Mi Padre hasta ahora trabaja.<\/i><\/b> Jua 9:4<\/span>; Jua 14:10<\/span>; G\u00e9n 2:1<\/span>, G\u00e9n 2:2<\/span>; Sal 65:6<\/span>; Isa 40:26<\/span>; Mat 10:29<\/span>; Hch 14:17<\/span>; Hch 17:28<\/span>; 1Co 12:6<\/span>; Col 1:16<\/span>; Heb 1:3<\/span>.<\/p>\n Mi Padre:<\/span>\u00a0Jes\u00fas es \u00abel unig\u00e9nito hijo\u00bb (<\/span>Jua 1:14<\/span><\/span>,<\/span> Jua 1:18<\/span><\/span>;<\/span> Jua 3:16<\/span><\/span>,<\/span> Jua 3:18<\/span><\/span>), o sea, el \u00fanico Hijo de Dios. Aqu\u00ed afirma que no s\u00f3lo es una relaci\u00f3n especial con Dios el Padre, tambi\u00e9n igualdad con Dios en naturaleza. Como Dios realiza obras buenas continuamente sin detenerse el d\u00eda de reposo, el Hijo hace lo mismo, ya que es igual a Dios. De seguro los l\u00edderes jud\u00edos entendieron las implicaciones de la afirmaci\u00f3n de Jes\u00fas (v.<\/span> Jua 5:18<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n El punto de Jes\u00fas es que sin importar que hubiera o no transgredido el d\u00eda de reposo, lo cierto es que Dios obraba continuamente y Jes\u00fas mismo se manten\u00eda ocupado en la misma obra continua, por lo cual \u00c9l tambi\u00e9n deb\u00eda ser Dios. Adem\u00e1s, Dios no necesita un d\u00eda de reposo porque \u00c9l nunca se cansa (Isa 40:28<\/span>). Para que la defensa de Jes\u00fas fuera v\u00e1lida, los mismos factores que se aplican a Dios tambi\u00e9n deben aplicarse a \u00c9l: \u00a1Jes\u00fas el Hijo del Hombre es Se\u00f1or del d\u00eda de reposo! (Mat 12:8<\/span>). Es interesante que hasta los rabinos admitieran que la obra de Dios no hubiera cesado despu\u00e9s del d\u00eda de reposo porque \u00c9l sustenta al universo.<\/p>\n Estos vers\u00edculos revelan la raz\u00f3n principal por la que Jes\u00fas confront\u00f3 la hipocres\u00eda religiosa de los jud\u00edos, a saber, una oportunidad singular para declarar qui\u00e9n era \u00c9l. Esta secci\u00f3n contiene la declaraci\u00f3n que Cristo mismo hace de su deidad. Como tal, es uno de los discursos cristol\u00f3gicos m\u00e1s sobresalientes en la Biblia. Jes\u00fas hace aqu\u00ed cinco afirmaciones de su igualdad absoluta con Dios: 1) \u00c9l es igual a Dios en su persona (vv. Jua 5:17-18<\/span>), 2) \u00c9l es igual a Dios en sus obras (vv. Jua 5:19-20<\/span>), 3) \u00c9l es igual a Dios en su poder y soberan\u00eda (v. Jua 5:21<\/span>), 4) \u00c9l es igual a Dios en su juicio (v. Jua 5:22<\/span>) y 5) \u00c9l es igual a Dios en su honra (v. Jua 5:23<\/span>).<\/p>\n \t5:17 Y Jes\u00fas les respondi\u00f3: Mi Padre — Jes\u00fas no dice nuestro Padre, sino mi Padre. Declaraba que Dios era su Padre en un sentido especial y \u00fanico. Estos vv. presentan una transici\u00f3n para lo que viene: la discusi\u00f3n de la autoridad del Hijo y su relaci\u00f3n con el Padre. A la vez es el cl\u00edmax de la curaci\u00f3n en s\u00e1bado del hombre inv\u00e1lido.