porque ten\u00edan miedo de los jud\u00edos.<\/i><\/b> Jua 7:13<\/span>; Jua 12:42<\/span>, Jua 12:43<\/span>; Jua 19:38<\/span>; Jua 20:19<\/span>; Sal 27:1<\/span>, Sal 27:2<\/span>; Pro 29:25<\/span>; Isa 51:7<\/span>, Isa 51:12<\/span>; Isa 57:11<\/span>; Luc 12:4-9<\/span>; Luc 22:56-61<\/span>; Hch 5:13<\/span>; G\u00e1l 2:11-13<\/span>; Apo 21:8<\/span>.<\/p>\n hab\u00edan acordado que si alguno confesase ser \u00e9l el Mes\u00edas.<\/i><\/b> Jua 9:34<\/span>; Jua 12:42<\/span>; Jua 16:2<\/span>; Luc 6:22<\/span>; Hch 4:18<\/span>; Hch 5:40<\/span>.<\/p>\n Ser expulsado de la sinagoga significaba ser excomulgado. Los jud\u00edos ten\u00edan tres tipos de excomuni\u00f3n: una que duraba<\/span> Jua 9:30<\/span><\/span>\u00a0d\u00edas, durante la cual la persona no pod\u00eda estar cerca de metro y medio de otra persona; otra por un tiempo indefinido, durante el cual la persona estaba excluida de todo compa\u00f1erismo y adoraci\u00f3n; y la tercera que significaba expulsi\u00f3n absoluta y para siempre. Estos juicios eran muy serios porque nadie pod\u00eda tener negocios con una persona excomulgada.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Aqu\u00ed de nuevo hay que entender \u201clos jud\u00edos\u201d como \u201clas autoridades jud\u00edas\u201d o \u201clos dirigentes de los jud\u00edos\u201d. En el texto se repite este t\u00e9rmino y por razones de estilo es suficiente reemplazarlo la segunda vez por \u201c\u00e9stos\u201d o \u201cquienes\u201d.<\/p>\n Esto dijeron sus padres porque ten\u00edan miedo de los jud\u00edos, por cuanto los jud\u00edos ya hab\u00edan acordado <\/span>, \u201cSus padres dijeron estas cosas por miedo a las autoridades jud\u00edas, porque en esto ellas ya se hab\u00edan puesto de acuerdo\u201d. En algunos idiomas habr\u00e1 que aclarar la causa del miedo a las autoridades, por ejemplo: \u201cSus padres se expresaron as\u00ed temerosos de lo que las autoridades les pudieran hacer\u201d. El evangelista muestra c\u00f3mo muy temprano las autoridades ya hab\u00edan decidido reprimir incluso a quienes simpatizaran con Jes\u00fas. \u201cCristo\u201d como t\u00edtulo mesi\u00e1nico traduce en griego al \u201cMes\u00edas\u201d de la esperanza jud\u00eda (cf. Jua 1:20<\/span><\/span>).<\/p>\n La oraci\u00f3n condicional que si alguno confesaba<\/span> se puede traducir \u201csi alguno est\u00e1 convencido que Jes\u00fas es el Mes\u00edas\u201d. Tambi\u00e9n se puede traducir con la idea de \u201cdeclarar\u201d o \u201creconocer\u201d. Confesar o creer aqu\u00ed no necesariamente implica fe o seguimiento incondicional de disc\u00edpulo. Se podr\u00eda redactar la condici\u00f3n como un discurso directo: \u201cSi alguna persona declara p\u00fablicamente: \u2018Jes\u00fas es el Mes\u00edas\u2019\u201d.<\/p>\n La segunda parte de la condici\u00f3n es corta y severa: \u201c\u00a1Sea expulsado de la sinagoga!\u201d o como traduce la RSV: \u00abtiene que ser echado de la sinagoga\u00bb. La intensidad de la amenaza de castigo no se nota expresamente en el texto. Hab\u00eda un tiempo de suspensi\u00f3n que duraba unos treinta d\u00edas, durante los cuales la persona no ten\u00eda trato con el pueblo israelita, a excepci\u00f3n de sus familiares, pero pod\u00eda asistir a las ceremonias y festividades. Juan sugiere un castigo permanente como expulsi\u00f3n o excomuni\u00f3n. Esto hac\u00eda que la persona quedara aislada totalmente de las fiestas y privilegios que ten\u00edan los que pertenec\u00edan al pueblo de Israel. Es necesario en algunos idiomas ser m\u00e1s espec\u00edficos, como por ejemplo: \u201cse le prohiba terminantemente ser parte de la sinagoga\u201d o \u201cse le excluya para siempre de las reuniones con los miembros de la sinagoga\u201d. Es muy posible que Juan muestre en este vers\u00edculo, al igual que en el v. Jua 9:34<\/span><\/span> (aunque en el v. Jua 9:34<\/span><\/span> se usa otro verbo) dos niveles hist\u00f3ricos de comprensi\u00f3n: Por una parte el evento hist\u00f3rico sucedido en tiempo de Jes\u00fas y, por otra, la historia vivida por los cristianos en tiempo del evangelista, que refleja la frecuente tensi\u00f3n violenta entre la sinagoga y la iglesia.<\/p>\n <\/p>\n Jua 7:13<\/span>; Jua 12:42<\/span>; Jua 16:2<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cExpulsado de la sinagoga.\u201d O: \u201cexcluido de la iglesia\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n v 538 Pro 29:25; Jua 7:13; Jua 19:38; Jua 20:19<\/p>\n w 539 Jua 12:42; Jua 16:2<\/p>\n los jud\u00edos. V\u00e9ase coments. en 1:19. <\/p>\n fuera expulsado. Excomuni\u00f3n de la sinagoga involucraba exclusi\u00f3n de los servicios y actividades religiosas y posiblemente aun exclusi\u00f3n de Israel. La pena no s\u00f3lo era religiosa sino tambi\u00e9n social y pol\u00edtica.<\/p>\n fuera expulsado de la sinagoga<\/i><\/b>. I.e., excomulgado de la adoraci\u00f3n y de la comuni\u00f3n.<\/p>\n R811 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c4\u03ad\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd\u03c4\u03bf se usa como un verbo rec\u00edproco en voz media: ellos hab\u00edan acordado entre s\u00ed. <\/p>\n B217 En este vers\u00edculo, la cl\u00e1usula introducida por \u1f35\u03bd\u03b1. define el contenido del acuerdo mencionado en la porci\u00f3n precedente de la oraci\u00f3n (comp. Jua 5:7): porque los jud\u00edos ya hab\u00edan acordado que. <\/p>\n BD120(2) El adjetivo compuesto \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u03c2 significa: expulsado de la sinagoga.<\/p>\n Lit., El<\/i> <\/p>\n I.e., el Mes\u00edas <\/p>\n Lit. confesara Ungido<\/em>.<\/p>\n Sus padres dijeron esto porque ten\u00edan miedo de los jud\u00edos, porque ya los jud\u00edos hab\u00edan acordado que si alguno confesara que Jes\u00fas era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga. porque ten\u00edan miedo de los jud\u00edos. Jua 7:13; Jua 12:42, Jua 12:43; Jua 19:38; Jua 20:19; Sal 27:1, Sal 27:2; Pro 29:25; Isa 51:7, Isa … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 9:22 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"