si comprares siervo hebreo.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:44<\/span>; \u00c9xo 22:3<\/span>; G\u00e9n 27:28<\/span>, G\u00e9n 27:36<\/span>; Lev 25:39-41<\/span>, Lev 25:44<\/span>; 2Re 4:1<\/span>; Neh 5:1-5<\/span>, Neh 5:8<\/span>; Mat 18:25<\/span>; 1Co 6:20<\/span>.<\/p>\n mas al s\u00e9ptimo.<\/i><\/b> Lev 25:40-43<\/span>, Lev 25:45<\/span>; Deu 15:1<\/span>, Deu 15:12-15<\/span>, Deu 15:18<\/span>; Deu 31:10<\/span>; Jer 34:8-17<\/span>.<\/p>\n Si comprares siervo hebreo:<\/b>\u00a0Las deudas u otras dificultades pueden llevar a una persona a que sea vendida como esclavo. Pero, \u00bfqu\u00e9 se debe hacer si hay un esclavo en una comunidad hebrea? Mois\u00e9s establece que el per\u00edodo de esclavitud no debe ser superior a los seis a\u00f1os, y al\u00a0s\u00e9ptimo saldr\u00e1 libre<\/b>. La esclavitud perpetua de un hombre o mujer hebreo estaba prohibida.<\/p>\n <\/p>\n Otros reglamentos vienen a continuaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n (1) Un hombre que estuviese casado en el momento que cay\u00f3 en la esclavitud podr\u00e1 mantener a su esposa.<\/p>\n <\/p>\n (2) Si se lleva a cabo un matrimonio durante el per\u00edodo de la esclavitud, la esposa y los hijos ser\u00e1n del amo.<\/p>\n <\/p>\n SIERVO HEBREO<\/b>. Aunque Dios no suprimi\u00f3 de inmediato tales males como la esclavitud o la poligamia en Israel, s\u00ed los regul\u00f3 a fin de hacerlos m\u00e1s benignos (cf. Lev 25:39-40<\/span>; Deu 15:12-18<\/span>). Por una parte, esas costumbres no eran el ideal de Dios. Por otra parte, las permiti\u00f3 por alg\u00fan tiempo debido a la dureza del coraz\u00f3n humano (cf. Mat 19:8<\/span>; v\u00e9ase G\u00e9n 29:28<\/span>, nota). Adem\u00e1s, las leyes de Dios en cuanto a la esclavitud eran mucho m\u00e1s benignas que las costumbres de las naciones que los rodeaba. Sin embargo, en el NT Dios formul\u00f3 una norma incluso superior (v\u00e9anse Jua 13:34<\/span>, nota; Col 3:22<\/span>, nota).<\/p>\n La ley del esclavo aseguraba su libertad despu\u00e9s de un per\u00edodo prescrito de seis a\u00f1os, excepto si el esclavo mismo escog\u00eda una servidumbre permanente, pero esto ser\u00eda un servicio en un contexto no de malos tratos, sino de amor (v. \u00c9xo 21:5<\/span>). Cualquier servidumbre permanente e involuntaria de un esclavo hebreo a un amo hebreo era evidentemente algo indeseable para la sociedad israelita y se desconoc\u00eda en Israel (cp. Lev 25:39-55<\/span>). Tambi\u00e9n se promulgaron leyes para asegurar el trato adecuado de las esclavas, que no podr\u00edan ser dejadas sin medios por una acci\u00f3n maliciosa de parte de sus due\u00f1os.<\/p>\n Siervo<\/span>: Es preferible traducir \u00abesclavo\u00bb (DHH, TLA, BJ, NVI, NBE).<\/p>\n Hebreo<\/span>: As\u00ed dice el texto y debe preferirse a \u00abisraelita\u00bb (TLA). Estas dos palabras en muchos casos act\u00faan como sin\u00f3nimos, pero la distinci\u00f3n pertenece al mismo texto hebreo y es correcto preservarla. El traductor debe considerar si es un problema mantener la forma del texto hebreo o si es preferible simplificar la traducci\u00f3n.<\/p>\n De balde<\/span>: Esta expresi\u00f3n castiza traduce una palabra hebrea que significa \u201cgratuitamente\u201d. TLA prefiere ser m\u00e1s expl\u00edcita y propone: \u00abSin que tenga que dar nada a cambio\u00bb. NBE dice \u00absin pagar nada\u00bb, y DHH aclara a\u00fan m\u00e1s cuando agrega: \u00abSin que tenga que pagar nada por su libertad\u00bb. El traductor debe evaluar si la forma de RV95 ―que es la que m\u00e1s se ajusta al texto hebreo― es comprensible en la lengua receptora, o si es necesario recurrir a las propuestas de las otras versiones.<\/p>\n <\/p>\n Lev 25:39-43<\/span>; Deu 15:12-18<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n b 895 Lev 25:39; 2Re 4:1; Mat 18:25<\/p>\n c 896 Deu 15:12; Jer 34:14<\/p>\n Si. Es decir, cuando, siempre que. El uso de la palabra cuando ayuda a recalcar que el A.T. nunca aprueba la esclavitud; pero la reconoce como parte del orden social del hombre ca\u00eddo y trata de regularla. <\/p>\n compras un siervo hebreo. La manera m\u00e1s com\u00fan de adquirir un siervo hebreo era por el pago de una deuda que demandaba que se hiciera restituci\u00f3n como parte de la penalidad. <\/p>\n seis a\u00f1os. El tiempo de servir de un siervo hebreo era de seis a\u00f1os, despu\u00e9s ser\u00eda libre. Lo que se implica es que la deuda m\u00e1xima, aparte de una que requiriera la venta de su terreno, ser\u00eda de seis a\u00f1os de labor como restituci\u00f3n.<\/p>\n [=] *Lv 25:3 *Jer 34:14<\/p>\n \u201cCuando compres un esclavo hebreo, seis a\u00f1os te servir\u00e1; pero al s\u00e9ptimo saldr\u00e1 libre, gratuitamente. si comprares siervo hebreo. \u00c9xo 12:44; \u00c9xo 22:3; G\u00e9n 27:28, G\u00e9n 27:36; Lev 25:39-41, Lev 25:44; 2Re 4:1; Neh 5:1-5, Neh 5:8; Mat 18:25; 1Co 6:20. mas al s\u00e9ptimo. Lev 25:40-43, Lev 25:45; Deu 15:1, Deu 15:12-15, Deu 15:18; Deu … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 21:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"