no pretend\u00eda herirlo, o no estaba al acecho.<\/i><\/b> N\u00fam 35:11<\/span>, N\u00fam 35:22<\/span>; Deu 19:4-6<\/span>, Deu 19:11<\/span>; Miq 7:2<\/span>.<\/p>\n \nque Dios lo puso en sus manos.<\/i><\/b> 1Sa 24:4<\/span>, 1Sa 24:10<\/span>, 1Sa 24:18<\/span>; 2Sa 16:10<\/span>; Isa 10:7<\/span>.<\/p>\n yo te se\u00f1alar\u00e9 lugar.<\/i><\/b> N\u00fam 35:11<\/span>; Deu 4:41-43<\/span>; Deu 19:1-3<\/span>, Deu 19:9<\/span>; Jos 20:2-9<\/span>.<\/p>\n Una persona que accidentalmente mat\u00f3 a otra podr\u00e1 escapar al castigo al huir a otra ciudad para refugiarse (<\/span>N\u00fam 35:9-34<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n Dios lo puso en sus manos:<\/b>\u00a0Una frase que se\u00f1ala que la muerte fue accidental.<\/p>\n <\/p>\n Dios lo puso en sus manos<\/span>: Es una expresi\u00f3n que indica que la persona muri\u00f3 no por un acto deliberado del agresor, sino de manera fortuita. Se entend\u00eda que si suced\u00eda algo sin intenci\u00f3n del ser humano, correspond\u00eda a la voluntad de Dios, y cuando esa acci\u00f3n pod\u00eda ser imputada al agresor, se asum\u00eda que \u00e9ste hab\u00eda sido puesto por Dios en el camino, pero que no se le deb\u00eda asignar responsabilidad. Sin embargo, esto era dif\u00edcil de determinar y muchas veces la familia de la v\u00edctima no aceptaba este argumento y buscaba vengar a su pariente. La propuesta de TLA es clara y puede utilizarse, si es necesario.<\/p>\n Yo te se\u00f1alar\u00e9 el lugar al cual ha de huir<\/span>: No hay problemas para traducir esta frase, pero es preciso saber que puede hacer referencia a dos tipos de lugares de refugio. Por una lado, las ciudades establecidas por Dios como refugio para casos de homicidio involuntario, a fin de preservar la vida del acusado (Deu 4:41-43<\/span><\/span>). Por otro lado, el altar a Dios erigido en la ciudad. Es probable que ambos lugares existieran de manera simult\u00e1nea, uno como lugar permanente de refugio y el otro como espacio al que recurr\u00eda el condenado en su desesperaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 encontrar refugio<\/b><\/i>: Esta disposici\u00f3n dio origen a la instituci\u00f3n de las ciudades de refugio (ver N\u00fam 35:10-29<\/span>; Deu 19:1-13<\/span>; Jos 20:1<\/span>), lugar este donde quien comet\u00eda un homicidio involuntario pod\u00eda librarse del vengador de la sangre (ver N\u00fam 35:19<\/span>).<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cel Dios [verdadero] hace que ocurra a mano de \u00e9l\u201d. LXXVg: \u201cDios lo entreg\u00f3 en mano(s) de \u00e9l\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n n 907 N\u00fam 35:22; Deu 19:4; Ecl 9:11<\/p>\n \u00f1 908 N\u00fam 35:11; Deu 4:42; Deu 19:3; Jos 20:7<\/p>\n Dios permiti\u00f3 que cayera en sus manos. En el pensamiento hebreo todas las cosas, buenas o malas, ven\u00edan de la mano de Dios (Job 1:21<\/span>; 2:10; Is 45:7). <\/p>\n un lugar donde pueda refugiarse. Este lugar de refugio estaba representado por el altar de Dios en el santuario (cp. vers. 14). M\u00e1s tarde estar\u00eda tambi\u00e9n en las ciudades lev\u00edticas de refugio (Nm 35:9\u2013 34; Dt 19:1\u2013 13; Jos 20:1<\/span>\u2013 9), aunque el altar nunca perder\u00eda su funci\u00f3n de refugio (1 R 1:50; 2:28\u2013 34; Sal 18:2).<\/p>\n En caso de homicidio accidental, el homicida pod\u00eda huir a un lugar de refugio (cp. N\u00fam 35:11<\/span>) para escapar de la venganza de los familiares del difunto.<\/p>\n …escapar<\/b><\/i> \u2192 N\u00fam 35:10-34<\/span>; Deu 19:1-13<\/span>; Jos 20:1-9<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., el que<\/i> <\/p>\n g N\u00fam_35:10-34; Deu 19:1-13<\/span>; Jos 20:1-9<\/span>.<\/p>\n Pero si \u00e9l no lo premedit\u00f3, sino que Dios permiti\u00f3 que cayera en sus manos, entonces yo te pondr\u00e9 el lugar al cual ha de huir. no pretend\u00eda herirlo, o no estaba al acecho. N\u00fam 35:11, N\u00fam 35:22; Deu 19:4-6, Deu 19:11; Miq 7:2. que Dios lo puso en sus manos. 1Sa 24:4, 1Sa 24:10, … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 21:13 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2716\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"