A quien el Padre santific\u00f3.<\/i><\/b> Jua 3:34<\/span>; Jua 6:27<\/span>; Sal 2:2<\/span>, Sal 2:6-12<\/span>; Isa 11:2-5<\/span>; Isa 42:1<\/span>, Isa 42:3<\/span>; Isa 49:1-3<\/span>, Isa 49:6-8<\/span>; Isa 55:4<\/span>; Isa 61:1-3<\/span>; Jer 1:5<\/span>.<\/p>\n \ny envi\u00f3 al mundo.<\/i><\/b> Jua 3:17<\/span>; Jua 5:30<\/span>, Jua 5:36<\/span>, Jua 5:37<\/span>; Jua 6:38<\/span>, Jua 6:57<\/span>; Jua 8:42<\/span>; Jua 17:4<\/span>, Jua 17:5<\/span>, Jua 17:8<\/span>, Jua 17:18<\/span>, Jua 17:21<\/span>; Rom 8:3<\/span>; G\u00e1l 4:4<\/span>; 1Jn 4:9-14<\/span>.<\/p>\n Hijo de Dios soy.<\/i><\/b> Jua 10:30-33<\/span>; Jua 5:17<\/span>, Jua 5:18<\/span>; Jua 9:35-37<\/span>; Jua 19:7<\/span>; Jua 20:28<\/span>, Jua 20:31<\/span>; Mat 26:63-66<\/span>; Mat 27:43<\/span>, Mat 27:54<\/span>; Luc 1:35<\/span>; Rom 1:4<\/span>; Rom 9:5<\/span>.<\/p>\n Sigue el argumento anterior con la misma pregunta ret\u00f3rica: \u00bfAl que el Padre santific\u00f3 y envi\u00f3 al mundo, vosotros dec\u00eds: \u201cT\u00fa blasfemas\u201d, porque dije: \u201cHijo de Dios soy\u201d?<\/span> Esta oraci\u00f3n tiene literalmente el pronombre relativo enf\u00e1tico y los pronombres de los verbos en tercera persona singular. Ser\u00e1 mejor para la argumentaci\u00f3n traducir los verbos con la primera persona singular para darle m\u00e1s fuerza: \u201cpero a m\u00ed, Dios me escogi\u00f3 y me envi\u00f3 al mundo, entonces \u00bfpor qu\u00e9 dicen ustedes que estoy blasfemando, porque dije: \u2018Soy Hijo de Dios\u2019?\u201d,<\/p>\n El verbo para \u201cescoger\u201d tiene el sentido de \u201cseparar\u201d, \u201cconsagrar\u201d o \u201csantificar\u201d. Literalmente significa \u201chacer a una persona u objeto santo\u201d o \u201cseparado\u201d para el servicio de Dios. Posiblemente se us\u00f3 debido al contexto de la fiesta de Dedicaci\u00f3n, que se celebraba el d\u00eda cuando el templo se \u201csantific\u00f3\u201d. \u201cConsagrar\u201d en otros idiomas tiene el sentido de \u201cescoger\u201d, \u201cdar funciones especiales\u201d, \u201capartar para un trabajo de Dios\u201d. En Jua 6:69<\/span><\/span> Jes\u00fas es llamado \u201cel santo de Dios\u201d.<\/p>\n Otra posibilidad de traducci\u00f3n es cambiar el orden del vers\u00edculo, comenzando con la pregunta ret\u00f3rica y organizando la pregunta en tres preguntas que dan un ambiente de argumentaci\u00f3n m\u00e1s directo: \u201cEntonces, \u00bfpor qu\u00e9 me acusan de una gran ofensa contra Dios? \u00bfPorque dije que soy Hijo de Dios? \u00bfAcaso no ha sido el Padre quien me consagr\u00f3 y me envi\u00f3 al mundo?\u201d. \u00abY si Dios me consagr\u00f3 a m\u00ed y me envi\u00f3 al mundo, \u00bfc\u00f3mo pueden decir ustedes que lo he ofendido porque dije que soy Hijo de Dios?\u00bb (DHH).<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cde aquel\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 618 Luc 1:35; Jua 5:18<\/p>\n santific\u00f3. En este evangelio esta palabra se encuentra tambi\u00e9n s\u00f3lo en 17:17, 19. Aqu\u00ed significa que Dios aparta o designa a Jes\u00fas para realizar la misi\u00f3n por la cual fue enviado. Si los l\u00edderes humanos fueron llamados \u00ab dioses\u00bb , cu\u00e1nto m\u00e1s pudiera aplic\u00e1rsele el t\u00e9rmino a Jes\u00fas, aquel a quien el Padre santific\u00f3 y envi\u00f3 al mundo .<\/p>\n 36 super (1)<\/strong> V\u00e9ase la nota 61 del cap.1.<\/p>\n R425 En este vers\u00edculo aparece una oraci\u00f3n un tanto enmara\u00f1ada por causa de que el antecedente de \u1f45\u03bd no se expresa. Aqu\u00ed \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 es el verbo principal, la ap\u00f3dosis de la condici\u00f3n y tiene dos complementos directos (la cl\u00e1usula relativa y la cl\u00e1usula introducida por \u1f45\u03c4\u03b9), a los cuales se agrega una cl\u00e1usula causal (note el \u1f45\u03c4\u03b9 recitativo en \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2, en vez de \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd, que har\u00eda una conexi\u00f3n mucho mejor con el \u1f45\u03bd precedente -BD470[1]): \u00bfDicen ustedes de Aquel a quien \u2026 t\u00fa blasfemas \u2026? <\/p>\n \u00bfdec\u00eds vosotros: \u201cT\u00fa blasfemas\u201d a quien el Padre santific\u00f3 y envi\u00f3 al mundo, porque dije: \u201cSoy Hijo de Dios\u201d? A quien el Padre santific\u00f3. Jua 3:34; Jua 6:27; Sal 2:2, Sal 2:6-12; Isa 11:2-5; Isa 42:1, Isa 42:3; Isa 49:1-3, Isa 49:6-8; Isa 55:4; Isa 61:1-3; Jer 1:5. y envi\u00f3 al mundo. Jua 3:17; Jua … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 10:36 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"