{"id":26817,"date":"2022-06-20T10:54:07","date_gmt":"2022-06-20T15:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-432-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T10:54:07","modified_gmt":"2022-06-20T15:54:07","slug":"comentario-de-juan-432-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-432-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Juan 4:32 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Pero les dijo: \u2014Yo tengo una comida para comer que vosotros no sab\u00e9is.<\/i><\/b><\/h3>\n<p><b><i>Yo tengo una comida que comer.<\/i><\/b> <span class='bible'>Jua 4:34<\/span>; <span class='bible'>Job 23:12<\/span>; <span class='bible'>Sal 63:5<\/span>; <span class='bible'>Sal 119:103<\/span>; <span class='bible'>Pro 18:20<\/span>; <span class='bible'>Isa 53:11<\/span>; <span class='bible'>Jer 15:16<\/span>; <span class='bible'>Hch 20:35<\/span>. <\/p>\n<p><b><i>que vosotros no sab\u00e9is.<\/i><\/b> <span class='bible'>Sal 25:14<\/span>; <span class='bible'>Pro 14:10<\/span>; <span class='bible'>Apo 2:17<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>Yo tengo una comida.<\/b> Al igual que la mujer samaritana solo entendi\u00f3 de manera literal las palabras de Jes\u00fas acerca del agua (v. <span class='bible'>Jua 4:15<\/span>), sus propios disc\u00edpulos pensaron solo en comida material. Juan empleaba con frecuencia tales malentendidos para avanzar en el argumento de su Evangelio (p. ej. <span class='bible'>Jua 2:20<\/span>; <span class='bible'>Jua 3:3<\/span>).<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p>Los pronombres \u00abyo\u00bb y \u00abustedes\u00bb (TLA) son enf\u00e1ticos. La palabra en griego para comida o alimento (<span style=\"font-style:italic\">br\u00f3sis<\/span> ) es diferente a la que se usa en el v. <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">Jua 4:34<\/span><\/span>(<span style=\"font-style:italic\">br\u00f3ma<\/span> ) aunque tienen la misma ra\u00edz. En algunos idiomas es necesario ser m\u00e1s espec\u00edfico en la relaci\u00f3n entre \u201cla comida\u201d y \u201ccomer\u201d. Habr\u00e1 que distinguir entre \u201cyo tengo alimento que comer\u00e9\u201d y \u201cyo tengo alimento que he comido\u201d.<\/p>\n<p>Como los disc\u00edpulos empezaron a preguntarse inmediatamente si alguien le hab\u00eda tra\u00eddo comida, quiz\u00e1s es necesario usar una expresi\u00f3n aqu\u00ed que indique la relaci\u00f3n entre la comida y el acto de comer: \u201cYo he comido un alimento del que ustedes no saben nada\u201d.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p> 32 <strong>super (1)<\/strong> El pecador fue satisfecho al recibir el agua viva del Salvador, y el Salvador fue satisfecho al hacer la voluntad de Dios de satisfacer al pecador. La comida del Salvador es hacer la voluntad de Dios para satisfacer al pecador (v.34).<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>vosotros no conoc\u00e9is&#8230;<\/b><\/i> Esto es, hacerse maldici\u00f3n en la cruz.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><em>comida que no sab\u00e9is.<\/em> Esto es, <em>Su muerte de cruz.<\/em><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pero les dijo: \u2014Yo tengo una comida para comer que vosotros no sab\u00e9is. Yo tengo una comida que comer. Jua 4:34; Job 23:12; Sal 63:5; Sal 119:103; Pro 18:20; Isa 53:11; Jer 15:16; Hch 20:35. que vosotros no sab\u00e9is. Sal 25:14; Pro 14:10; Apo 2:17. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Yo tengo una comida. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-432-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de Juan 4:32 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}