a los pobres siempre los ten\u00e9is con vosotros.<\/i><\/b> Deu 15:11<\/span>; Mat 26:11<\/span>; Mar 14:7<\/span>.<\/p>\n mas a m\u00ed no siempre me ten\u00e9is.<\/i><\/b> Jua 12:35<\/span>; Jua 8:21<\/span>; Jua 13:33<\/span>; Jua 16:5-7<\/span>; Cnt 5:6<\/span>; Hch 1:9-11<\/span>.<\/p>\n a los pobres siempre los tendr\u00e9is con vosotros:<\/span>\u00a0Nunca perderemos la oportunidad de cuidar del pobre (<\/span>Deu 15:11<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n Jes\u00fas no censur\u00f3 el hecho de dar limosnas a los pobres (Deu 15:11<\/span>), pero les record\u00f3 que mientras siempre tendr\u00edan a los pobres con ellos, no siempre le tendr\u00edan a \u00c9l. Vea Mat 26:11<\/span>; Mar 14:7<\/span>.<\/p>\n \t12:8 Porque a los pobres siempre los tendr\u00e9is con vosotros, — Jes\u00fas dice \u00abtendr\u00e9is\u00bb (plural). Se dirige no solamente a Judas sino a los otros ap\u00f3stoles que se quejaban de lo que Mar\u00eda hizo. Les conven\u00eda primero preocuparse por la sepultura de Jes\u00fas pero, que sepamos, nunca lo hicieron. Despu\u00e9s tendr\u00edan muchas oportunidades para ayudar a los pobres. A los pobres siempre los tendr\u00e9is con vosotros, pero a m\u00ed no siempre me tendr\u00e9is<\/span>, \u00abEn cuanto a los pobres, siempre los tendr\u00e1n cerca de ustedes, pero a m\u00ed no siempre me tendr\u00e1n\u00bb (TLA) probablemente es una alusi\u00f3n a Deu 15:11<\/span><\/span>. La oposici\u00f3n es entre la presencia de los pobres y la de Jes\u00fas, y se debe evitar traducciones que sugieran que \u201clos pobres siempre estar\u00e1n entre ustedes, pero yo no estar\u00e9 entre ustedes\u201d, o que den la idea de que no hay que preocuparse por los pobres porque siempre \u201chabr\u00e1n pobres\u201d. Ambos verbos \u201ctener\u201d est\u00e1n en presente con sentido de futuro con cierto matiz prof\u00e9tico, por lo que otra traducci\u00f3n aceptable ser\u00eda: \u00abA los pobres los tienen siempre con ustedes, pero a m\u00ed no me tendr\u00e1n siempre\u00bb (BA) o \u201cpobres siempre tienen con ustedes, pero a m\u00ed no siempre me tendr\u00e1n\u201d.<\/p>\n Reflexi\u00f3n b\u00edblica y pastoral<\/span><\/p>\n Es muy llamativo el detalle de que Jes\u00fas es invitado a una cena al lugar y la casa donde se han vivido los dram\u00e1ticos acontecimientos recientes, relacionados con la muerte y resurrecci\u00f3n de L\u00e1zaro. El relato refleja los patrones culturales de la \u00e9poca: L\u00e1zaro y Jes\u00fas est\u00e1n a la mesa en tanto que Marta serv\u00eda. Pero hay alguien que se sale de los roles impuestos y realiza una acci\u00f3n trascendental de gran significaci\u00f3n: Mar\u00eda se acerca a Jes\u00fas y unge sus pies con un perfume de gran calidad y los seca con sus cabellos. Este acto no s\u00f3lo trastorna las convenciones culturales, sino que tambi\u00e9n apunta a una dimensi\u00f3n mucho m\u00e1s profunda: Mar\u00eda, antes que nadie, reconoce en plenitud a Jes\u00fas como el Mes\u00edas, y su acto se convierte en prof\u00e9tico porque as\u00ed Jes\u00fas ingresar\u00e1 a Jerusal\u00e9n pr\u00f3ximamente como el Ungido. Y esto gracias a la profundidad espiritual de una mujer agradecida.<\/p>\n D\u00edas antes, ante la tumba, Marta hab\u00eda expresado su temor por la \u201chediondez\u201d del cuerpo en descomposici\u00f3n de L\u00e1zaro, ahora, gracias al generoso acto de Mar\u00eda, \u201ctoda la casa se llen\u00f3 del aroma del perfume\u201d (v. Jua 12:3<\/span><\/span>). Metaf\u00f3ricamente podemos considerar que todas las acciones generosas, los gestos de fe, las expresiones del amor agradecido, tambi\u00e9n llenan los ambientes, las personas, los espacios de una especia de aroma de perfume fino.<\/p>\n Y como con frecuencia ocurre, no falt\u00f3 quien viera con malos ojos esa generosa y amorosa acci\u00f3n de una mujer. Judas opina que ese derroche era innecesario y que mejor debi\u00f3 haberse vendido el perfume para dar dinero a los pobres. Y tambi\u00e9n como con frecuencia ocurre, los pobres son tomados como argumento o pretexto en discursos religiosos. Por ello Jes\u00fas comenta que los pobres siempre est\u00e1n ah\u00ed, y que en todo tiempo se debe hacer el bien a ellos, pero que a \u00e9l no siempre lo tendr\u00e1n f\u00edsicamente presente. Lo que Jes\u00fas hace, es destacar el significado del gesto de Mar\u00eda, su acci\u00f3n prof\u00e9tica mediante la que hace que Jes\u00fas literalmente sea el Ungido, y ello gracias a una mujer. \u00bfNos identificamos con la interpretaci\u00f3n que hizo Jes\u00fas del acto de Mar\u00eda, o lo hacemos con la de Judas?