le dijeron sus hermanos.<\/i><\/b> Jua 7:5<\/span>; Mat 12:46<\/span>, Mat 12:47<\/span>; Mar 3:31<\/span>; Luc 8:19<\/span>; Hch 2:14<\/span>.<\/p>\n sal de aqu\u00ed, y vete a Judea.<\/i><\/b> G\u00e9n 37:5-11<\/span>, G\u00e9n 37:20<\/span>; 1Sa 17:28<\/span>; Jer 12:6<\/span>; Mat 22:16<\/span>, Mat 22:17<\/span>.<\/p>\n Los hermanos de Jes\u00fas argumentaron: \u00abSi en realidad est\u00e1s obrando milagros y por ello diciendo que eres el Mes\u00edas, no te escondas en la oscura Galilea. Si de verdad est\u00e1s haciendo milagros, entonces hazlos en la fiesta de Jerusal\u00e9n para convencer a toda la naci\u00f3n\u00bb. Estas palabras eran sarc\u00e1sticas, como lo explica el (v.<\/span> Jua 7:5<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n sus hermanos.<\/b> En Mat 13:55<\/span> aparece la siguiente lista de los hermanos de Jes\u00fas: \u00abJacobo, Jos\u00e9, Sim\u00f3n y Judas\u00bb. Jacobo es el mismo Santiago que escribi\u00f3 la ep\u00edstola del NT y se convirti\u00f3 en el l\u00edder de la iglesia de Jerusal\u00e9n. Judas escribi\u00f3 la ep\u00edstola que tambi\u00e9n lleva su nombre. En vista de la concepci\u00f3n virginal de Jes\u00fas, ellos solo fueron hermanos de Jes\u00fas por el lado de Mar\u00eda ya que Jos\u00e9 no fue el padre humano de Jes\u00fas (cp. Mat 1:16<\/span>; Mat 1:18<\/span>; Mat 1:23<\/span>; Luc 1:35<\/span>).<\/p>\n \t7:3 y le dijeron sus hermanos: — 2:12; no sus disc\u00edpulos sino sus medio hermanos, \u00abJacobo, Jos\u00e9, Sim\u00f3n y Judas\u00bb, Mat 13:53-55. Algunos dicen que estos \u00abhermanos\u00bb eran primos hermanos, hijos de Alfeo y la hermana de la madre de Jes\u00fas, pero los hermanos de Jes\u00fas no \u00abcre\u00edan en \u00e9l\u00bb, mientras que \u00abJacobo hijo de Alfeo… y Judas hermano de Jacobo\u00bb (Hch 1:13; Jua 14:22) eran ap\u00f3stoles de Cristo. Sus hermanos<\/span>, que ya fueron mencionados en Jua 2:12<\/span><\/span>, juegan aqu\u00ed un papel m\u00e1s protag\u00f3nico. No hay evidencia textual para considerar que estos hermanos eran s\u00f3lo \u201cparientes\u201d, \u201cprimos hermanos\u201d o \u201cseguidores\u201d. En culturas donde se hace clara la distinci\u00f3n entre \u201chermanos mayores\u201d y \u201chermanos menores\u201d, la expresi\u00f3n \u201chermanos menores\u201d cabr\u00eda bien aqu\u00ed.<\/p>\n El verbo en imperativo traducido por \u201csal\u201d es usado en forma figurada en Jua 5:24<\/span><\/span> para \u201cpasar de muerte a vida\u201d. En Jua 13:1<\/span><\/span> se usa respecto de Jes\u00fas cuando se aproxima a su muerte, por la cual \u00e9l \u201csaldr\u00e1 de este mundo\u201d. En 1Jn 3:14<\/span><\/span> es usado con el mismo sentido de Jua 5:24<\/span><\/span>. Aqu\u00ed se puede usar con la idea de alejarse: \u201cal\u00e9jate de esta regi\u00f3n\u201d, \u201ctienes que irte de este lugar\u201d, \u00abno te quedes aqu\u00ed\u00bb (DHH), \u00abdeber\u00edas salir de aqu\u00ed\u00bb (NVI, BI).<\/p>\n El cap. Jua 6:1-71<\/span><\/span> indica claramente que los disc\u00edpulos de Jes\u00fas est\u00e1n con \u00e9l en Galilea. Este vers\u00edculo, no obstante, muestra que los \u201cdisc\u00edpulos\u201d estaban en Judea. Tambi\u00e9n se puede entender que sus hermanos sab\u00edan que \u00e9l ten\u00eda algunos \u201cseguidores\u201d en Jerusal\u00e9n. \u201cDisc\u00edpulos\u201d se usa en Juan en sentido estricto para referirse a los doce pero tambi\u00e9n, como en este caso, en sentido amplio para referirse a los seguidores, como fueron algunos de los que le hab\u00edan dado la espalda y ya no segu\u00edan al Maestro.<\/p>\n El t\u00e9rmino las obras<\/span> es sin\u00f3nimo para \u201cportentos\u201d, \u201cmilagros\u201d o \u201cse\u00f1ales\u201d. Se traducir\u00eda \u201cpara que tus disc\u00edpulos vean las obras milagrosas que t\u00fa haces\u201d. La CEV traduce sin mencionar \u201clas obras\u201d: \u00abentonces tus disc\u00edpulos podr\u00e1n ver lo que est\u00e1s haciendo\u00bb, \u00ablas grandes cosas que est\u00e1s haciendo\u00bb (NEB). Si se acepta que los hermanos est\u00e1n hablando con cierto tono de burla o sarcasmo, porque ellos no cre\u00edan (Jua 7:5<\/span><\/span>), se debe hacer esta actitud clara en la traducci\u00f3n, como: \u201cPor qu\u00e9 te quedas por aqu\u00ed. Vete a hacer tus obras en Judea para que tus disc\u00edpulos las vean\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Mat 13:55<\/span>; Mar 3:31<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 373 Mat 12:46; Mar 6:3; Luc 8:19; Jua 2:12; Hch 1:14; G\u00e1l 1:19<\/p>\n sus hermanos. V\u00e9ase coment. en 2:12. <\/p>\n Judea. Como centro de la religi\u00f3n jud\u00eda, cualquier persona con pretensiones mesi\u00e1nicas deb\u00eda presentar all\u00ed su caso (vers. 4).<\/p>\n Por tanto, le dijeron sus hermanos: \u2014Sal de aqu\u00ed y vete a Judea, para que tambi\u00e9n tus disc\u00edpulos vean las obras que haces. 7:3 y le dijeron sus hermanos: \u2014 2:12; no sus disc\u00edpulos sino sus medio hermanos, \u00abJacobo, Jos\u00e9, Sim\u00f3n y Judas\u00bb, Mat 13:53-55. Algunos dicen que estos \u00abhermanos\u00bb eran primos hermanos, hijos de … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 7:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26960\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— Sal de aqu\u00ed, y vete a Judea, — el centro del juda\u00edsmo, el lugar l\u00f3gico para manifestarse como el Mes\u00edas.
\n\t— para que tambi\u00e9n tus disc\u00edpulos vean las obras que haces. — Quer\u00edan que Jes\u00fas subiera a la fiesta de los tabern\u00e1culos y que p\u00fablicamente obrara milagros. Desde el punto de vista mundano su sugerencia era buena.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"