{"id":2687,"date":"2022-06-19T09:14:20","date_gmt":"2022-06-19T14:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2010-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:14:20","modified_gmt":"2022-06-19T14:14:20","slug":"comentario-de-exodo-2010-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2010-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 20:10 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

pero el s\u00e9ptimo d\u00eda ser\u00e1 s\u00e1bado para Jehovah tu Dios. No har\u00e1s en \u00e9l obra alguna, ni t\u00fa, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que est\u00e1 dentro de tus puertas.<\/i><\/b><\/h3>\n

mas el s\u00e9ptimo d\u00eda.<\/i><\/b> \u00c9xo 31:13<\/span>; \u00c9xo 34:21<\/span>.<\/p>\n

\nno hagas en \u00e9l obra alguna.<\/i><\/b> \u00c9xo 16:27<\/span>, \u00c9xo 16:28<\/span>; N\u00fam 15:32-36<\/span>; Luc 23:56<\/span>.<\/p>\n

\nni tu siervo.<\/i><\/b> Deu 5:14<\/span>, Deu 5:15<\/span>.<\/p>\n

ni tu extranjero.<\/i><\/b> \u00c9xo 23:9-12<\/span>; Deu 16:11<\/span>, Deu 16:12<\/span>; Deu 24:14-22<\/span>; Neh 10:31<\/span>; Neh 13:15-21<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

El s\u00e9ptimo d\u00eda<\/span>: As\u00ed dice el texto hebreo, que intercambia \u201cs\u00e9ptimo d\u00eda\u201d y \u201cs\u00e1bado\u201d (ver v. \u00c9xo 20:8<\/span><\/span>) varias veces. Para clarificar, TLA prefiere colocar \u00abs\u00e1bado\u00bb, pero se aparta de las dem\u00e1s versiones (RV95, DHH, NBE, BJ).<\/p>\n

El extranjero que est\u00e1 dentro de tus puertas<\/span>: Es una expresi\u00f3n propia del Antiguo Testamento que alude a la responsabilidad del due\u00f1o de casa respecto a quienes moren en la misma, sean o no de la propia familia. Tambi\u00e9n puertas<\/span> puede entenderse como \u00abciudad\u00bb (as\u00ed lo entiende BJ: \u00abNi el forastero que habita en tu ciudad\u00bb). Es para resaltar que, con la menci\u00f3n del extranjero, se se\u00f1ala siete categor\u00edas de seres que se benefician con el descanso sab\u00e1tico.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

\u00c9xo 23:12<\/span>; \u00c9xo 34:21<\/span>; Lev 23:3<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) Heb.: schab\u00b7b\u00e1th.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

n 869 \u00c9xo 34:21<\/p>\n

\u00f1 870 \u00c9xo 16:29; Deu 5:14; Neh 13:16; Jua 7:23<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

shabbat…<\/b><\/i> Esto es, cesaci\u00f3n, cesar, dejar de hacer<\/i>; labor alguna…<\/b><\/i> \u2192 \u00c9xo 23:12<\/span>; \u00c9xo 31:15<\/span>; \u00c9xo 34:21<\/span>; \u00c9xo 35:2<\/span>; Lev 23:3<\/span>.<\/span><\/p>\n

Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

Lit., tu peregrino que est\u00e1 en tus puertas<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

Esto es, cesaci\u00f3n, cesar, dejar de hacer.<\/em><\/p>\n

20.10 g \u00c9xo_23:12; \u00c9xo_31:15; \u00c9xo_34:21; \u00c9xo_35:2; Lev 23:3<\/span>.<\/p>\n

Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

[=] *Ex 23:12 *Ex 31:12 *Ex 34:21 *Num 15:32 *Lc 13:14 *Dt 5:12<\/p>\n

Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

pero el s\u00e9ptimo d\u00eda ser\u00e1 s\u00e1bado para Jehovah tu Dios. No har\u00e1s en \u00e9l obra alguna, ni t\u00fa, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que est\u00e1 dentro de tus puertas. mas el s\u00e9ptimo d\u00eda. \u00c9xo 31:13; \u00c9xo 34:21. no hagas en \u00e9l obra … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 20:10 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}