conforme al rito de la purificaci\u00f3n.<\/i><\/b> Jua 3:25<\/span>; Mar 7:2-5<\/span>; Efe 5:26<\/span>; Heb 6:2<\/span>; Heb 9:10<\/span>, Heb 9:19<\/span>; Heb 10:22<\/span>.<\/p>\n seis tinajas:<\/span>\u00a0Cada tinaja conten\u00eda\u00a0<\/span>dos o tres c\u00e1ntaros<\/span>, lo que da un total de 540 a 810 litros del vino m\u00e1s exquisito (v.<\/span> Jua 2:10<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n la purificaci\u00f3n de los jud\u00edos:<\/span>\u00a0La tradici\u00f3n jud\u00eda requer\u00eda varios tipos de lavados ceremoniales. Los jud\u00edos estrictos lavaban sus manos antes de una comida, entre cada plato y despu\u00e9s de la comida. Esta \u00abpurificaci\u00f3n\u00bb no solamente abarcaba lavarse las manos, tambi\u00e9n inclu\u00eda lavar las tazas y vasijas (<\/span>Mar 7:3<\/span><\/span>,<\/span> Mar 7:4<\/span><\/span>). Como los caminos no estaban pavimentados y la gente usaba sandalias, se necesitaba agua para lavar los pies. En una gran fiesta de matrimonio jud\u00eda se requer\u00eda una gran cantidad de agua.<\/span><\/p>\n <\/p>\n purificaci\u00f3n de los jud\u00edos.<\/b> Las seis tinajas de agua eran hechas de piedra porque este material era m\u00e1s impermeable que el barro y no acumulaba impurezas. Tambi\u00e9n resultaba m\u00e1s apropiado para realizar la limpieza ceremonial (cp. Mar 7:3-4<\/span>).<\/p>\n \t2:6 Y estaban all\u00ed seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificaci\u00f3n de los jud\u00edos, — Mat 15:2; Mar 7:3-4. Estas tinajas no eran \u00abpara vino\u00bb sino \u00abpara agua\u00bb; es decir, no hab\u00eda algo de vino en el fondo de ellas que pudiera haber dado el sabor de vino al agua. c. El vino nuevo y mejor (vv. <\/span>Jua 2:6-10<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n <\/p>\n Introduce un nuevo p\u00e1rrafo que interrumpe el di\u00e1logo anterior. El texto griego no lo presenta as\u00ed, pero en concordancia con el estilo de los idiomas modernos es l\u00edcito hacer esta separaci\u00f3n aqu\u00ed, en lugar de esperar hasta el v. Jua 2:10<\/span><\/span>. Adem\u00e1s, un nuevo tema se presenta en este v. Jua 2:6<\/span><\/span>. As\u00ed que un nuevo p\u00e1rrafo es posible aqu\u00ed desde el punto de vista de la estructura del relato y, por otra parte, el v. Jua 2:6<\/span><\/span> es una nota aclaratoria del evangelista.<\/p>\n Hab\u00eda all\u00ed seis tinajas de piedra para agua, dispuestas para el rito de purificaci\u00f3n de los jud\u00edos; en cada una cab\u00edan dos o tres c\u00e1ntaros.<\/span> La traducci\u00f3n de este vers\u00edculo tiene algunas complicaciones. En algunas culturas ser\u00e1 mejor empezar de lo general a lo particular, es decir, por la purificaci\u00f3n de los jud\u00edos, y despu\u00e9s aclarar el asunto de las tinajas. Una manera de expresar el ritual de la purificaci\u00f3n puede ser as\u00ed: \u201cLos jud\u00edos ten\u00edan muchas regulaciones y ceremonias con las cuales quer\u00edan agradar a Dios. Uno de estos rituales o ceremonias era la purificaci\u00f3n por el lavamiento de pies y manos. Por eso hab\u00eda all\u00ed seis tinajas grandes de piedra, pues el agua de ellas se usaba para la purificaci\u00f3n. Y cada tinaja de piedra ten\u00eda una capacidad aproximada de setenta litros de agua\u201d. En idiomas y culturas que no usan litros como medidas de capacidad, est\u00e1 bien usar otras equivalencias de medidas, siempre y cuando se correspondan.