todo aquel que en \u00e9l cree.<\/i><\/b> Jua 3:16<\/span>, Jua 3:36<\/span>; Jua 1:12<\/span>; Jua 6:40<\/span>, Jua 6:47<\/span>; Jua 11:25<\/span>, Jua 11:26<\/span>; Jua 12:44-46<\/span>; Jua 20:31<\/span>; Isa 45:22<\/span>; Mar 16:16<\/span>; Hch 8:37<\/span>; Hch 16:30<\/span>, Hch 16:31<\/span>; Rom 5:1<\/span>, Rom 5:2<\/span>; Rom 10:9-14<\/span>; G\u00e1l 2:16<\/span>, G\u00e1l 2:20<\/span>; Heb 7:25<\/span>; Heb 10:39<\/span>; 1Jn 5:1<\/span>, 1Jn 5:11-13<\/span>.<\/p>\n \nno se pierda.<\/i><\/b> Jua 5:24<\/span>; Jua 10:28-30<\/span>; Mat 18:11<\/span>; Luc 19:10<\/span>; Hch 13:41<\/span>; 1Co 1:18<\/span>; 2Co 4:3<\/span>.<\/p>\n mas tenga vida eterna.<\/i><\/b> Jua 17:2<\/span>, Jua 17:3<\/span>; Rom 5:21<\/span>; Rom 6:22<\/span>, Rom 6:23<\/span>; 1Jn 2:25<\/span>; 1Jn 5:13<\/span>, 1Jn 5:20<\/span>.<\/p>\n Esta es la primera vez que se menciona la\u00a0<\/span>vida eterna<\/span>\u00a0en el Evangelio de Juan (<\/span>Jua 4:36<\/span><\/span>;<\/span> Jua 5:39<\/span><\/span>;<\/span> Jua 6:54<\/span><\/span>,<\/span> Jua 6:68<\/span><\/span>;<\/span> Jua 10:28<\/span><\/span>;<\/span> Jua 12:25<\/span><\/span>;<\/span> Jua 17:2<\/span><\/span>,<\/span> Jua 17:3<\/span><\/span>). Cuando una persona conf\u00eda en Cristo, nace de nuevo y recibe la vida espiritual y eterna, el tipo de vida de Dios. El enfoque no es en nuestra fe, sino en Cristo, el objetivo de nuestra fe. La fe no salva. Es el canal hacia el que salva, Cristo.<\/span><\/p>\n <\/p>\n vida eterna.<\/b> Esta es la primera de diez referencias a \u00abvida eterna\u00bb en el Evangelio de Juan, y este concepto aparece unas cincuenta veces en el NT. Vida eterna no se refiere solo a cantidad eterna de tiempo, sino a cualidad divina de vida. El significado literal es \u00abvida del mundo venidero\u00bb y se refiere por ende a la resurrecci\u00f3n y la existencia celestial en gloria y santidad perfectas. Para los creyentes en el Se\u00f1or Jes\u00fas esta vida es experimentada antes de su llegada al cielo. Esta \u00abvida eterna\u00bb es en esencia nada menos que participaci\u00f3n en la vida eterna de la Palabra viva, Jesucristo. Es la vida de Dios en cada creyente que solo se manifestar\u00e1 a plenitud despu\u00e9s de la resurrecci\u00f3n (Rom 8:19-23<\/span>; Flp 3:20-21<\/span>).<\/p>\n Este vers\u00edculo expresa la finalidad o el objetivo del v. Jua 3:14<\/span><\/span>, el para qu\u00e9 el Hijo del hombre tiene que ser levantado en alto: para que todo aquel que en \u00e9l cree no se pierda, sino que tenga vida eterna<\/span>. Ahora el reino de Dios es reemplazado aqu\u00ed por la \u201cvida eterna\u201d o \u201cvida definitiva\u201d, expresi\u00f3n que aparece en Juan por primera vez y que intenta dar la idea m\u00e1s de la calidad de la vida que de su duraci\u00f3n. Algunos traductores consideran la frase en \u00e9l<\/span> unida al verbo \u201ccreer\u201d, as\u00ed que traducen \u00abcree en \u00e9l\u00bb (RV60, RV95, DHH). Otros traductores unen esta frase a \u201ctener vida eterna\u201d. Varios comentaristas b\u00edblicos se\u00f1alan el hecho de que la preposici\u00f3n en<\/span> nunca es usada con el verbo \u201ccreer\u201d en el evangelio de Juan, salvo en este vers\u00edculo.<\/p>\n Se reconoce que en el griego del Nuevo Testamento la construcci\u00f3n \u201ccreer en \u00e9l\u201d no es m\u00e1s rara que \u201ctener vida eterna en \u00e9l\u201d. La NEB traduce haciendo el objeto de creer m\u00e1s expl\u00edcito, mientras que conecta la frase \u201cen \u00e9l\u201d con la idea de \u201cvida eterna\u201d: \u00abPara que todo el que tenga fe en \u00e9l pueda poseer en \u00e9l vida eterna\u00bb. Quiz\u00e1s \u00e9sta pueda ser una soluci\u00f3n m\u00e1s salom\u00f3nica en algunas culturas donde es necesario explicitar el objeto de creer. Si alg\u00fan traductor es de la convicci\u00f3n que la frase \u201cen \u00e9l\u201d debe estar conectada al verbo \u201ctener\u201d, puede seguir el ejemplo de la NEB. Esta versi\u00f3n no a\u00f1ade ideas extra\u00f1as al texto sino que hace expl\u00edcita la fe. Tambi\u00e9n se puede leer as\u00ed: \u201cPara que toda persona que tenga fe posea en \u00e9l la vida permanente\u201d.