Ceg\u00f3 los ojos de ellos.<\/i><\/b> Jua 9:39<\/span>; 1Re 22:20<\/span>; Isa 29:10<\/span>; Eze 14:9<\/span>; Mat 13:13-15<\/span>; Mat 15:14<\/span>; Mar 4:12<\/span>; Luc 8:10<\/span>; Hch 28:26<\/span>; Rom 11:8-11<\/span>.<\/p>\n \ny endureci\u00f3 su coraz\u00f3n.<\/i><\/b> \u00c9xo 4:21<\/span>; \u00c9xo 7:3<\/span>, \u00c9xo 7:13<\/span>; \u00c9xo 14:4<\/span>, \u00c9xo 14:8<\/span>, \u00c9xo 14:17<\/span>; Jos 11:20<\/span>; Rom 9:18<\/span>; Rom 11:7<\/span>.<\/p>\n \nno vean con los ojos, y entiendan de coraz\u00f3n.<\/i><\/b> Deu 29:4<\/span>; Sal 135:10-18<\/span>; Isa 26:11<\/span>; Isa 42:19<\/span>, Isa 42:20<\/span>; Jer 5:21<\/span>; Eze 12:2<\/span>; Mar 8:17<\/span>, Mar 8:18<\/span>.<\/p>\n \ny se conviertan.<\/i><\/b> Hch 3:19<\/span>; Hch 15:3<\/span>; Stg 5:19<\/span>, Stg 5:20<\/span>.<\/p>\n y yo los sane.<\/i><\/b> Sal 6:2<\/span>; Sal 41:4<\/span>; Sal 147:3<\/span>; Isa 53:5<\/span>; Isa 57:18<\/span>, Isa 57:19<\/span>; Jer 3:22<\/span>; Ose 6:1<\/span>; Ose 14:4<\/span>; Luc 4:18<\/span>.<\/p>\n La cita proviene de Isa 6:10<\/span><\/span>, aunque es de notarse que existen diferencias entre los textos hebreo y griego. Probablemente Juan est\u00e1 citando de memoria y adaptando el contenido del texto prof\u00e9tico a su propio contexto. La secuencia \u201ccoraz\u00f3n\u201d, \u201co\u00eddos\u201d y \u201cojos\u201d ha sido cambiada por \u201cojos\u201d, \u201ccoraz\u00f3n\u201d y se omite \u201co\u00eddos\u201d. El tiempo de los verbos es el pasado indicativo con Dios como sujeto: Ceg\u00f3 los ojos de ellos y endureci\u00f3 su coraz\u00f3n, para que no vean con los ojos, ni entiendan con el coraz\u00f3n, ni se conviertan, y yo los sane<\/span>.<\/p>\n El sujeto es el pronombre \u201c\u00e9l\u201d pero es mejor hacerlo expl\u00edcito, agregando \u201cDios\u201d. \u201cEndurecido el coraz\u00f3n\u201d se lee textualmente \u201cpetrificado su coraz\u00f3n\u201d. En el contexto semita el coraz\u00f3n se considera el centro de los pensamientos, por ello \u201cse piensa con el coraz\u00f3n\u201d. Por ello en algunos contextos sea mejor traducir: \u00abDios les ha cerrado los ojos y ha entorpecido su mente\u00bb (DHH), \u00abDios los ha hecho tercos, y no los deja entender\u00bb (TLA). Es dif\u00edcil conservar el doble paralelismo de este vers\u00edculo, pues la primera l\u00ednea se refiere a los ojos, la segunda a la mente (coraz\u00f3n), en tanto que la tercera vuelve a los ojos y la cuarta de nuevo a la mente. En algunos idiomas se leer\u00e1 con m\u00e1s claridad uniendo las l\u00edneas que tienen que ver con los ojos y luego las que tienen que ver con la mente: \u201cDios ha cegado los ojos de ellos, para que no vean; y ha endurecido la mente de ellos, para que as\u00ed no entiendan\u201d. Por supuesto que en algunos idiomas se pueden lograr equivalencias para este paralelismo: \u201cDios les priv\u00f3 de la visi\u00f3n y cerr\u00f3 sus mentes\u201d o \u201chizo que su capacidad de comprensi\u00f3n fuera nula\u201d.<\/p>\n Ni se conviertan, y yo los sane<\/span>, en el contexto alude al regresar a Dios: \u00abpara que se vuelvan a m\u00ed, y yo no los sane\u00bb (DHH), \u201cY regresen para que yo les d\u00e9 sanidad\u201d. Es muy importante Isa 6:10<\/span><\/span> en el Nuevo Testamento para comprender porqu\u00e9 la gente no entendi\u00f3 la ense\u00f1anza de Jes\u00fas en cuanto al reinado de Dios (cf. Mat 13:13-15<\/span><\/span>; Mar 4:12<\/span><\/span>; Luc 8:10<\/span><\/span>). Pablo usa la misma cita en Hch 28:26-27<\/span><\/span> para explicar porqu\u00e9 los jud\u00edos no aceptaron el evangelio que \u00e9l les predic\u00f3. Aqu\u00ed Juan lo usa para aclarar porqu\u00e9 los jud\u00edos rechazaron a Jes\u00fas.<\/p>\n <\/p>\n Isa 6:9-10<\/span>.<\/p>\n \u2014 para que yo los cure:<\/b><\/i> Este pasaje de Isa 6:9-10<\/span> se cita tambi\u00e9n (aunque en diferente contexto) en Mat 13:15<\/span>; Mar 4:12<\/span>; Luc 8:10<\/span> y Hch 28:26-27<\/span>). Ver notas a Mar 4:12<\/span> y Hch 28:26-27<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n g 746 \u00c9xo 4:21<\/p>\n h 747 Isa 6:10; Mat 13:14; Mar 4:12; Hch 28:27<\/p>\n para que no vean. V\u00e9anse coments. en Mt 13:12, 13. El endurecimiento espiritual resulta en las personas que deliberadamente no creen. Como en Ro 1:24, 26, 28, cuando las personas repetidamente rechazan aceptar la oferta de la gracia de Dios, recibir\u00e1n la consecuencia natural debido a su rechazo.<\/p>\n 40 super (1)<\/strong> La ceguera y el endurecimiento del coraz\u00f3n est\u00e1n relacionados; son un castigo para los incr\u00e9dulos.<\/p>\n A\u00fan as\u00ed…<\/b><\/i> \u2192 Isa 6:10<\/span><\/span>; \u00a7237<\/span>.<\/p>\n MT117 El aoristo \u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd puede expresar como un solo hecho una acci\u00f3n realizada durante un tiempo, o puede ser de ingreso: entiendan (comp. Efe 3:4). <\/p>\n g Isa 6:10<\/span>.<\/p>\n El ha cegado los ojos de ellos y endureci\u00f3 su coraz\u00f3n, para que no vean con los ojos ni entiendan con el coraz\u00f3n, ni se conviertan, y yo los sane. Ceg\u00f3 los ojos de ellos. Jua 9:39; 1Re 22:20; Isa 29:10; Eze 14:9; Mat 13:13-15; Mat 15:14; Mar 4:12; Luc 8:10; Hch 28:26; Rom 11:8-11. … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 12:40 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"