Jua 3:13<\/span>; Jua 16:28<\/span>; Jua 17:4<\/span>, Jua 17:5<\/span>, Jua 17:11<\/span>; Mar 16:19<\/span>; Luc 24:51<\/span>; Hch 1:9<\/span>; Efe 4:8-10<\/span>; 1Pe 3:22<\/span>.<\/p>\n \t6:62 \u00bfPues qu\u00e9, si viereis al Hijo del Hombre subir adonde estaba primero? — Es decir, si viereis, etc., \u00bfno ser\u00eda causa de tropiezo aun m\u00e1s grande? La pregunta \u00bfPues qu\u00e9, si vierais al Hijo del hombre subir a donde estaba primero?<\/span> est\u00e1 incompleta en el texto original, porque establece la condici\u00f3n de eventualidad pero no da la conclusi\u00f3n. El hecho de que la oraci\u00f3n est\u00e1 gramaticalmente incompleta ha motivado a los eruditos b\u00edblicos a completarla de diferentes maneras. Algunos sugieren que si la condici\u00f3n se realiza, la ofensa o el esc\u00e1ndalo ser\u00e1 mucho mayor. Otros sugieren que si la condici\u00f3n se realiza el esc\u00e1ndalo es menor, y m\u00e1s bien sirve como una aclaraci\u00f3n que ayuda a la fe de los oyentes. Otros m\u00e1s no precisan la respuesta, dejando abierta la posibilidad del efecto que Jes\u00fas busca en sus oyentes. Aun otros ven en la condici\u00f3n la \u201csubida\u201d en relaci\u00f3n con el tema del pan descendido del cielo y que los oyentes entender\u00edan plenamente la ense\u00f1anza del \u201cpan de vida\u201d. Algunas posibilidades de traducci\u00f3n son:<\/p>\n (1) \u201c\u00bfC\u00f3mo ser\u00eda si vieran al Hijo del hombre ascender adonde estaba primero?\u201d<\/p>\n (2) \u201cPues, \u00bfy si vieran al Hijo del hombre subiendo adonde estaba antes?\u201d<\/p>\n (3) \u201c\u00bfQu\u00e9 entonces si vieran al Hijo del hombre ascender adonde estaba antes?\u201d<\/p>\n (4) \u201cEntonces, \u00bfy si vieran al Hijo del hombre subir adonde estaba antes?\u201d<\/p>\n De todas maneras los traductores no est\u00e1n obligados a suplir la oraci\u00f3n principal en esta cl\u00e1usula condicional. En efecto, se puede indicar que es una condici\u00f3n pero no expresar su cumplimiento. As\u00ed se dan muchas posibilidades en los idiomas para introducir la condici\u00f3n, por ejemplo: \u201cImag\u00ednense lo que pasar\u00eda si \u201d, \u201cPiensen lo que ser\u00eda si…\u201d, \u201c\u00bfQu\u00e9 tal si…?\u201d, \u201c\u00bfQu\u00e9 les parece si…?\u201d, \u201cSupongamos que vean al Hijo del hombre…\u201d, \u201c\u00bfQu\u00e9 dir\u00edan entonces si vieran al Hijo del hombre subir al lugar donde estaba primero?\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Jua 1:51<\/span>; Mat 8:20<\/span>; (ver Mar 16:19<\/span>; Luc 24:51<\/span>; Hch 1:9-11<\/span>).<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n l 356 Jua 3:13; Jua 6:38; Jua 8:23; Hch 1:9; Efe 4:8<\/p>\n \n62 (1)<\/strong> En el v.56 est\u00e1 impl\u00edcita la resurrecci\u00f3n del Se\u00f1or. En este vers\u00edculo, Su ascensi\u00f3n, la cual sigui\u00f3 a Su resurrecci\u00f3n, se menciona claramente. La ascensi\u00f3n del Se\u00f1or comprueba que Su obra redentora se hab\u00eda completado ( Heb_1:3 b). <\/p>\n R487 \u03a4\u1f78 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd se usa como un adverbio: primero. <\/p>\n BD482 En este vers\u00edculo se omiti\u00f3 la ap\u00f3dosis; debe insertarse: \u00bfEntonces ustedes a\u00fan se ofender\u00edan?<\/p>\n \u00bfY si vierais al Hijo del Hombre subir a donde estaba primero? 6:62 \u00bfPues qu\u00e9, si viereis al Hijo del Hombre subir adonde estaba primero? \u2014 Es decir, si viereis, etc., \u00bfno ser\u00eda causa de tropiezo aun m\u00e1s grande? Estas \u00faltimas palabras se refieren nuevamente a la preexistencia de Cristo (1:3, 14, 18; 3:13; 17:5). … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 6:62 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tEstas \u00faltimas palabras se refieren nuevamente a la preexistencia de Cristo (1:3, 14, 18; 3:13; 17:5). Afirman que Cristo descendi\u00f3 del cielo y que volver\u00eda al cielo. Esta es la \u00fanica vez durante su ministerio personal que Jes\u00fas habl\u00f3 en t\u00e9rminos expl\u00edcitos de su ascensi\u00f3n al cielo.
\n\tHasta ese momento los ap\u00f3stoles siguieron preguntando acerca de la restauraci\u00f3n del reino a Israel (Hch 1:6), pero al verlo ascender al cielo (Hch 1:9-11) pod\u00edan entender que Cristo no ocupar\u00eda un trono terrenal, sino su trono en el cielo (Hch 2:32-36).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"