y por la ma\u00f1ana.<\/i><\/b> Jua 4:34<\/span>; Ecl 9:10<\/span>; Jer 25:3<\/span>; Jer 44:4<\/span>; Luc 21:37<\/span>.<\/p>\n y sentado \u00e9l, les ense\u00f1aba.<\/i><\/b> Mat 5:1<\/span>, Mat 5:2<\/span>; Mat 26:55<\/span>; Luc 4:20<\/span>; Luc 5:3<\/span>. <\/p>\n por la ma\u00f1ana<\/span>\u00a0significa literalmente \u00abal amanecer\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n todo el pueblo vino:<\/span>\u00a0Como la Fiesta de los Tabern\u00e1culos hab\u00eda terminado el d\u00eda anterior (<\/span>Jua 7:2<\/span><\/span>,<\/span> Jua 7:37<\/span><\/span>), muchos visitantes quedaban todav\u00eda en Jerusal\u00e9n. Una muchedumbre se reuni\u00f3 r\u00e1pidamente, atra\u00edda por la aparici\u00f3n de un rabino notable.<\/span><\/p>\n <\/p>\n sentado:<\/span>\u00a0Los maestros del antiguo Israel se sentaban para ense\u00f1ar. Jes\u00fas asumi\u00f3 la posici\u00f3n de un maestro con autoridad.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t8:2 Y por la ma\u00f1ana (al amanecer, LBLA) — orthrou, Luc 24:1; Hch 5:21. \u00abJuan usa generalmente proi (18:28; 20:1; 21:4) \u00bb (ATR). Este es uno de los argumentos empleados en contra de la autenticidad de este texto. \u00abAl d\u00eda siguiente, al amanecer\u00bb (TLA) es la traducci\u00f3n de una sola palabra, la que aparece s\u00f3lo en Luc 24:1<\/span><\/span> y Hch 5:21<\/span><\/span>. \u00abPero de madrugada se present\u00f3 otra vez en el Templo\u00bb (BJ). La traducci\u00f3n debe especificar, seg\u00fan el texto, que Jes\u00fas volvi\u00f3 a las edificaciones del templo y no al santuario mismo: \u201cY muy de ma\u00f1ana regres\u00f3 de nuevo al \u00e1rea del templo\u201d. \u201cY sent\u00e1ndose comenz\u00f3 a ense\u00f1ar a todo el pueblo que se le acerc\u00f3\u201d, \u00aba todo el mundo\u00bb (BP), \u00aba toda la multitud\u00bb (BL). Juan menciona con frecuencia a la \u201cmultitud\u201d. El t\u00e9rmino pueblo<\/span> aparece aqu\u00ed, como en Jua 11:50<\/span><\/span> y en Jua 18:14<\/span><\/span>. Una manera de traducir todo el vers\u00edculo ser\u00eda con tres oraciones seguidas: \u201cMuy temprano a la ma\u00f1ana siguiente Jes\u00fas volvi\u00f3 al \u00e1rea del templo. Entonces todo el pueblo se reuni\u00f3 alrededor; \u00e9l se sent\u00f3 y comenz\u00f3 a ense\u00f1arles\u201d. El uso frecuente de \u201cy\u201d o \u201centonces\u201d en esta secci\u00f3n, que excluye el uso del t\u00e9rmino juanino para \u201centonces\u201d, es una de las marcas de diferencia de estilo mencionadas.<\/p>\n Ense\u00f1aba<\/span> tiene el sentido de \u00abcomenz\u00f3 a ense\u00f1arles\u00bb (DHH). Para muchas versiones la palabra \u201csentado\u201d, que se refiere a la posici\u00f3n de Jes\u00fas, es mejor traducirlo con sentido activo: \u00abse sent\u00f3\u00bb (TLA, DHH).<\/p>\n <\/p>\n Mat 5:1-2<\/span> (ver Mat 26:55<\/span>); Mar 9:35<\/span>; Luc 5:3<\/span>.<\/p>\n y muy de ma\u00f1ana volvi\u00f3 al templo. Todo el pueblo ven\u00eda a \u00e9l, y sentado les ense\u00f1aba. 8:2 Y por la ma\u00f1ana (al amanecer, LBLA) \u2014 orthrou, Luc 24:1; Hch 5:21. \u00abJuan usa generalmente proi (18:28; 20:1; 21:4) \u00bb (ATR). Este es uno de los argumentos empleados en contra de la autenticidad de este texto. … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 8:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27012\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— volvi\u00f3 al templo, y todo el pueblo vino a \u00e9l; (el cap. 7 describe la disensi\u00f3n entre la gente acerca de Jes\u00fas, 7:12, 20, 27, 31, 40-43, pero seg\u00fan este texto, el siguiente d\u00eda, \u00abtodo el pueblo\u00bb vino a \u00e9l) y sentado \u00e9l (\u00aben el lugar de las ofrendas\u00bb, 8:20 ), les ense\u00f1aba.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"