{"id":27258,"date":"2022-06-20T11:15:30","date_gmt":"2022-06-20T16:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-1249-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T11:15:30","modified_gmt":"2022-06-20T16:15:30","slug":"comentario-de-juan-1249-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-1249-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Juan 12:49 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Porque yo no habl\u00e9 por m\u00ed mismo; sino que el Padre que me envi\u00f3, \u00e9l me ha dado mandamiento de qu\u00e9 he de decir y de qu\u00e9 he de hablar.<\/i><\/b><\/h3>\n<p \/> <span>12:49<\/span> Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; \u2014 como una persona que hablara aparte o independientemente del Padre. \u00abY se maravillaban los jud\u00edos, diciendo: \u00bfC\u00f3mo sabe \u00e9ste letras, sin haber estudiado? Jes\u00fas les respondi\u00f3 y dijo: Mi doctrina no es m\u00eda, sino de aquel que me envi\u00f3\u00bb (<span>7:15<\/span>, <span>16<\/span>). <\/p>\n<p \/> Si Jes\u00fas hubiera sido un mero hombre, habr\u00eda hablado por su \u00abpropia cuenta\u00bb como un oficial eclesi\u00e1stico (papa, cardenal, arzobispo, obispo, sacerdote) de Roma, o como un presidente, obispo u otro oficial protestante. <\/p>\n<p \/> \u2014 el Padre que me envi\u00f3, \u00e9l me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. \u2014 \u00abLas palabras que me diste, les he dado&#8230; Yo les he dado tu palabra\u00bb (<span>17:8<\/span>, <span>14<\/span>). Dios dijo a Mois\u00e9s, \u00abProfeta les levantar\u00e9 de en medio de sus hermanos, como t\u00fa; y pondr\u00e9 mis palabras en su boca, y \u00e9l hablar\u00e1 todo lo que yo le mandare\u00bb (<span>Deu 18:18<\/span>). \u00abAunque era Hijo, por lo que padeci\u00f3 aprendi\u00f3 la obediencia\u00bb (<span>Heb 5:8<\/span>).<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Jua 3:11<\/span>, <span class='bible'>Jua 3:32<\/span>; <span class='bible'>Jua 5:30<\/span>; <span class='bible'>Jua 6:38-40<\/span>; <span class='bible'>Jua 8:26<\/span>, <span class='bible'>Jua 8:42<\/span>; <span class='bible'>Jua 14:10<\/span>; <span class='bible'>Jua 15:15<\/span>; <span class='bible'>Jua 17:8<\/span>; <span class='bible'>Deu 18:18<\/span>; <span class='bible'>Apo 1:1<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\t12:49 Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; &#8212; como una persona que hablara aparte o independientemente del Padre. \u00abY se maravillaban los jud\u00edos, diciendo: \u00bfC\u00f3mo sabe \u00e9ste letras, sin haber estudiado? Jes\u00fas les respondi\u00f3 y dijo: Mi doctrina no es m\u00eda, sino de aquel que me envi\u00f3\u00bb (7:15, 16).<br \/>\n\tSi Jes\u00fas hubiera sido un mero hombre, habr\u00eda hablado por su \u00abpropia cuenta\u00bb como un oficial eclesi\u00e1stico (papa, cardenal, arzobispo, obispo, sacerdote) de Roma, o como un presidente, obispo u otro oficial protestante.<br \/>\n\t&#8212; el Padre que me envi\u00f3, \u00e9l me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. &#8212; \u00abLas palabras que me diste, les he dado&#8230; Yo les he dado tu palabra\u00bb (17:8, 14). Dios dijo a Mois\u00e9s, \u00abProfeta les levantar\u00e9 de en medio de sus hermanos, como t\u00fa; y pondr\u00e9 mis palabras en su boca, y \u00e9l hablar\u00e1 todo lo que yo le mandare\u00bb (Deu 18:18). \u00abAunque era Hijo, por lo que padeci\u00f3 aprendi\u00f3 la obediencia\u00bb (Heb 5:8).<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p>\u00abPorque yo no hablo por mi propia cuenta\u00bb (TLA), \u201cPorque yo no dije este mensaje por mi propio capricho\u201d es similar a lo expresado en <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">Jua 7:17<\/span><\/span>. Tambi\u00e9n es factible traducir: \u201cporque yo no he hablado por mi propia cuenta\u201d o \u201cbuscando mis propios intereses\u201d. \u00abSino que mi Padre me envi\u00f3 y me dijo todo lo que debo ense\u00f1ar\u00bb (TLA), \u201cpero por el contrario, el Padre mismo que me envi\u00f3 me orden\u00f3 lo que tengo que expresar y decir\u201d. \u201cMe orden\u00f3\u201d literalmente dir\u00eda \u201cme ha dado mandamiento\u201d. En algunos idiomas no hay diferencias fundamentales entre \u201cdecir\u201d y \u201chablar\u201d, como aparecen en el texto original por razones de \u00e9nfasis. Una equivalencia v\u00e1lida ser\u00eda: \u201cme ha encargado de c\u00f3mo hablar y de todo lo que tengo que decir\u201d o, como lo pone la NVI: \u00abme orden\u00f3 qu\u00e9 decir y c\u00f3mo decirlo\u00bb.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Jua 7:16-17<\/span>; <span class='bible'>Jua 8:26<\/span>; <span class='bible'>Jua 8:28<\/span>; <span class='bible'>Jua 14:10<\/span>; <span class='bible'>Jua 14:24<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>s 759 Deu 18:18; Jua 8:38; Jua 14:10<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><p> no he hablado por mi propia cuenta.  Esto hace recordar a los l\u00edderes jud\u00edos y a los que rechazan a Jes\u00fas, que est\u00e1n desobedeciendo al Padre en quien dicen creer. En todo lo que Jes\u00fas hace, est\u00e1 en perfecta unidad con el Padre; pero tambi\u00e9n se somete a la soberana voluntad de Dios.<\/p>\n<p><h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p>R698 \u0391\u1f50\u03c4\u03cc\u03c2 est\u00e1 en aposici\u00f3n con \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1: el Padre mismo \u2026 me ha.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n<p> Lit., <i>de m\u00ed mismo<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Porque yo no habl\u00e9 por m\u00ed mismo; sino que el Padre que me envi\u00f3, \u00e9l me ha dado mandamiento de qu\u00e9 he de decir y de qu\u00e9 he de hablar. 12:49 Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; \u2014 como una persona que hablara aparte o independientemente del Padre. \u00abY se maravillaban los &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-1249-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de Juan 12:49 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}