Si alguno me sirve.<\/i><\/b> Jua 13:16<\/span>; Jua 14:15<\/span>; Jua 15:20<\/span>; Luc 6:46<\/span>; Rom 1:1<\/span>; Rom 14:18<\/span>; 2Co 4:5<\/span>; G\u00e1l 1:10<\/span>; Col 3:24<\/span>; Col 4:12<\/span>; 2Pe 1:1<\/span>; 1Jn 5:3<\/span>; Jud 1:1<\/span>. <\/p>\n \ns\u00edgame.<\/i><\/b> Jua 10:27<\/span>; Jua 21:22<\/span>; N\u00fam 14:24<\/span>; N\u00fam 32:11<\/span>; Mat 16:24<\/span>; Mar 8:34<\/span>; Luc 9:23<\/span>; Efe 5:1<\/span>, Efe 5:2<\/span>; Apo 14:4<\/span>. <\/p>\n \ny donde yo estuviere, all\u00ed tambi\u00e9n estar\u00e1 mi servidor.<\/i><\/b> Jua 14:3<\/span>; Jua 17:24<\/span>; Sal 17:15<\/span>; Mat 25:21<\/span>; 2Co 5:8<\/span>; Flp 1:23<\/span>; 1Ts 4:17<\/span>, 1Ts 4:18<\/span>. <\/p>\n mi Padre le honrar\u00e1.<\/i><\/b> Jua 14:21-23<\/span>; 1Sa 2:30<\/span>; Pro 27:18<\/span>.<\/p>\n SI ALGUNO ME SIRVE.<\/b> La fe en Jesucristo implica un compromiso personal de seguirlo, obedecer sus ense\u00f1anzas y estar donde \u00c9l est\u00e9. Seguir a Cristo incluye la negaci\u00f3n de s\u00ed mismo y el tomar su propia cruz (v\u00e9ase Mar 8:34<\/span>, nota sobre el significado de \u00abtomar su cruz\u00bb).<\/p>\n \t12:26 Si alguno me sirve, s\u00edgame (que hagan lo mismo que yo, llevando fruto por medio del sacrificio de s\u00ed mismo) ; y donde yo estuviere, all\u00ed tambi\u00e9n estar\u00e1 mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrar\u00e1. — 17:24; Rom 8:17; 2Co 4:17.<\/p>\n \u00abSi alguno quiere servirme, que me siga\u00bb (DHH), \u201cSi alguien me quiere servir tiene que seguirme\u201d. Si se le da car\u00e1cter de imperativo la oraci\u00f3n queda como sigue: \u201cEl que me sirva, que me siga\u201d. En otros idiomas habr\u00e1 que invertir el concepto de servir para que no suene como si se tratara de un empleado que sirve la mesa: \u201cQuien me quiera como Se\u00f1or, que me siga.\u201d<\/p>\n El resto del vers\u00edculo se lee literalmente: \u201cy donde yo estoy, all\u00e1 tambi\u00e9n mi siervo estar\u00e1\u201d, que se puede entender como \u201cy donde yo estoy, all\u00e1 va a estar tambi\u00e9n mi servidor\u201d. La ruta y el destino de los siervos de Jes\u00fas son los mismos que los del Maestro, ampli\u00e1ndose as\u00ed el sentido del v. Jua 12:25<\/span><\/span>. En otra traducci\u00f3n, en lugar de un pronombre indefinido, se aclara el sujeto con el pronombre de primera persona del plural, lo cual ayuda a identificar a las personas con las cuales Jes\u00fas entra en conversaci\u00f3n: \u201cSi ustedes quieren que yo sea su Se\u00f1or, tienen que seguirme, para que as\u00ed ustedes, como mis siervos, est\u00e9n donde yo estar\u00e9\u201d. La TEV traduce la segunda parte del vers\u00edculo como una oraci\u00f3n de prop\u00f3sito: \u00abpara que mi siervo est\u00e9 conmigo\u00bb.<\/p>\n La conclusi\u00f3n del vers\u00edculo es m\u00e1s f\u00e1cil de comunicar: Si alguno me sirve, mi Padre lo honrar\u00e1<\/span>, \u00abmi Padre los premiar\u00e1\u00bb (TLA), \u00abY todo el que me sirva ser\u00e1 honrado por mi Padre\u00bb (BI), \u201cY mi Padre dar\u00e1 fama a quien me sirva\u201d. S\u00f3lo aqu\u00ed el evangelio habla del Padre \u201chonrando\u201d o \u201cdando fama esplendorosa\u201d a una persona fuera de Jes\u00fas.