<\/p>\n La traducci\u00f3n de las vasijas de piedra cambia seg\u00fan la cultura. Es com\u00fan traducirlas por tinajas de piedra, que eran diferentes a las tinajas de barro. La traducci\u00f3n con \u00abjarrones\u00bb (BL) o \u00abc\u00e1ntaros\u00bb (BA) tiene la dificultad de que por lo general estos utensilios son m\u00e1s peque\u00f1os y dif\u00edcilmente pueden contener setenta litros cada uno. Unos \u201ctinajones de piedra\u201d ser\u00e1 mejor traducci\u00f3n que \u201cjarrones\u201d.<\/p>\n El hecho de que las tinajas sean de piedra y no de barro es un detalle importante. Seg\u00fan la ley ceremonial de los jud\u00edos las tinajas de barro si se contaminaban ten\u00edan que ser desechadas y quebradas, pero si las vasijas eran de piedra y se contaminaban, entonces simplemente se lavaban y se volv\u00edan a usar.<\/p>\n <\/p>\n Mar 7:3-4<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Probablemente el bato que equival\u00eda a 22 L (5,81 gal.). V\u00e9ase Ap. 8A.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 88 Mar 7:3; Jua 3:25<\/p>\n tinajas…purificaci\u00f3n. Estas eran grandes tinajas para tener agua disponible para lavarse las manos antes de las comidas, lo cual los l\u00edderes religiosos requer\u00edan que se hiciera. Tambi\u00e9n en Marcos se muestra la necesidad del agua en el rito de la purificaci\u00f3n (Mr 7:3, 4).<\/p>\n \n6 (1)<\/strong> Las seis tinajas para agua representan al hombre creado, porque el hombre fue creado en el sexto d\u00eda ( G\u00e9n_1:27 , G\u00e9n_1:31). <\/p>\n<\/p>\n \n6 (2)<\/strong> El rito jud\u00edo de la purificaci\u00f3n con agua, representa el esfuerzo de la religi\u00f3n por purificar a la gente mediante ciertas pr\u00e1cticas muertas. Pero el Se\u00f1or cambia la muerte en vida. <\/p>\n<\/p>\n \n6 (3)<\/strong> Dos o tres medidas son unos cien litros. <\/p>\n metretas…<\/b><\/i> Una metreta=<\/i> 39 litros.<\/p>\n R571 \u1f08\u03bd\u03ac parece que tiene aqu\u00ed un sentido distributivo (el \u00fanico caso en Juan, comp. Apo 4:8): en cada una cab\u00edan. <\/p>\n Un c\u00e1ntaro equivale a unos 40 litros <\/p>\n . asentadas.<\/em> <\/p>\n 2.6 purificaci\u00f3n.<\/em> Es decir, conforme al rito de la purificaci\u00f3n.<\/em> <\/p>\n 2.6 metretas.<\/em> Medida de 35 litros.<\/p>\n \u2021 Literalmente \u201cdos o tres medidas\u201d.<\/p>\n Hab\u00eda all\u00ed seis tinajas de piedra para agua, de acuerdo con los ritos de los jud\u00edos para la purificaci\u00f3n. En cada una de ellas cab\u00edan dos o tres medidas. 2:6 Y estaban all\u00ed seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificaci\u00f3n de los jud\u00edos, \u2014 Mat 15:2; Mar 7:3-4. Estas tinajas … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 2:6 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— en cada una de las cuales cab\u00edan dos o tres c\u00e1ntaros. — \u00abUn c\u00e1ntaro equivale a unos 40 litros\u00bb (LBLA, margen). Este detalle se menciona para enfatizar la gran cantidad de agua que Jes\u00fas convirti\u00f3 en vino (unos 150 galones aproximadamente). Comp\u00e1rese el milagro de alimentar a los 5000 varones, 6:10.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"