{"id":26905,"date":"2022-06-20T10:58:14","date_gmt":"2022-06-20T15:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-619-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T10:58:14","modified_gmt":"2022-06-20T15:58:14","slug":"comentario-de-juan-619-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-619-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Juan 6:19 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Entonces, cuando hab\u00edan remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jes\u00fas caminando sobre el mar y acerc\u00e1ndose a la barca, y tuvieron miedo.<\/i><\/b><\/h3>\n

6:19<\/span> Cuando hab\u00edan remado como veinticinco o treinta estadios (cuatro o cinco kms.) , vieron a Jes\u00fas que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca; \u2014 \u00abvino a ellos\u00bb (Mat 14:25<\/span>) con poder infinito; pronto les ayudar\u00eda. <\/p>\n

\u00abY quer\u00eda pasarles de largo (LBLA) \u00bb (Mar 6:48<\/span>), porque El quer\u00eda que los disc\u00edpulos le invitaran a bordo. El ayuda solamente a aquellos que quieran su ayuda. <\/p>\n

\n

\u2014 y tuvieron miedo. \u2014 \u00abY los disc\u00edpulos, vi\u00e9ndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: \u00a1Un fantasma! Y dieron voces de miedo\u00bb (Mat 14:26<\/span>). \u00bfQu\u00e9 temieron? Parece que en ese momento pensaban que ser\u00edan llevados por un espectro.<\/p>\n

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n

cuando hab\u00edan remado.<\/i><\/b> Eze 27:26<\/span>; Jon 1:13<\/span>; Mar 6:47<\/span>, Mar 6:48<\/span>.<\/p>\n

\ncomo veinticinco o treinta estadios.<\/i><\/b> Jua 11:18<\/span>; Luc 24:13<\/span>; Apo 14:20<\/span>; Apo 21:16<\/span>.<\/p>\n

vieron a Jes\u00fas que andaba sobre el mar.<\/i><\/b> Jua 14:18<\/span>; Job 9:8<\/span>; Sal 29:10<\/span>; Sal 93:4<\/span>; Mat 14:25<\/span>, Mat 14:26<\/span>; Mar 6:49<\/span>; Luc 24:36-39<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

Este milagro, la quinta se\u00f1al registrada por Juan, se\u00f1al\u00f3 a la deidad de Jes\u00fas. Solamente Dios pod\u00eda caminar sobre el agua, calmar el mar y transportar de manera sobrenatural a los disc\u00edpulos a su destino.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n
\n

\u00a0<\/span>PERSPECTIVA<\/span><\/p>\n

<\/td>\n

\n

Milagros en el mar<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n<\/colgroup>\n\n
\n

L<\/span>a quinta se\u00f1al milagrosa que Juan incluy\u00f3 en su Evangelio fue un asunto privado para los disc\u00edpulos solamente (<\/span>Jua 6:15-21<\/span><\/span>). Lo que sucedi\u00f3 en el turbulento Mar de Galilea revel\u00f3 a Jes\u00fas como el Se\u00f1or de los elementos. Juan no hace ning\u00fan comentario explicativo sobre este incidente, pero su impacto en los disc\u00edpulos es evidente por las palabras de Pedro: \u00abY nosotros hemos\u00a0<\/span>cre\u00eddo y conocemos<\/span>\u00a0que t\u00fa eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente\u00bb (<\/span>Jua 6:69<\/span><\/span>, \u00e9nfasis a\u00f1adido).<\/span><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n

Jes\u00fas que andaba sobre el mar.<\/b> Los Evangelios sin\u00f3pticos revelan que a causa del temor y de la oscuridad pensaron que era un fantasma (Mat 14:26<\/span>, Mar 6:49<\/span>). El Hijo de Dios que cre\u00f3 el mundo ten\u00eda el control de sus fuerzas, y en este caso suspendi\u00f3 la ley de la gravedad. La acci\u00f3n de Jes\u00fas no fue intrascendente para \u00e9l, pues estableci\u00f3 una tremenda ense\u00f1anza objetiva a los disc\u00edpulos acerca de su verdadera identidad como Se\u00f1or soberano de toda la creaci\u00f3n (cp. Jua 1:3<\/span>).<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n