<\/p>\n La idea de \u201cvida eterna\u201d es en primer lugar cualitativa (Jua 1:4<\/span><\/span>). Aparece 16 veces en Juan y toma el lugar del reino de Dios. Ella describe la calidad de vida que una persona tiene cuando Dios dirige su vida. La frase tiene su origen en el hebreo donde significa literalmente \u201cla vida en la era venidera\u201d. Para los hebreos \u201cla era venidera\u201d significaba la \u00e9poca donde Dios destruir\u00eda los poderes de pecado y del mal en este mundo y establecer\u00eda su propio reinado de amor y paz. En el concepto temprano de esta era que viene no estaba contemplado, por ejemplo, el sentido de algo que nunca termina; no era eterno en nuestro sentido occidental. Sin embargo, no queda duda de que en los tiempos neotestamentarios \u201cvida en la era venidera\u201d se consideraba por muchos jud\u00edos como una experiencia permanente. En el Nuevo Testamento tiene en definitiva este sentido, aunque el \u00e9nfasis est\u00e1 siempre en la cualidad de vida que uno experimenta cuando Dios dirige su vida. Es decir, que en el evangelio de Juan la \u201cvida eterna\u201d es b\u00e1sicamente cualitativa, pero tambi\u00e9n es entendida como una vida permanente, que nunca termina porque viene de Dios. En muchos idiomas \u201ceterna\u201d se puede expresar en forma negativa, como \u201cla que nunca termina\u201d. Tambi\u00e9n se puede expresar en otros idiomas de forma positiva: \u201cla que sigue constantemente\u201d. Pero como el sentido primario es cualitativo y no temporal, algunos traductores pueden usar adjetivos calificativos como: \u201creal\u201d, \u201cnueva\u201d, \u201cpermanente\u201d, \u201cdefinitiva\u201d. Tambi\u00e9n ser\u00edan buenas frases \u201cvida verdadera que nunca acaba\u201d o \u201cvida completa y sin fin\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 vida eterna:<\/b><\/i> Ver nota a Jua 3:5<\/span>. De acuerdo con bastantes mss., algunos de reconocido valor, es posible otra traducci\u00f3n, a saber: para que todo el que crea tenga vida eterna por medio de \u00e9l.<\/p>\n Jua 3:36<\/span>; Jua 20:31<\/span>; 1Jn 5:13<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n y 135 Jua 3:36; Jua 20:31<\/p>\n vida eterna. En el gr. estas dos palabras aparecen juntas casi cincuenta veces en el N.T. y siempre se refieren a la duraci\u00f3n permanente de la vida y a la cualidad de la vida perfecta y completa. Es la vida resucitada en el tiempo futuro, una vida que nunca cesar\u00e1 y tambi\u00e9n es vida cualitativa, ya que en esencia es la vida que depende de la comuni\u00f3n con Dios.<\/p>\n 15 super (1)<\/strong> Esta es la vida divina e increada de Dios, la cual no solamente es perpetua con respecto al tiempo, sino tambi\u00e9n eterna y divina en naturaleza. As\u00ed tambi\u00e9n en los vs. 16, 36.<\/p>\n en \u00c9l …<\/b><\/i> M\u2193 a\u00f1aden no se pierda<\/i> tra\u00eddo del v. Jua 3:16<\/span><\/span>.<\/i> <\/p>\n TGr121 El vers\u00edculo no significa: todo aquel que cree en El tiene vida eterna; sino todo creyente cuya vida est\u00e1 escondida en Cristo posee vida eterna (por lo que significa la f\u00f3rmula \u1f10\u03bd \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7, y del hecho de que \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 debe tomarse estrechamente con \u1f14\u03c7\u1fc3 \u03b6\u03c9\u03ae\u03bd -T237). <\/p>\n Algunos mss. dicen: que cree en El, tenga<\/i> <\/p>\n M i a\u00f1aden (del v. 16) no se pierda<\/em>.<\/p>\n para que todo aquel que cree en \u00e9l tenga vida eterna. todo aquel que en \u00e9l cree. Jua 3:16, Jua 3:36; Jua 1:12; Jua 6:40, Jua 6:47; Jua 11:25, Jua 11:26; Jua 12:44-46; Jua 20:31; Isa 45:22; Mar 16:16; Hch 8:37; Hch 16:30, Hch 16:31; Rom 5:1, Rom 5:2; Rom 10:9-14; G\u00e1l 2:16, G\u00e1l 2:20; … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 3:15 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"