vosotros no le conoc\u00e9is.<\/i><\/b> Jua 8:19<\/span>; Jua 7:28<\/span>, Jua 7:29<\/span>; Jua 15:21<\/span>; Jua 16:3<\/span>; Jua 17:25<\/span>; Jer 4:22<\/span>; Jer 9:3<\/span>; Ose 5:4<\/span>; Hch 17:23<\/span>; 2Co 4:6<\/span>.<\/p>\n \nmas yo le conozco.<\/i><\/b> Jua 1:18<\/span>; Jua 6:46<\/span>; Jua 7:29<\/span>; Jua 10:15<\/span>; Mat 11:27<\/span>; Luc 10:22<\/span>.<\/p>\n \nser\u00eda como vosotros mentiroso.<\/i><\/b> Jua 8:44<\/span>; 1Jn 2:4<\/span>, 1Jn 2:22<\/span>; 1Jn 5:10<\/span>; Apo 3:9<\/span>.<\/p>\n y guardo su palabra.<\/i><\/b> Jua 8:29<\/span>, Jua 8:51<\/span>.<\/p>\n Sigue el argumento del vers\u00edculo anterior, donde dos verbos diferentes en griego traducen \u201cconocer\u201d, pero como sin\u00f3nimos, igual que en Jua 7:28<\/span><\/span>, Jua 7:29<\/span><\/span>. Mejor traducir uniendo el argumento entre la \u00faltima oraci\u00f3n del v. Jua 8:54<\/span><\/span> y la primera del Jua 8:55<\/span><\/span> : \u201cy sin embargo, ustedes no lo conocen, pero yo s\u00ed lo conozco\u201d. Las CEV y NVI contin\u00faan el argumento con \u00abaunque ustedes no lo conocen\u00bb. \u201cAhora, si dijera \u2018no lo conozco\u2019, ser\u00eda un gran mentiroso como ustedes\u201d. Traducida esta oraci\u00f3n en discurso indirecto quedar\u00eda: \u201cSi dijera que no lo conozco, ser\u00eda un mentiroso como ustedes\u201d. La traducci\u00f3n no debe dar la impresi\u00f3n de que es un \u201cconocer\u201d intelectual, sino que muestra una relaci\u00f3n interpersonal: \u201cPero yo lo conozco personalmente y obedezco su palabra\u201d, \u00abYo s\u00ed lo conozco. Lo conozco y lo obedezco. Si dijera lo contrario, ser\u00eda un mentiroso como ustedes\u00bb (TLA).<\/p>\n <\/p>\n Jua 7:29<\/span>; Jua 17:25<\/span>; Mat 11:27<\/span>; Luc 10:22<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 509 Jua 7:28<\/p>\n s 510 Jua 7:29<\/p>\n t 511 Mat 17:5<\/p>\n \n55 (1)<\/strong> En este vers\u00edculo dos palabras griegas se traducen conocer<\/em> : la primera denota el conocimiento objetivo y exterior; la segunda se refiere a estar consciente subjetiva e interiormente. El Se\u00f1or Jes\u00fas dijo a los fariseos que ellos no conoc\u00edan a Dios el Padre ni siquiera de manera objetiva y exterior, pero que El conoc\u00eda al Padre de manera subjetiva e interior. <\/p>\n Y vosotros no le conoc\u00e9is. Pero yo s\u00ed le conozco. Si digo que no le conozco, ser\u00e9 mentiroso como vosotros. Pero le conozco y guardo su palabra. vosotros no le conoc\u00e9is. Jua 8:19; Jua 7:28, Jua 7:29; Jua 15:21; Jua 16:3; Jua 17:25; Jer 4:22; Jer 9:3; Ose 5:4; Hch 17:23; 2Co 4:6. mas yo … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 8:55 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"