como la vi\u00f3 llorando.<\/i><\/b> Rom 12:15<\/span>.<\/p>\n \nse conmovi\u00f3 en esp\u00edritu.<\/i><\/b> Jua 11:38<\/span>; Jua 12:27<\/span>; Mar 3:5<\/span>; Mar 9:19<\/span>; Mar 14:33-35<\/span>; Heb 4:15<\/span>; Heb 5:7<\/span>, Heb 5:8<\/span>.<\/p>\n y se conmovi\u00f3, o se entristeci\u00f3.<\/i><\/b> G\u00e9n 43:30<\/span>, G\u00e9n 43:31<\/span>; G\u00e9n 45:1-5<\/span>.<\/p>\n se conmovi\u00f3<\/span>\u00a0significa estar profundamente conmovido.<\/span><\/p>\n <\/p>\n se estremeci\u00f3<\/span>\u00a0significa estar muy agitado, perturbado. Jes\u00fas se conmovi\u00f3 por la lamentaci\u00f3n de Mar\u00eda y se indign\u00f3 por los lamentos hip\u00f3critas de sus enemigos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n SE ESTREMECI\u00d3 EN ESP\u00cdRITU Y SE CONMOVI\u00d3.<\/b> Este pasaje revela el coraz\u00f3n y los sentimientos de Jes\u00fas cuando se enfrenta a la angustia y al sufrimiento ocasionado por toda la maldad que hay en el mundo.<\/p>\n (1) El verbo traducido \u00abconmovi\u00f3\u00bb (gr. embrimaoma<\/i>) describe una profunda emoci\u00f3n que implica enojo. Jes\u00fas se entristeci\u00f3 y se enoj\u00f3 por toda la desdicha que resulta del pecado, de Satan\u00e1s y de la muerte. Su alma no se llena de fr\u00eda indiferencia sino de ira contra la maldad mientras lucha por la salvaci\u00f3n de la raza humana (v\u00e9anse Jua 11:35<\/span>, nota; Mat 23:13<\/span>, nota; Mat 23:14-16<\/span>; Mat 21:12-13<\/span>; Mar 11:15<\/span>; Mar 11:17<\/span>; Luc 19:45-46<\/span>).<\/p>\n (2) Una de las se\u00f1ales m\u00e1s seguras de la obra de Dios en la vida del creyente es que \u00e9ste comience a notar cu\u00e1nta desdicha, tristeza y sufrimiento ha causado el pecado en el mundo (cf. G\u00e9n 3:16-19<\/span>; Rom 5:12<\/span>). Cuando eso sucede, surge en el coraz\u00f3n la compasi\u00f3n por los que sufren y el odio por el pecado. De ninguna manera podemos experimentar placer en el pecado (v\u00e9anse Rom 1:32<\/span>, nota; 2Ts 2:12<\/span>, nota; Heb 1:9<\/span>, nota).<\/p>\n los jud\u00edos que la acompa\u00f1aban, tambi\u00e9n llorando.<\/b> De acuerdo con la tradici\u00f3n oral jud\u00eda, en todo funeral hasta las familias pobres deb\u00edan contratar a por lo menos dos flautistas y una pla\u00f1idera profesional para que hicieran lamento por el muerto. Puesto que se trataba de una familia acomodada, parece que estaba presente un grupo considerable. se estremeci\u00f3 en esp\u00edritu y se conmovi\u00f3.<\/b> Aqu\u00ed la frase no alude a una simple sensaci\u00f3n profunda o a que Jes\u00fas estuviera conmovido por lo que ve\u00eda. El t\u00e9rmino griego que aqu\u00ed se traduce \u00abse estremeci\u00f3\u00bb siempre se aplica a sensaciones de enojo, indignaci\u00f3n o exacerbaci\u00f3n (vea el v. Jua 11:38<\/span>; cp. Mat 9:30<\/span>; Mar 1:43<\/span>; Mar 14:5<\/span>). Lo m\u00e1s probable es que Jes\u00fas estuviera airado frente a la tristeza emotiva pero superficial de las personas, ya que revelaba de forma impl\u00edcita su incredulidad en la resurrecci\u00f3n y la naturaleza provisional de la muerte. Las personas all\u00ed reunidas actuaban como si fueran paganas carentes de esperanza (1Ts 4:13<\/span>). Aunque la tristeza es algo comprensible, el grupo actu\u00f3 sin esperanza y as\u00ed expres\u00f3 una negaci\u00f3n t\u00e1cita de la resurrecci\u00f3n y las Escrituras que la prometen. Jes\u00fas tambi\u00e9n pudo haber sentido enojo por el dolor y la tristeza que el pecado impon\u00eda a la condici\u00f3n humana en general y a la muerte en particular.