<\/p>\n Reflexi\u00f3n b\u00edblica y pastoral<\/span><\/p>\n A simple vista los dos temas de este pasaje est\u00e1n desconectados, pero en realidad tienen una relaci\u00f3n muy estrecha. Estos griegos son representantes del mundo gentil, el cual tambi\u00e9n creer\u00e1 en el mensaje de Jes\u00fas, y en los a\u00f1os posteriores a su muerte, ser\u00e1n parte esencial de la iglesia. Son unos paganos los que sienten la necesidad de acercarse a Jes\u00fas, aunque a\u00fan tengan que llegar a \u00e9l por intermedio de los disc\u00edpulos. Jes\u00fas entiende que ha llegado su hora, la que hab\u00eda estado anunciando en diversos momentos de la narraci\u00f3n. Pero Jes\u00fas no se refiere a ese momento como el de su muerte, sino como el de su glorificaci\u00f3n. Y es que el destino de Jes\u00fas no es la muerte sino la vida, as\u00ed como la de todos los creyentes que aceptan su levantamiento en la cruz como el momento de su levantamiento en gloria.<\/p>\n Jes\u00fas menciona otros dos aspectos que tambi\u00e9n a simple vista parecen estar desligados, pero que est\u00e1n muy relacionados. Uno es la ilustraci\u00f3n del grano de mostaza que necesita morir en tierra para poder llevar mucho fruto, se\u00f1alizando as\u00ed que su propia muerte est\u00e1 destinada a traer mucho fruto de vida. Y tambi\u00e9n aparece el llamado al seguimiento, condici\u00f3n para poder estar cerca de \u00e9l. El seguimiento a Jes\u00fas no ofrece recompensas materiales, sino una riqueza mucho m\u00e1s importante: la honra del Padre.<\/p>\n <\/p>\n Jua 14:3<\/span>; Jua 17:24<\/span>; Mat 4:19<\/span>; Mat 8:19<\/span>; Mat 9:9<\/span>; Mat 16:24<\/span>; Mar 8:34<\/span>; Luc 14:26-27<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cMinistro.\u201d Gr.: di\u00b7\u00e1\u00b7ko\u00b7nos; lat.: mi\u00b7n\u00ed\u00b7ster (de m\u00ed\u00b7nus, \u201cmenos\u201d); J18,22(heb.): mescha\u00b7reth\u00ed, \u201cmi ministro\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n n 726 Jua 14:3; Jua 17:24; 1Ts 4:17<\/p>\n \u00f1 727 1Sa 2:30; Pro 27:18<\/p>\n me siga. V\u00e9ase coment. en Mt 4:19.<\/p>\n sirva… sirve…<\/b><\/i> Gr. diakon\u00e9o<\/i>; servidor…<\/b><\/i> Gr. di\u00e1konos<\/i> \u2192 \u00a7314<\/span>; el Padre…<\/b><\/i> M\u2193 registran mi Padre.<\/i><\/p>\n R870 El verbo en presente \u03b5\u1f30\u03bc\u03af se usa con un sentido futurista; no s\u00f3lo se refiere a la profec\u00eda, sino a la certidumbre de la expectaci\u00f3n (comp. Jua 4:35). <\/p>\n Lit. sirva<\/em>. <\/p>\n 12.26 M i registra mi Padre.<\/em><\/p>\n Si alguno me sirve, s\u00edgame; y donde yo estoy, all\u00ed tambi\u00e9n estar\u00e1 mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrar\u00e1. 12:26 Si alguno me sirve, s\u00edgame (que hagan lo mismo que yo, llevando fruto por medio del sacrificio de s\u00ed mismo) ; y donde yo estuviere, all\u00ed tambi\u00e9n estar\u00e1 mi servidor. Si alguno … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 12:26 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"