Y hall\u00f3 Jes\u00fas un asnillo, y se mont\u00f3 sobre \u00e9l.<\/i><\/b> Mat 21:1-7<\/span>; Mar 11:1-7<\/span>; Luc 19:29-35<\/span>.<\/p>\n como est\u00e1 escrito.<\/i><\/b> Zac 9:9<\/span>.<\/p>\n Los Evangelios sin\u00f3pticos brindan aqu\u00ed mayor informaci\u00f3n acerca de la elecci\u00f3n del pollino (vea Mat 21:1-9<\/span>; Mar 11:1-10<\/span>; Luc 19:29-38<\/span>). Concuerdan en el hecho de que Jes\u00fas planific\u00f3 con intenci\u00f3n presentarse a la naci\u00f3n de esa manera para dar cumplimiento a la profec\u00eda de Zac 9:9<\/span> (citada aqu\u00ed). Las palabras \u00abno temas\u00bb no aparecen en el pasaje de Zacar\u00edas, pero fueron a\u00f1adidas en Isa 40:9<\/span>. Solo despu\u00e9s de su ascensi\u00f3n los disc\u00edpulos comprendieron el significado de la entrada triunfal (cp. Jua 14:26<\/span>).<\/p>\n \t12:14 Y hall\u00f3 Jes\u00fas un asnillo, — El asno no era animal de guerra, sino de paz, pero no era nada despreciativo montar en asno. Juan omite los detalles con respecto a este animal porque los sin\u00f3pticos ya los hab\u00edan registrado. De este animal Mar 11:2 dice, \u00aben el cual ning\u00fan hombre ha montado\u00bb; es decir, estaba consagrado para el uso de Cristo, comp\u00e1rese (N\u00fam 19:2; Deu 21:3). Si los hombres hubieran usado este animal para sus propios prop\u00f3sitos, no habr\u00eda servido para el prop\u00f3sito de Cristo. Hall\u00f3 Jes\u00fas un asnillo y mont\u00f3 sobre \u00e9l,<\/span> \u00abJes\u00fas, por su parte se mont\u00f3 en un burrito que se encontr\u00f3 en el camino\u00bb (TLA). El vers\u00edculo comienza con la part\u00edcula \u201cy\u201d como en los vv. Jua 12:3-4<\/span><\/span>. Literalmente el texto dice \u201cencontrando\u201d, pero muchos traductores prefieren cambiarlo a un verbo conjugado en pasado. Si se traduce as\u00ed se debe evitar la idea de que Jes\u00fas se encontr\u00f3 un asno accidentalmente o que Jes\u00fas estuvo buscando un asno para entrar cabalgando a la ciudad. Ser\u00e1 mejor pensar que \u00e9l \u201cse consigui\u00f3 un asno\u201d o \u201cadquiri\u00f3 un asno\u201d. La palabra \u201casno\u201d aparece s\u00f3lo aqu\u00ed en todo el Nuevo Testamento, siendo aqu\u00ed en Juan utilizado el diminutivo \u201casnito\u201d o \u201cborrico\u201d. Algunas versiones conservan este sentido de peque\u00f1o traduciendo \u201cun asno joven\u201d, \u201cburrito\u201d o \u201casnillo\u201d.<\/p>\n Como est\u00e1 escrito<\/span> es una f\u00f3rmula juanina para hacer referencia a alguna cita del Antiguo Testamento que \u00e9l considera prof\u00e9tica. En este caso se refiere a Zac 9:9<\/span><\/span>, la cual no se debe traducir como si se refiriera no s\u00f3lo al hecho de Jes\u00fas montar el asno, sino a todo el evento de la entrada a Jerusal\u00e9n. Por eso ser\u00e1 mejor presentar una oraci\u00f3n aparte para la cita del v. Jua 12:15<\/span><\/span>, por ejemplo: \u201cTodo esto pas\u00f3 como dicen las Escrituras\u201d, \u201cEstos sucesos acaecieron como se leen en las Escrituras\u201d.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n v 708 1Re 1:33; Mat 21:7; Mar 11:7; Luc 19:35<\/p>\n Habiendo encontrado Jes\u00fas un borriquillo, mont\u00f3 sobre \u00e9l, como est\u00e1 escrito: 12:14 Y hall\u00f3 Jes\u00fas un asnillo, \u2014 El asno no era animal de guerra, sino de paz, pero no era nada despreciativo montar en asno. Juan omite los detalles con respecto a este animal porque los sin\u00f3pticos ya los hab\u00edan registrado. De este animal … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 12:14 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— y mont\u00f3 sobre \u00e9l, como est\u00e1 escrito: — (Zac 9:9; Mat 21:5). \u00abHe aqu\u00ed tu rey (no ser\u00eda alg\u00fan extranjero) viene a ti, manso (no con ej\u00e9rcito) y sentado sobre una asna (palabra gen\u00e9rica), sobre un pollino, hijo de animal de carga\u00bb (el animal espec\u00edfico) \u00ab. (Comp\u00e1rense otras profec\u00edas de Zacar\u00edas acerca de Cristo: 11:9-14 – Mat 27:9; Mat 12:10-14 – Mat 24:30; Mat 13:7 – Mat 26:31).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"