<\/p>\n Que se traduzca Jes\u00fas<\/span> o \u00ab\u00e9l\u00bb (BI, LPD) es un asunto de estilo. Si se ha a\u00f1adido \u201cJes\u00fas\u201d es para explicitar el sujeto del verbo \u201crespondi\u00f3\u201d. Este verbo se aclarar\u00eda m\u00e1s tomando en cuenta otros verbos que ayudar\u00edan a entender la persecuci\u00f3n mencionada en el vers\u00edculo anterior: Jes\u00fas les respondi\u00f3<\/span>, \u00abpero Jes\u00fas les dijo\u00bb (TLA, DHH), \u00abpero \u00e9l se justificaba diciendo\u00bb (BI), \u201cJes\u00fas se defendi\u00f3 diciendo\u201d. Esta expresi\u00f3n aparece en Juan tres veces (cf. Jua 5:17<\/span><\/span>, Jua 5:19<\/span><\/span>; Jua 12:23<\/span><\/span>). Aqu\u00ed tal vez se deba al car\u00e1cter apolog\u00e9tico del discurso que sigue.<\/p>\n Mi padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo,<\/span> \u00abMi Padre nunca deja de trabajar, ni yo tampoco\u00bb (TLA). Jes\u00fas argumenta no desde el legalismo del s\u00e1bado, sino desde Dios y la actividad que \u00e9l a\u00fan est\u00e1 haciendo. Los verbos para \u201ctrabajar\u201d est\u00e1n en tiempo presente. \u201cSigue trabajando\u201d puede prestarse a una interpretaci\u00f3n equivocada, sugiriendo que se trata de un trabajo manual. El contexto indica que el sentido no es el de un trabajo f\u00edsico. Seg\u00fan la tradici\u00f3n rab\u00ednica existen tres interpretaciones al trabajo de Dios: (1) Que Dios termin\u00f3 la creaci\u00f3n y descans\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda, el s\u00e1bado, d\u00eda de descanso. (2) Que en cuanto a la creaci\u00f3n Dios contin\u00faa realizando la obra de preservaci\u00f3n y perfeccionamiento. Quiz\u00e1s \u00e9sta es la l\u00ednea de pensamiento de Jes\u00fas aqu\u00ed. (3) Que Dios sigue trabajando en la obra de la salvaci\u00f3n del mundo.<\/p>\n La frase adverbial de tiempo \u201chasta ahora\u201d da el \u00e9nfasis de la oraci\u00f3n y no el verbo \u201ctrabaja\u201d. Habr\u00eda que buscar equivalencias en otros idiomas para que la traducci\u00f3n sea m\u00e1s espec\u00edfica, como por ejemplo: \u00abMi Padre no cesa nunca de trabajar\u00bb (BI), \u201cmi Padre hace cosas hasta ahora para ayudar a la gente\u201d, \u201cmi Padre a\u00fan hace cosas para bien de las personas\u201d.<\/p>\n La declaraci\u00f3n de Jes\u00fas relativa a su propia actividad debe ser una oraci\u00f3n paralela: \u00aby yo tambi\u00e9n trabajo\u00bb (DHH), \u201cy yo tambi\u00e9n hasta este momento hago estas cosas\u201d, \u201cy yo hago las mismas cosas tambi\u00e9n para bien de la gente\u201d. Algunas versiones hacen m\u00e1s enf\u00e1tica la segunda parte de la respuesta de Jes\u00fas. Aunque el texto no enfatiza el sentido de obligaci\u00f3n, se ve que est\u00e1 impl\u00edcito por el contexto y la part\u00edcula y yo<\/span>. Es posible que en el segundo miembro de la respuesta de Jes\u00fas \u00aby yo tambi\u00e9n\u00bb (LPD), como oraci\u00f3n yuxtapuesta lleve impl\u00edcita la idea de \u201chasta ahora\u201d: \u201cy yo tambi\u00e9n sigo haciendo en este d\u00eda lo mismo\u201d, \u201cy yo debo tambi\u00e9n trabajar hasta ahora por la gente\u201d, \u00abpor eso yo trabajo tambi\u00e9n en todo tiempo\u00bb (LPD).