vendiere su hija.<\/i><\/b> Neh 5:5<\/span>.<\/p>\n no saldr\u00e1 como suelen salir los siervos.<\/i><\/b> \u00c9xo 21:2<\/span>, \u00c9xo 21:3<\/span>.<\/p>\n Las mujeres tambi\u00e9n sufrieron la rigurosidad de la esclavitud. En la antig\u00fcedad, familias en desesperaci\u00f3n\u00a0vend\u00edan<\/b>\u00a0a su\u00a0hija<\/b>\u00a0para sierva. En esta parte la ley sirve para proteger a la novia adquirida. Si su nuevo amo no la acepta,\u00a0se le permitir\u00e1 que se le rescate<\/b>, esto es, otro podr\u00e1 comprar su libertad. En ning\u00fan caso se podr\u00e1\u00a0vender a pueblo extra\u00f1o<\/b>. Si se compra como novia para el hijo de un hombre, deber\u00e1 tratarse como quien trata a una hija. Si el hombre toma otra esposa despu\u00e9s, deber\u00e1 igualmente tratar a la novia adquirida con respeto. Continuar\u00e1n\u00a0su alimento, su vestido y su deber conyugal.<\/b>\u00a0Una mujer\u00a0saldr\u00e1<\/b>\u00a0libre cuando el marido rehus\u00e9 brindar estas necesidades.<\/p>\n <\/p>\n Sierva<\/span>: El texto hebreo no utiliza aqu\u00ed para referirse a la mujer la misma palabra que aplica al esclavo var\u00f3n. En este caso, la mujer es vendida para ser concubina del comprador o de su hijo, y gozar\u00e1 de derechos acordes a esa categor\u00eda. Sin embargo, para ella no rige la posibilidad de quedar libre luego de transcurridos seis a\u00f1os. La descripci\u00f3n que luego se hace del trato recibido no la asimila a la esclava, por lo cual proponemos usar sierva<\/span>, como hace RV95. El traductor debe indagar en la lengua receptora si existen palabras que distingan entre un esclavo y una concubina o sierva, a fin de lograr el efecto requerido. En caso de no haberlas, puede traducir \u201cesclava\u201d.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 901 Neh 5:5<\/p>\n Una doncella esclava pod\u00eda aspirar a casarse con su amo o con el hijo de \u00e9ste, ser redimida por sus parientes o ser sostenida. Nunca pod\u00eda ser vendida a un extranjero.<\/p>\n \u201cCuando alguien venda a su hija como esclava, \u00e9sta no saldr\u00e1 libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones. vendiere su hija. Neh 5:5. no saldr\u00e1 como suelen salir los siervos. \u00c9xo 21:2, \u00c9xo 21:3. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Las mujeres tambi\u00e9n sufrieron la rigurosidad de la esclavitud. En la … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 21:7 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"