<\/p>\n <\/p>\n Deu 15:11<\/span>.<\/p>\n \u2014 no siempre me tendr\u00e1n:<\/b><\/i> Algunos mss. omiten total o parcialmente el v. Jua 12:8<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n n 699 Deu 15:11; Mat 26:11; Mar 14:7<\/p>\n a los pobres siempre los ten\u00e9is…<\/b><\/i> \u2192 Deu 15:11<\/span><\/span>.<\/p>\n Lit., ten\u00e9is<\/i> <\/p>\n g Deu 15:11<\/span>.<\/p>\n Porque a los pobres siempre los ten\u00e9is con vosotros, pero a m\u00ed, no siempre me tendr\u00e9is. 12:8 Porque a los pobres siempre los tendr\u00e9is con vosotros, \u2014 Jes\u00fas dice \u00abtendr\u00e9is\u00bb (plural). Se dirige no solamente a Judas sino a los otros ap\u00f3stoles que se quejaban de lo que Mar\u00eda hizo. Les conven\u00eda primero preocuparse por … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 12:8 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tEn cuanto a los pobres, Jes\u00fas mismo era un pobre (Mat 8:20; Luc 8:2; 2Co 8:9), y nadie amaba a los pobres m\u00e1s que El. Continuamente mostraba su amor por ellos, y ense\u00f1a la necesidad de ayudarles (Mat 25:34-46; Stg 2:14-16; 1Jn 3:17-18). Ayudar a los pobres era uno de los temas fundamentales de la ense\u00f1anza y pr\u00e1ctica de Jes\u00fas, pero el primer deber (y privilegio) del disc\u00edpulo de Cristo es adorar a Dios. Mar\u00eda entend\u00eda esto (11:32). Lamentablemente, much\u00edsimas personas ben\u00e9volas no piensan que la adoraci\u00f3n a Dios es importante.
\n\t— mas a m\u00ed no siempre me tendr\u00e9is. — Les quedaban muy pocos d\u00edas para mostrar su amor por Jes\u00fas durante su estancia aqu\u00ed en la tierra. Por eso, con respecto a lo que Mar\u00eda hizo Jes\u00fas dijo, \u00abHa hecho conmigo una buena obra\u00bb (Mat 26:10); \u00abEsta ha hecho lo que pod\u00eda\u00bb (Mar 14:8). Podemos servir a Jes\u00fas indirectamente ayudando a sus disc\u00edpulos (Mat 25:34-46), pero Mar\u00eda lo sirvi\u00f3 directamente. \u00abDondequiera que se predique este evangelio, en todo el mundo, tambi\u00e9n se contar\u00e1 lo que \u00e9sta ha hecho, para memoria de ella\u00bb (Mat 26:13; Mar 14:9). Este acto se ha incluido en el registro de los hechos inolvidables de los disc\u00edpulos de Jes\u00fas. Mar\u00eda sab\u00eda lo que hac\u00eda pero, desde luego, nunca se imaginaba que por este acto ser\u00eda famosa. Comp\u00e1rense Dorcas, Febe y otras mujeres que humildemente serv\u00edan sin esperar la gloria de los hombres, pero cuyos nombres est\u00e1n inscritos en el libro de la vida, Flp 4:3.
\n\tMar\u00eda era una disc\u00edpula excepcional; no \u00abo\u00eda su palabra\u00bb (Luc 10:39) como un pasatiempo, sino para aprender. Jes\u00fas no habr\u00eda dicho esto de Mar\u00eda si ella no hubiera entendido lo que hac\u00eda; es decir, si Mar\u00eda hubiera pensado simplemente expresar su devoci\u00f3n a Cristo, Jes\u00fas no habr\u00eda dicho que \u00abdondequiera que se predique este evangelio… tambi\u00e9n se contar\u00e1 lo que \u00e9sta ha hecho\u00bb. Hasta la fecha leemos de ese acto porque tuvo que ver con la muerte y sepultura de Cristo. La \u00faltima semana antes de la crucifixi\u00f3n, Jes\u00fas estar\u00eda sumamente ocupado y no habr\u00eda otra oportunidad para hacer lo que Mar\u00eda hizo. \u00bfQu\u00e9 pensaban hacer los ap\u00f3stoles para preparar el cuerpo de Cristo para la sepultura? Una sola persona en el vasto mundo pensaba hacerlo y \u00a1lo hizo! Con raz\u00f3n era un acto digno de ser recordado. Hechos de los Ap\u00f3stoles no nos habla de la obra en Betania, pero sin duda hab\u00eda una iglesia fuerte con L\u00e1zaro, Marta y Mar\u00eda como columnas.
\n\t\u00abEl mundo entero se ha llenado con el dulce aroma de ese perfume\u00bb (RCHL). Lo que los disc\u00edpulos censuraron como desperdicio y lo que ellos consideraron digno de reprensi\u00f3n era, ante los ojos de Cristo, una acci\u00f3n digna de guardarse en la remembranza eterna a trav\u00e9s de la tierra entera, y El decret\u00f3 que de esta manera se guardara en mente (JWM).
\n\t\u00abDondequiera que se predique este evangelio\u00bb. Para Judas no hab\u00eda futuro para el evangelio. No ser\u00eda predicado en ninguna parte. Cre\u00eda que la casa de Jes\u00fas ya se derrumbaba. Para \u00e9l la causa de Cristo era una causa perdida.
\n\tDice Cristo, \u00abDondequiera\u00bb. Jes\u00fas de Nazaret no es un Cristo provincial (el Cristo solamente para los jud\u00edos), sino que en pocos d\u00edas ocupar\u00eda su trono sobre su reinado universal.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"