Ya os lo he dicho, y no hab\u00e9is atendido.<\/i><\/b> Jua 9:10-15<\/span>; Luc 22:67<\/span>.<\/p>\n Al perder su paciencia con personas que no cre\u00edan los hechos aun cuando los ten\u00edan enfrente de ellas, el hombre rehus\u00f3 volver a relatar el suceso, diciendo de forma sarc\u00e1stica: \u00ab<\/span>\u00bfQuer\u00e9is tambi\u00e9n vosotros haceros sus disc\u00edpulos?<\/span>\u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n Con el fin de dejar en evidencia la hipocres\u00eda de ellos, el hombre sanado recurri\u00f3 al sarcasmo al preguntar si tambi\u00e9n quer\u00edan ser disc\u00edpulos de Jes\u00fas.<\/p>\n \t9:27 El les respondi\u00f3: Ya os lo he dicho, y no hab\u00e9is querido oir; — Es obvio que al ver la debilidad de sus atormentadores \u00e9l cobraba \u00e1nimo, y su modo de hablar con ellos era cada vez m\u00e1s directo. En lugar de la oraci\u00f3n literal \u201cles respondi\u00f3 a ellos\u201d, aqu\u00ed mejor traducir: \u201c\u00c9l les replic\u00f3: ya se los he dicho muy claro, pero ustedes no me escuchan\u201d. \u201cEscuchan\u201d tiene su equivalencia en \u00abno me hacen caso\u00bb (TLA, DHH, NVI). Tambi\u00e9n se expresar\u00eda en otros idiomas como \u201cpero ustedes no quieren poner atenci\u00f3n a mis palabras\u201d.<\/p>\n La pregunta \u00bfpor qu\u00e9 lo quer\u00e9is o\u00edr otra vez?<\/span> tiene una equivalencia como: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 quieren que yo se los repita?\u201d. En otros contextos habr\u00e1 que ampliar la idea que ellos quieren o\u00edr otra vez, como: \u201c\u00bfCu\u00e1l es el inter\u00e9s de ustedes de que yo les repita lo que sucedi\u00f3?\u201d, \u00ab\u00bfPara qu\u00e9 quieren que les repita lo mismo?\u00bb (TLA).<\/p>\n La segunda pregunta del vers\u00edculo puede considerarse que contiene cierto tono ir\u00f3nico, como pregunta ret\u00f3rica que supone una negaci\u00f3n: \u201c\u00bfNo ser\u00e1 acaso que ustedes quieren hacerse sus disc\u00edpulos?\u201d, \u00ab\u00bfEs que tambi\u00e9n ustedes quieren hacerse sus seguidores?\u00bb (TLA). En lugar de una pregunta se puede expresar una declaraci\u00f3n en tono de denuncia: \u201cA lo mejor es que ustedes andan buscando c\u00f3mo hacerse sus disc\u00edpulos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n T78 Generalmente \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 est\u00e1 seguido por un aoristo de infinitivo (que significa: oir la misma cosa indefinidamente -BD338[2]). <\/p>\n Les contest\u00f3: \u2014Ya os dije, y no escuchasteis. \u00bfPor qu\u00e9 lo quer\u00e9is o\u00edr otra vez? \u00bfAcaso quer\u00e9is tambi\u00e9n vosotros haceros sus disc\u00edpulos? 9:27 El les respondi\u00f3: Ya os lo he dicho, y no hab\u00e9is querido oir; \u2014 Es obvio que al ver la debilidad de sus atormentadores \u00e9l cobraba \u00e1nimo, y su modo de hablar … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 9:27 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27096\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— \u00bfpor qu\u00e9 lo quer\u00e9is o\u00edr otra vez? \u00bfQuer\u00e9is tambi\u00e9n vosotros haceros sus disc\u00edpulos? — Esta palabra era insultante y cortante; era pura iron\u00eda, pues sab\u00eda que no preguntaron para saber la verdad. El juzgado lleg\u00f3 a ser el juez; ahora no ellos sino \u00e9l preguntaba.
\n\tJes\u00fas escogi\u00f3 a este hombre, como escogi\u00f3 al paral\u00edtico de Jua 5:1-47, porque sab\u00eda lo que ellos har\u00edan y dir\u00edan. Este hombre sanado era un hombre muy listo, con buena cabeza y tambi\u00e9n con mucha valent\u00eda. Sus palabras son muy sencillas, claras y directas. Dan con el blanco.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"