Jua 6:15<\/span>; Mat 14:23<\/span>; Mat 15:29<\/span>; Luc 6:12<\/span>, Luc 6:13<\/span>; Luc 9:28<\/span>.<\/p>\n \t6:3 Entonces subi\u00f3 Jes\u00fas a un monte, y se sent\u00f3 all\u00ed con sus disc\u00edpulos. — \u00abVenid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y ven\u00edan, de manera que ni aun ten\u00edan tiempo para comer\u00bb (Mar 6:31).<\/p>\n La part\u00edcula con que comienza el v. Jua 6:2<\/span><\/span> inicia tambi\u00e9n los vv. Jua 6:3<\/span><\/span>, Jua 6:4<\/span><\/span> y Jua 6:6<\/span><\/span>. Sirve para continuar la narraci\u00f3n como en espa\u00f1ol el \u201cy\u201d o el \u201centonces\u201d. Refleja el trasfondo sem\u00edtico que se debe preservar en la traducci\u00f3n. El lugar a donde sube Jes\u00fas es un monte<\/span>, \u00abcerro\u00bb (TLA) o una \u00abmonta\u00f1a\u00bb (LPD). Es dif\u00edcil saber a qu\u00e9 tipo de promontorio se refiere. \u201cMonte\u201d puede dar la idea de una elevaci\u00f3n grande y boscosa o selv\u00e1tica. Tal vez menos exacto sea \u201cmonta\u00f1a\u201d. Teniendo en cuenta la regi\u00f3n des\u00e9rtica de Palestina ser\u00eda m\u00e1s apropiado llamar dicha elevaci\u00f3n \u00abcolina\u00bb, como lo hacen NVI y TEV, \u00abcerro\u00bb (TLA) o \u00abladera\u00bb (NEB). Lo importante es no dar la idea en la traducci\u00f3n de un promontorio de grandes dimensiones o de dif\u00edcil acceso.<\/p>\n Era costumbre de los maestros sentarse para ense\u00f1ar, y Jes\u00fas sigui\u00f3 esta costumbre rab\u00ednica (cf. Mat 26:55<\/span><\/span>; Mar 4:1<\/span><\/span>; Mar 9:35<\/span><\/span>; Luc 4:20<\/span><\/span>; Luc 5:3<\/span><\/span>; Jua 8:2<\/span><\/span>). Aqu\u00ed Juan no dice expl\u00edcitamente que Jes\u00fas se sentara con el prop\u00f3sito de ense\u00f1ar.<\/p>\n La \u00faltima vez que se menciona a los disc\u00edpulos es en Jua 4:33<\/span><\/span>. Parece que el grupo de los disc\u00edpulos incluye un grupo m\u00e1s grande que los \u201cdoce\u201d (cf. Jua 6:66<\/span><\/span>, Jua 6:67<\/span><\/span>). As\u00ed que no se puede estar muy seguro qu\u00e9 grupo de disc\u00edpulos estaba aqu\u00ed con Jes\u00fas.<\/p>\n Y se sent\u00f3 all\u00ed con sus disc\u00edpulos<\/span> da la impresi\u00f3n de que sus disc\u00edpulos le esperaban en la colina y que el Maestro subi\u00f3 para reunirse con ellos. Para no dar esta idea, y por cuanto se entiende que sus disc\u00edpulos le acompa\u00f1aban con la multitud, se puede indicar que Jes\u00fas y sus disc\u00edpulos subieron juntos a la colina.<\/p>\n <\/p>\n Mat 5:1<\/span>; Mat 24:3<\/span>; Mar 3:13<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 293 Mat 15:29<\/p>\n 3 super (1)<\/strong> Un monte indica una posici\u00f3n que trasciende la tierra y el mar. Para disfrutar la alimentaci\u00f3n que Cristo da, el pueblo debe ir con Cristo al monte.<\/p>\n Jes\u00fas subi\u00f3 a un monte y se sent\u00f3 all\u00ed con sus disc\u00edpulos. 6:3 Entonces subi\u00f3 Jes\u00fas a un monte, y se sent\u00f3 all\u00ed con sus disc\u00edpulos. \u2014 \u00abVenid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y ven\u00edan, de manera que ni aun ten\u00edan tiempo para comer\u00bb … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 6:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26889\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"