Yo soy; no tem\u00e1is.<\/i><\/b> Sal 35:3<\/span>; Isa 41:10<\/span>, Isa 41:14<\/span>; Isa 43:1<\/span>, Isa 43:2<\/span>; Isa 44:8<\/span>; Mat 14:27-31<\/span>; Mar 6:50<\/span>; Mar 16:6<\/span>; Apo 1:17<\/span>, Apo 1:18<\/span>.<\/p>\n NO TEM\u00c1IS<\/b>. V\u00e9ase Mat 14:27<\/span>, nota.<\/p>\n \t6:20 Mas \u00e9l les dijo: Yo soy; no tem\u00e1is. — \u00abNo se pod\u00eda equivocar en cuanto a esa voz. Si Isaac conoci\u00f3 la voz de Jacob (G\u00e9n 27:22), Sa\u00fal la voz de David (1Sa 26:17), y Rode la voz de Pedro (Hch 21:17), cuanto m\u00e1s los ap\u00f3stoles conocieron la voz del gran Maestro\u00bb (JWM). Mejor conservar el orden y la traducci\u00f3n de la identidad de Jes\u00fas como lo hacen la mayor\u00eda de las versiones: Yo soy; no tem\u00e1is<\/span>. La TEV cambia el orden, lo que puede confundir al lector: \u00ab\u201cNo tengan miedo\u201d les dijo Jes\u00fas, \u201csoy yo\u201d\u00bb. La CEV especifica la identidad de Jes\u00fas: \u00abYo soy Jes\u00fas\u00bb. Tambi\u00e9n se puede traducir: \u201cDejen de asustarse\u201d. Si se aclara la intervenci\u00f3n de Jes\u00fas, para dar m\u00e1s fuerza a sus palabras, la primera oraci\u00f3n podr\u00eda ir como pregunta de apelaci\u00f3n: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 tienen miedo? Soy yo\u201d.<\/p>\n \u201cSoy yo\u201d seguramente tiene muchas equivalencias en otros idiomas, como por ejemplo: \u201csoy yo su maestro\u201d, \u201cal que ven es a Jes\u00fas\u201d, \u201csoy el mismo Jes\u00fas\u201d. Pero hay que tener en cuenta tambi\u00e9n la carga teol\u00f3gica que el \u201cyo soy\u201d tiene en el evangelio, como expresi\u00f3n de revelaci\u00f3n divina. En Juan son los disc\u00edpulos quienes ven a Jes\u00fas. Esta es una epifan\u00eda o aparici\u00f3n de su presencia, como una automanifestaci\u00f3n ante los disc\u00edpulos.<\/p>\n <\/p>\n Mat 14:27<\/span>; (ver Mar 16:6<\/span>).<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 309 Mat 14:27; Mar 6:50<\/p>\n Pero \u00e9l les dijo: \u2014\u00a1Yo soy; no tem\u00e1is! 6:20 Mas \u00e9l les dijo: Yo soy; no tem\u00e1is. \u2014 \u00abNo se pod\u00eda equivocar en cuanto a esa voz. Si Isaac conoci\u00f3 la voz de Jacob (G\u00e9n 27:22), Sa\u00fal la voz de David (1Sa 26:17), y Rode la voz de Pedro (Hch 21:17), cuanto m\u00e1s los ap\u00f3stoles … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 6:20 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tV\u00e9ase Mat 14:28-31, la tentativa de Pedro de andar sobre el agua.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"