<\/p>\n Jes\u00fas entonces, al verla llorando y a los jud\u00edos que la acompa\u00f1aban, tambi\u00e9n llorando, se estremeci\u00f3 en esp\u00edritu y se conmovi\u00f3<\/span>, \u201cAl ver Jes\u00fas a ella agobiada en sus lamentos y a la gente jud\u00eda que la acompa\u00f1aba tambi\u00e9n gimiendo de dolor, su esp\u00edritu se estremeci\u00f3 y se conmovi\u00f3 profundamente\u201d. Los verbos \u201clamentarse\u201d y \u201cgemir\u201d recogen mejor la idea del verbo que en varias versiones se traduce por \u201cllorar\u201d, que se usa del lamentar en los funerales. Este \u201cllorar\u201d es fuerte y describe no el simple hecho de llorar, sino el agudo \u201cgemir\u201d o \u201cel gritar lament\u00e1ndose\u201d.<\/p>\n Es dif\u00edcil entender todo el sentido de la frase literal \u201cmovido en el esp\u00edritu\u201d: \u00absu coraz\u00f3n fue tocado\u00bb (TEV), \u00abprofundamente movido en el esp\u00edritu\u00bb (RSV), \u00abse sinti\u00f3 muy triste y le tuvo compasi\u00f3n\u00bb (TLA), \u00abconmovido y turbado\u00bb (BA), \u00ablanz\u00f3 un suspiro y, profundamente emocionado\u00bb (BI). Este verbo, que tambi\u00e9n se usa en el v. Jua 11:38<\/span><\/span>, conlleva la idea de \u201cresoplar como un caballo\u201d, \u201cjadear\u201d de disgusto, y no tiene nada que ver con el Esp\u00edritu Santo. Para algunos biblistas esta expresi\u00f3n se\u00f1ala que Jes\u00fas estaba perturbado, muy molesto hasta el punto de la rabia. El uso del verbo en el Nuevo y en el Antiguo Testamento, como Dan 11:30<\/span><\/span>, implica m\u00e1s un disgusto o ira, muestran una intensa emoci\u00f3n. Probablemente Jes\u00fas estaba molesto por la falta de fe de \u201clos jud\u00edos\u201d que con sus lamentos \u201cprofesionales\u201d acompa\u00f1aban a Mar\u00eda. La oraci\u00f3n est\u00e1 acompa\u00f1ada de \u201cy estaba turbado internamente\u201d, \u201cdolido hasta el alma\u201d o \u201cperturbado en s\u00ed mismo\u201d. En algunos idiomas es dif\u00edcil comunicar las dos ideas \u201cse estremeci\u00f3 intensamente\u201d y \u201cse agit\u00f3 hasta el alma\u201d, frases que se complementan mutuamente. Simplemente se puede traducir una sola oraci\u00f3n que combine las dos sensaciones, como por ejemplo: \u201cestaba profundamente perturbado hasta el alma\u201d o \u201cse estremeci\u00f3 profundamente en lo \u00edntimo de su ser\u201d. La BP une los vv. Jua 11:33<\/span><\/span> y Jua 11:34<\/span><\/span> por medio de la \u00faltima oraci\u00f3n. Esta es otra forma v\u00e1lida para separar las dos oraciones que describen el estado de \u00e1nimo de Jes\u00fas: \u201cintensamente dolido [ Jua 11:34<\/span><\/span>] les dijo\u201d.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n a 654 Jua 13:21<\/p>\n llorando. Seg\u00fan la costumbre jud\u00eda, la gente se lamentaba en voz alta y de forma incontenida (Mr 5:38). <\/p>\n se conmovi\u00f3. El verbo gr. aqu\u00ed usado se usa tambi\u00e9n en los vers. 38; Mt 9:30; Mr 1:43 y 14:5. Jes\u00fas muestra su profunda simpat\u00eda con aquellos que sufren, as\u00ed como su comprensi\u00f3n del dolor humano (cp. Is 53:3<\/p>\n 33 super (1)<\/strong> Lit., lament\u00e1ndose.<\/p>\n se estremeci\u00f3<\/i><\/b>. A causa de la pena que la enfermedad y la muerte le causaban.<\/p>\n enfureci\u00f3…<\/b><\/i> \u2192 \u00a7238<\/span>.<\/p>\n Lit., Por tanto<\/i> <\/p>\n Lit., se turb\u00f3<\/i> <\/p>\n \u00a7 La palabra que se usa aqu\u00ed expresa una intensa emoci\u00f3n, incluso rabia. Tambi\u00e9n se usa en el vers\u00edculo 38:.<\/p>\n Entonces Jes\u00fas, al verla llorando y al ver a los jud\u00edos que hab\u00edan venido junto con ella tambi\u00e9n llorando, se conmovi\u00f3 en esp\u00edritu y se turb\u00f3. como la vi\u00f3 llorando. Rom 12:15. se conmovi\u00f3 en esp\u00edritu. Jua 11:38; Jua 12:27; Mar 3:5; Mar 9:19; Mar 14:33-35; Heb 4:15; Heb 5:7, Heb 5:8. y se conmovi\u00f3, … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 11:33 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"