los Fariseos.<\/i><\/b> Jua 9:10<\/span>, Jua 9:11<\/span>, Jua 9:26<\/span>, Jua 9:27<\/span>.<\/p>\n Su respuesta a los fariseos fue m\u00e1s corta que su explicaci\u00f3n a sus amigos y vecinos (v.<\/span> Jua 9:11<\/span><\/span>). Tal vez su impaciencia, que m\u00e1s tarde sali\u00f3 a la luz (v.<\/span> Jua 9:27<\/span><\/span>), est\u00e1 comenzando a formarse en este punto.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t9:15 Volvieron, pues, a preguntarle tambi\u00e9n los fariseos c\u00f3mo hab\u00eda recibido la vista. — Este milagro hecho por Jes\u00fas debiera haber convencido a todos que El era el Hijo de Dios, y les conven\u00eda a los jud\u00edos honrarle, pero ellos optaron por perseguirle. Se sent\u00edan obligados a probar dos cosas: (1) que Jes\u00fas hab\u00eda violado el d\u00eda de reposo; y (2) que en realidad no hizo ning\u00fan milagro, pero de esta manera proveyeron otra oportunidad para que el que hab\u00eda sido ciego diera su testimonio del milagro hecho por Jes\u00fas. \u201cLos fariseos comenzaron a preguntarle\u201d expresa la idea del verbo y el adverbio \u201cotra vez\u201d o \u201cde nuevo\u201d. Este adverbio hay que traducirlo de tal manera que no se d\u00e9 la idea de que los fariseos ya antes hab\u00edan interrogado al hombre sanado. \u201cOtra vez\u201d se refiere al interrogatorio por parte de los vecinos. En este caso se puede hacer expl\u00edcito este sentido: \u201cLos fariseos comenzaron a preguntarle, as\u00ed como lo hab\u00edan hecho sus vecinos\u201d. La NVI traduce \u00aba su vez\u00bb, aunque tambi\u00e9n se puede dar la idea con un \u201ctambi\u00e9n\u201d, para dejar claro que ya ha habido otro interrogatorio pero no por parte de los fariseos: Volvieron, pues, a preguntarle tambi\u00e9n los fariseos c\u00f3mo hab\u00eda recibido la vista<\/span>. En algunas culturas \u201crecibir la vista\u201d no comunica bien lo que el texto quiere decir, porque \u201crecibir\u201d se usa s\u00f3lo relativo a alg\u00fan objeto concreto. Por eso es mejor buscar otra equivalencia para la pregunta: \u201c\u00bfC\u00f3mo es que puedes ver?\u201d, \u201c\u00bfC\u00f3mo es que has recuperado la vista?\u201d. La respuesta \u201cMe lav\u00e9 los ojos\u201d es la misma expresi\u00f3n de los vv. Jua 9:7<\/span><\/span> y Jua 9:11<\/span><\/span>. Literalmente y veo<\/span> expresa \u201cy ahora veo\u201d, \u201cy puedo ver perfectamente\u201d o \u201cy veo muy bien\u201d.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n q 533 Jua 9:10<\/p>\n R681 No debe darse ning\u00fan hincapi\u00e9 indebido al pronombre \u03bc\u03bf\u1fe6 en este vers\u00edculo (comp. el v. 6). <\/p>\n Lit. c\u00f3mo vio.<\/em><\/p>\n Entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qu\u00e9 manera hab\u00eda recibido la vista, y les dijo: \u2014El me puso lodo sobre los ojos; me lav\u00e9 y veo. 9:15 Volvieron, pues, a preguntarle tambi\u00e9n los fariseos c\u00f3mo hab\u00eda recibido la vista. \u2014 Este milagro hecho por Jes\u00fas debiera haber convencido a todos que El era … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 9:15 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27084\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tLos jud\u00edos quer\u00edan intimidarlo, pues no solamente persegu\u00edan a Jes\u00fas, sino tambi\u00e9n a los que eran ayudados por Jes\u00fas. No les importaba a los l\u00edderes que un hombre que naci\u00f3 ciego recibiera su vista, sino que s\u00f3lo buscaban alg\u00fan pretexto para acusar a Jes\u00fas de haber violado el d\u00eda de reposo.
\n\t— El les dijo: Me puso lodo sobre los ojos, y me lav\u00e9, y veo. — La repetici\u00f3n de estos detalles (9:6, 7, 11, 15) dan cada vez m\u00e1s \u00e9nfasis al milagro.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"