ahora procur\u00e1is matarme.<\/i><\/b> Jua 8:37<\/span>; Sal 37:12<\/span>, Sal 37:32<\/span>; G\u00e1l 4:16<\/span>, G\u00e1l 4:29<\/span>; 1Jn 3:12-15<\/span>; Apo 12:4<\/span>, Apo 12:12<\/span>, Apo 12:13<\/span>, Apo 12:17<\/span>.<\/p>\n \nhombre que os he hablado la verdad.<\/i><\/b> Jua 8:26<\/span>, Jua 8:38<\/span>, Jua 8:56<\/span>.<\/p>\n no hizo esto Abraham.<\/i><\/b> Rom 4:12<\/span>.<\/p>\n Sin embargo, estas personas quer\u00edan matar a Jes\u00fas. Tales obras no eran caracter\u00edsticas de Abraham; por consiguiente, los fariseos no eran hijos de Abraham.<\/p>\n <\/p>\n \t8:40 Pero ahora procur\u00e1is matarme a m\u00ed, hombre que os he hablado la verdad, la cual he o\u00eddo de Dios; no hizo esto Abraham. — Abraham nunca quer\u00eda dar muerte a un mensajero de Dios.<\/p>\n \u201cPero ahora buscan matarme, yo que soy un hombre que les he dicho la verdad que he escuchado estando junto a Dios. Abraham no hac\u00eda esto\u201d. Literalmente la palabra \u201chombre\u201d enfatiza la persona de Jes\u00fas. Otra manera de traducir esta oraci\u00f3n ser\u00eda: \u201cPero ahora buscan matarme personalmente a m\u00ed\u201d. \u201cVerdad\u201d tiene sentido absoluto y no meramente \u201clo que es cierto\u201d. En algunas culturas habr\u00e1 que explicar el contenido de esa verdad: \u201clas palabras verdaderas que he escuchado junto al Padre\u201d.<\/p>\n El pronombre demostrativo \u201cesto\u201d alude directamente a la totalidad de lo expresado en el vers\u00edculo, es decir, que Abraham nunca trat\u00f3 de matar a nadie, que habl\u00f3 la verdad y que viene de Dios. Abraham no trat\u00f3 de matar a los mensajeros de Dios (G\u00e9n 18:3<\/span><\/span>). Su conducta fue diferente a la de los jud\u00edos y esta oraci\u00f3n se traducir\u00eda: \u201cAbraham no se comport\u00f3 de esta manera\u201d o \u201cAbraham nunca actu\u00f3 as\u00ed\u201d. \u00abSin embargo, aunque les he dicho la verdad que Dios me ha ense\u00f1ado, ustedes quieren matarme\u00bb (DHH).<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n q 481 Jua 8:26<\/p>\n r 482 Rom 4:12<\/p>\n he…<\/b><\/i> \u2192 \u00a7078<\/span>.<\/p>\n Lit., a un hombre<\/i> <\/p>\n Lit. he.<\/em> <\/p>\n 8.40 Lit. o\u00ed.<\/em><\/p>\n Pero ahora procur\u00e1is matarme, hombre que os he hablado la verdad que o\u00ed de parte de Dios. \u00a1Esto no lo hizo Abraham! 8:40 Pero ahora procur\u00e1is matarme a m\u00ed, hombre que os he hablado la verdad, la cual he o\u00eddo de Dios; no hizo esto Abraham. \u2014 Abraham nunca quer\u00eda dar muerte a un mensajero … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 8:40 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"