sino por la blasfemia.<\/i><\/b> Lev 24:14<\/span>; 1Re 21:10<\/span>.<\/p>\n siendo hombre, te haces Dios.<\/i><\/b> Jua 10:30<\/span>; Jua 5:18<\/span>; Sal 82:6<\/span>; Rom 13:1<\/span>; Flp 2:6<\/span>.<\/p>\n te haces Dios.<\/b> Los jud\u00edos no ten\u00edan duda alguna de que Jes\u00fas declaraba ser Dios (cp. Jua 5:18<\/span>).<\/p>\n \t10:33 Le respondieron los jud\u00edos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; porque t\u00fa, siendo hombre, te haces Dios. — Lev 24:15-16. — Esto indica claramente que \u00abHijo de Dios\u00bb (10:36) equivale a \u00abDios\u00bb. Al confesar a Jes\u00fas como \u00abel Hijo de Dios\u00bb (Hch 8:37) confesamos que El es Dios el Hijo.<\/p>\n Aunque el texto literalmente dice \u201cLos jud\u00edos le respondieron\u201d, hay que tener en cuenta en la traducci\u00f3n el contexto de agresi\u00f3n y violencia, y dejar claro que el ambiente no es el de un di\u00e1logo de amigos, ni una controversia amistosa. As\u00ed que no es exagerado traducir: \u201cLos jud\u00edos le gritaban: \u2018\u00a1No te vamos a apedrear por ninguna buena obra! \u00a1Lo hacemos por blasfemia! Porque t\u00fa siendo un hombre, t\u00fa mismo te haces semejante a Dios\u2019\u201d, \u00abNo queremos matarte por lo bueno que hayas hecho, sino por haber ofendido a Dios. T\u00fa no eres m\u00e1s que un hombre, y dices que eres igual a Dios\u00bb (TLA).<\/p>\n El t\u00e9rmino \u201cblasfemia\u201d es la palabra equivalente a \u201cofensa a Dios\u201d, y no aparece en algunos idiomas. En este caso se dar\u00eda la informaci\u00f3n en el texto, \u00absino por haber ofendido a Dios\u00bb (TLA), \u201cporque dices cosas ofensivas contra la santidad de Dios\u201d, \u00abinsultas a Dios\u00bb (BL), \u00abTus palabras son una ofensa contra Dios\u00bb (DHH). El \u201ct\u00fa\u201d es enf\u00e1tico y refuerza a \u201chombre\u201d: \u201cT\u00fa eres s\u00f3lo un hombre y te crees igual a Dios mismo\u201d; \u201ct\u00fa mismo pretendes ser igual a Dios\u201d. Mejor es evitar la traducci\u00f3n \u201ct\u00fa mismo tratas de hacerte Dios\u201d, lo cual puede entenderse que Jes\u00fas \u201cse est\u00e1 haciendo a s\u00ed mismo Dios\u201d o \u201cque de humano se est\u00e1 transformando en Dios\u201d. En otros contextos mejor traducir: \u201cporque t\u00fa mismo dices que eres semejante a Dios\u201d. Esta acusaci\u00f3n de blasfemia se preludia ya en Jua 5:18<\/span><\/span> y Jua 8:59<\/span><\/span>. Literalmente el texto dice \u201cte haces a ti mismo un Dios\u201d. El texto no tiene ning\u00fan art\u00edculo antes de \u201cDios\u201d, y por lo general en el Nuevo Testamento el art\u00edculo definido \u201cel\u201d aparece delante de Dios. En este caso ser\u00eda posible traducir literalmente \u201cun Dios\u201d, con el art\u00edculo indefinido como lo hace la NEB, aunque la mayor\u00eda de las versiones traducen \u201cDios\u201d sin ning\u00fan tipo de art\u00edculo. Hay quienes argumentan sobre la base del contexto y del texto que los jud\u00edos acusan a Jes\u00fas de pretender ser \u201cun Dios\u201d (como en Jua 1:1<\/span><\/span>). Sin embargo, una traducci\u00f3n as\u00ed est\u00e1 en contra del contexto y del pensamiento de Juan.<\/p>\n <\/p>\n Jua 5:18<\/span>; Mat 9:3<\/span>; Mat 26:65<\/span>; Mar 14:64<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n a 612 Lev 24:16; Mat 9:3; Mat 26:65<\/p>\n b 613 Jua 5:18; Flp 2:6<\/p>\n te haces Dios. El Se\u00f1or ya hab\u00eda afirmado su divinidad en el vers. 30.<\/p>\n blasfemia<\/i><\/b>. V\u00e9ase nota en Mar 14:64<\/span>.<\/p>\n por blasfemia…<\/b><\/i> \u2192 Lev 24:16<\/span><\/span>.<\/p>\n g Lev 24:16<\/span>.<\/p>\n Los jud\u00edos le respondieron: \u2014No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque t\u00fa, siendo hombre, te haces Dios. 10:33 Le respondieron los jud\u00edos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; porque t\u00fa, siendo hombre, te haces Dios. \u2014 Lev 24:15-16. \u2014 Esto indica claramente que \u00abHijo de Dios\u00bb … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 10:33 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"