{"id":2707,"date":"2022-06-19T09:15:00","date_gmt":"2022-06-19T14:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-214-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia-2\/"},"modified":"2022-06-19T09:15:00","modified_gmt":"2022-06-19T14:15:00","slug":"comentario-de-exodo-214-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-214-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia-2\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 21:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos ser\u00e1n de su amo; y \u00e9l saldr\u00e1 solo.<\/i><\/b><\/h3>\n

ser\u00e1n de su amo.<\/i><\/b> \u00c9xo 4:22<\/span>; G\u00e9n 14:14<\/span>; G\u00e9n 15:3<\/span>; G\u00e9n 17:13<\/span>, G\u00e9n 17:27<\/span>; G\u00e9n 18:19<\/span>; Ecl 2:7<\/span>; Jer 2:14<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

Si su amo<\/span>: No hay problemas de traducci\u00f3n, pero es de se\u00f1alar que TLA omite esta frase y pone: \u00abSi el esclavo recibi\u00f3 esposa\u00bb. Esto puede prestarse a confusi\u00f3n. Para quienes sigan la propuesta de TLA, sugerimos agregar \u201cde su amo\u201d a continuaci\u00f3n de la frase citada.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) Lit.: \u201cpara los amos de ella\u201d. Heb.: la\u2019\u00b7dho\u00b7n\u00e9i\u00b7ha, pl. para denotar excelencia; la ley de Dios designa al patrono.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

d 897 Lev 25:44; Lev 25:46<\/p>\n

e 898 Deu 15:12<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

Lit., por s\u00ed mismo<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos ser\u00e1n de su amo; y \u00e9l saldr\u00e1 solo. ser\u00e1n de su amo. \u00c9xo 4:22; G\u00e9n 14:14; G\u00e9n 15:3; G\u00e9n 17:13, G\u00e9n 17:27; G\u00e9n 18:19; Ecl 2:7; Jer 2:14. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Si … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 21:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}