00f3 vino alcoh\u00f3lico no s\u00f3lo va m\u00e1s all\u00e1 del fundamento de la exigencia exeg\u00e9tica, sino que lleva a un conflicto con los principios morales establecidos en el testimonio total de las Escrituras. Es evidente que en vista de la naturaleza de Dios, de la justicia de Cristo, de su preocupaci\u00f3n amorosa por la humanidad y del buen testimonio de Mar\u00eda, son blasfemas las implicaciones del punto de vista de que el vino de las bodas de Can\u00e1 era fermentado. No se puede aceptar una interpretaci\u00f3n que implica tales afirmaciones y contradicciones. La \u00fanica explicaci\u00f3n razonable y cre\u00edble es que el vino hecho por Jes\u00fas para manifestar su gloria fue una bebida no embriagante de jugo puro de uva. Es m\u00e1s, el vino inferior servido por el encargado del banquete probablemente tampoco era embriagante. Para informaci\u00f3n adicional sobre este tema, v\u00e9ase el ART\u00cdCULO EL VINO EN LA \u00c9POCA DEL NUEVO TESTAMENTO (2), P. 1452. [Jua 2:11<\/span>]<\/span>.<\/p>\n vino.<\/b> El vino que se serv\u00eda hab\u00eda sido sometido a fermentaci\u00f3n. En el mundo antiguo, no obstante, para calmar la sed sin producir embriaguez, el vino se dilu\u00eda con agua en una proporci\u00f3n de un tercio y un d\u00e9cimo de su concentraci\u00f3n. Dadas las condiciones y el clima, aun el \u00abvino nuevo\u00bb se fermentaba con rapidez y era embriagante si no se dilu\u00eda (Hch 2:13<\/span>). Debido a la ausencia de procedimientos de purificaci\u00f3n de agua, beber vino mezclado con agua resultaba tambi\u00e9n m\u00e1s saludable que beber solo agua. Aunque la Biblia condena la embriaguez, no proh\u00edbe el consumo de vino (Sal 104:15<\/span>; Pro 20:1<\/span>, vea las notas sobre<\/i> Efe 5:18<\/span>).<\/p>\n \t2:3 Y faltando el vino, — \u00a1Fue una emergencia social! En esa cultura si el vino se hubiera acabado totalmente, habr\u00eda sido un desastre social, un insulto para los convidados, y los anfitriones habr\u00edan sido arruinados socialmente. b. Necesidad del milagro (vv. <\/span>Jua 2:3-5<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n <\/p>\n Y falt\u00f3 vino<\/span>, \u00abse acab\u00f3 el vino\u00bb (TLA, DHH). Tal vez ser\u00eda mejor buscar una equivalencia m\u00e1s activa y directa: \u00abEl vino se acab\u00f3\u00bb (BL). A\u00fan ser\u00eda mejor incluir a los invitados a la boda en una oraci\u00f3n adverbial temporal que enlace con la presencia de la madre de Jes\u00fas: \u201cCuando a los invitados les falt\u00f3 vino\u201d, o una oraci\u00f3n modal: \u201cComo a los invitados les faltaba vino\u201d. Tambi\u00e9n de forma m\u00e1s positiva: \u00abEn medio de la fiesta se termin\u00f3 el vino, y la madre de Jes\u00fas se lo hizo saber a su hijo\u00bb (BI).<\/p>\n El vino en muchas culturas se asocia con bebidas que producen borrachera. Sin embargo, no se debe traducir \u201cjugo de uvas\u201d. Las culturas mediterr\u00e1neas usan el vino para muchas actividades y no tanto para emborracharse. Si es pertinente se debe explicar esto en la traducci\u00f3n con una nota.<\/p>\n Ser\u00e1 mejor en otros idiomas indicar que ante el hecho de la falta de vino, la madre de Jes\u00fas se acerc\u00f3 a \u00e9l para expresar o decirle que los invitados carec\u00edan de vino. No tienen vino<\/span>se presta a confusi\u00f3n, y ser\u00e1 dif\u00edcil aclarar qui\u00e9nes son los \u201cellos\u201d impl\u00edcitos. Pueden ser los invitados, los novios, la familia, los amigos. O se puede buscar una equivalencia que d\u00e9 la idea que antes hab\u00eda vino para todos. Las palabras de la madre de Jes\u00fas como problema se puede resolver simplemente traduciendo la oraci\u00f3n de forma impersonal: \u00abYa no tienen vino\u00bb (TLA, DHH).<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 84 Hch 1:14<\/p>\n No tienen vino. En aquella \u00e9poca, los responsables de proveer el vino para la fiesta de bodas (normalmente la familia del novio) se sentir\u00edan avergonzados si se acabara el vino.<\/p>\n 3 super (1)<\/strong> Lit, no les alcanz\u00f3. <\/p>\n 3 super (2)<\/strong> El jugo vital de la uva, representa la vida. Por lo tanto, cuando el vino se acaba, la vida humana se termina. <\/p>\n 3 super (3)<\/strong> Aqu\u00ed, la madre de Jes\u00fas representa al hombre natural, el cual no tiene nada que ver con la vida (v.4) y debe ser subyugado por la vida (v.5).<\/p>\n Y como falt\u00f3 el vino, la madre de Jes\u00fas le dijo: \u2014No tienen vino. 2:3 Y faltando el vino, \u2014 \u00a1Fue una emergencia social! En esa cultura si el vino se hubiera acabado totalmente, habr\u00eda sido un desastre social, un insulto para los convidados, y los anfitriones habr\u00edan sido arruinados socialmente. \u2014 la madre de … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 2:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— la madre de Jes\u00fas le dijo: No tienen vino. — Mar\u00eda ten\u00eda mucha confianza en Jes\u00fas. \u00bfPor qu\u00e9 no despach\u00f3 a los que serv\u00edan para que pidieran vino de los vecinos? Recordemos tales textos como Luc 1:26-38; Luc 2:41-51 y como \u00absu madre guardaba todas estas cosas en su coraz\u00f3n\u00bb; sin duda ella habr\u00e1 sabido del testimonio de Juan el bautista acerca de Jes\u00fas; del descenso del Esp\u00edritu Santo como paloma sobre El, y la voz del cielo que proclam\u00f3 que \u00abEste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia\u00bb (Mat 3:16), como tambi\u00e9n del testimonio de sus disc\u00edpulos que ahora le acompa\u00f1aban. Seguramente ella no esperaba ayuda ordinaria de Jes\u00fas.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"