<\/p>\n <\/p>\n \u2014 no cesa nunca de trabajar:<\/b><\/i> Jes\u00fas se hace aqu\u00ed eco del punto de vista de los rabinos, seg\u00fan el cual, si bien la actividad creadora de Dios ces\u00f3 el sexto d\u00eda (G\u00e9n 2:2<\/span>), su actividad de juez y de dador de vida contin\u00faa de manera permanente.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n i 245 G\u00e9n 2:3; Jua 9:4; Jua 14:10<\/p>\n ahora mi Padre trabaja. Como el Padre no deja de estar activo en el d\u00eda de reposo, tampoco lo est\u00e1 Jes\u00fas.<\/p>\n \n17 (1)<\/strong> Dios concluy\u00f3 Su obra creadora ( G\u00e9n_2:1-3); no obstante, el Padre y el Hijo segu\u00edan trabajando para la redenci\u00f3n y la edificaci\u00f3n. <\/p>\n En este importante pasaje cristol\u00f3gico, Jes\u00fas afirma Su autoridad, que \u00c9l basa en Su especial relaci\u00f3n con el Padre. Los jud\u00edos se daban perfecta cuenta de que Jes\u00fas estaba atribuy\u00e9ndose plena deidad: la igualdad con Dios (v. Jua 5:18<\/span>).<\/p>\n pero \u00c9l les respondi\u00f3…<\/b><\/i> La lectura sin el nominativo Jes\u00fas<\/i> est\u00e1 respaldada por \u2192 Papiro 75, C\u00f3dice Sina\u00edtico y C\u00f3dice Vaticano (B).<\/p>\n La lectura m\u00e1s corta est\u00e1 respaldada por g \u01f7 75 \u00e0 y B.<\/p>\n 5.17 Lit. dijo.<\/p>\n \u2020 O, \u201cMi Padre siempre est\u00e1 trabajando, y yo estoy trabajando tambi\u00e9n\u201d.<\/p>\n Pero Jes\u00fas les respondi\u00f3: \u2014Mi Padre hasta ahora trabaja; tambi\u00e9n yo trabajo. 5:17 Y Jes\u00fas les respondi\u00f3: Mi Padre \u2014 Jes\u00fas no dice nuestro Padre, sino mi Padre. Declaraba que Dios era su Padre en un sentido especial y \u00fanico. \u2014 hasta ahora trabaja, y yo trabajo. \u2014 Todos saben que el Padre trabaja todo … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 5:17 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— hasta ahora trabaja, y yo trabajo. — Todos saben que el Padre trabaja todo el tiempo y dice Jes\u00fas que El es \u00abMi Padre\u00bb, somos uno (10:30) y somos iguales, lo que El hace es lo que yo hago. \u00bfQuieren ustedes acusar al Padre de quebrantar el d\u00eda de reposo?
\n\t\u00abY bendijo Dios al d\u00eda s\u00e9ptimo, y lo santific\u00f3, porque en \u00e9l repos\u00f3 de toda la obra que hab\u00eda hecho en la creaci\u00f3n\u00bb (G\u00e9n 2:3). Repos\u00f3 de la obra de crear, pero nunca ha dejado de obrar, porque cada momento El dirige y sostiene el universo. \u00abEl Sol brilla; los r\u00edos fluyen; los procesos de nacimiento y muerte contin\u00faan durante el d\u00eda s\u00e1bado como durante cualquier otro d\u00eda; y esa es la obra de Dios\u00bb (WB). El hace mucha obra de benevolencia y misericordia d\u00eda y noche. Dios sana todos los d\u00edas de la semana (nunca ha dejado de sanar en el d\u00eda de reposo). La obra de amor y compasi\u00f3n no era, pues, una violaci\u00f3n del cuarto mandamiento. Los jud\u00edos entend\u00edan esto porque sin demora en d\u00eda de reposo sacaban la oveja del hoyo y aun desataban en el d\u00eda de reposo su buey o su asno del pesebre y lo llevaban a beber (Luc 13:15). El problema de los jud\u00edos era que ten\u00edan cuidado de los animales pero no de los hombres.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"