\t6:19 Cuando hab\u00edan remado como veinticinco o treinta estadios (cuatro o cinco kms.) , vieron a Jes\u00fas que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca; — \u00abvino a ellos\u00bb (Mat 14:25) con poder infinito; pronto les ayudar\u00eda.
\n\t\u00abY quer\u00eda pasarles de largo (LBLA) \u00bb (Mar 6:48), porque El quer\u00eda que los disc\u00edpulos le invitaran a bordo. El ayuda solamente a aquellos que quieran su ayuda.
\n\t— y tuvieron miedo. — \u00abY los disc\u00edpulos, vi\u00e9ndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: \u00a1Un fantasma! Y dieron voces de miedo\u00bb (Mat 14:26). \u00bfQu\u00e9 temieron? Parece que en ese momento pensaban que ser\u00edan llevados por un espectro.<\/p>\n

Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

Cuando hab\u00edan remado como veinticinco o treinta estadios<\/span> tiene su equivalencia en \u00abunos cinco a seis kil\u00f3metros\u00bb (TLA, DHH). Es mejor especificar el sujeto de la oraci\u00f3n temporal \u201cellos\u201d mencionando a \u201clos disc\u00edpulos\u201d.<\/p>\n

El verbo \u201cver\u201d aqu\u00ed est\u00e1 en presente hist\u00f3rico que es equivalente al tiempo pasado \u201cvieron\u201d. As\u00ed traducen el verbo la mayor\u00eda de las versiones modernas.<\/p>\n

Andaba sobre el mar<\/span> tiene su equivalencia en \u00abcaminar sobre el agua\u00bb (TLA, DHH), \u00abcaminando sobre el lago\u00bb (BA).<\/p>\n

Tuvieron miedo<\/span> puede expresarse en forma m\u00e1s enf\u00e1tica: \u00ables entr\u00f3 mucho miedo\u00bb (BI), \u201cy estaban muertos de miedo\u201d, \u201cmuy asustados\u201d, \u00abaterrados\u00bb (CEV, TEV). Debe quedar claro para que no haya malas interpretaciones que el miedo de los disc\u00edpulos no es porque est\u00e1n preocupados de que Jes\u00fas se vaya a ahogar. M\u00e1s bien est\u00e1n aterrados por el car\u00e1cter milagroso del evento. Juan elimina, por su prop\u00f3sito en el evangelio, la expresi\u00f3n que aparece en Mar 6:49<\/span><\/span> : \u00abcreyeron que era un fantasma\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

\u2014 cinco o seis kil\u00f3metros:<\/b><\/i> Lit. veinticinco o treinta estadios. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) O: \u201cunas tres o cuatro millas\u201d. Lit.: \u201cunos veinticinco o treinta estadios\u201d. Un estadio equival\u00eda a la octava parte de una milla romana, 185 m (606,75 pies ingleses).<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

q 308 Mat 14:26; Mar 6:49<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

19 super (1)<\/strong> Es decir, cinco o seis kil\u00f3metros. <\/p>\n

19 super (2)<\/strong> Esto significa que el Se\u00f1or est\u00e1 por encima de todos los problemas de la vida humana. El puede andar sobre las olas de los problemas de la vida humana, y toda turbaci\u00f3n est\u00e1 bajo Sus pies.<\/p>\n

Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n

veinticinco o treinta estadios<\/i><\/b>. Cuatro o cinco km.<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n

andando sobre el mar…<\/b><\/i> \u2192 Job 9:8<\/span><\/span>.<\/p>\n

Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

BD233(1) Debe entenderse que \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 significa: por el mar (comp. Jua 21:1 y Mat 14:25 y sig.). <\/p>\n

Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n

I.e., cuatro o cinco km. <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

andando sobre el mar<\/em> g Job 9:8<\/span>.<\/p>\n

Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

Biblia Peshitta 2006 Notas:<\/p>\n

[6] 6.19 <\/strong> Literalmente, Lago<\/em>. Este mar era llamado tambi\u00e9n Lago de Genesaret.<\/p>\n

Fuente: Peshitta en Espa\u00f1ol<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entonces, cuando hab\u00edan remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jes\u00fas caminando sobre el mar y acerc\u00e1ndose a la barca, y tuvieron miedo. 6:19 Cuando hab\u00edan remado como veinticinco o treinta estadios (cuatro o cinco kms.) , vieron a Jes\u00fas que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca; \u2014 \u00abvino a … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 6:19 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}