En aquel d\u00eda vosotros conocer\u00e9is que yo estoy en mi Padre.<\/i><\/b> Jua 14:10<\/span>; Jua 10:38<\/span>; Jua 17:7<\/span>, Jua 17:11<\/span>, Jua 17:21-23<\/span>, Jua 17:26<\/span>; 2Co 5:19<\/span>; Col 1:19<\/span>; Col 2:9<\/span>.<\/p>\n y vosotros en m\u00ed, y yo en vosotros.<\/i><\/b> Jua 6:56<\/span>; Jua 15:5-7<\/span>; Rom 8:1<\/span>; Rom 16:7<\/span>; 1Co 1:30<\/span>; 2Co 5:17<\/span>; 2Co 12:2<\/span>; 2Co 13:5<\/span>; G\u00e1l 2:20<\/span>; Efe 2:10<\/span>; Col 1:27<\/span>; 1Jn 4:12<\/span>. <\/p>\n Estos dos vers\u00edculos son la conclusi\u00f3n de la respuesta de Jes\u00fas a la petici\u00f3n de Felipe, (mu\u00e9stranos al Padre v.<\/span> Jua 14:8<\/span><\/span>). Mientras el creyente obedezca con amor los mandamientos de Cristo, experimentar\u00e1 un conocimiento m\u00e1s \u00edntimo de \u00c9l.<\/span><\/p>\n <\/p>\n En aquel d\u00eda.<\/b> Esto se refiere a que se aparecer\u00eda a ellos vivo despu\u00e9s de su resurrecci\u00f3n.<\/p>\n \t14:20 En aquel d\u00eda vosotros conocer\u00e9is que yo estoy en mi Padre, y vosotros en m\u00ed, y yo en vosotros. — Sin duda alguna, las apariciones de Jes\u00fas sirvieron para fortalecer la fe y el \u00e1nimo de los ap\u00f3stoles, pero \u00abaquel d\u00eda\u00bb tiene que incluir m\u00e1s que los cuarenta d\u00edas que El estuvo con ellos despu\u00e9s de resucitar (16:23, 26). \u00abAquel d\u00eda\u00bb comenzar\u00eda el d\u00eda de Pentecost\u00e9s (Hch 2:1-47).<\/p>\n En aquel d\u00eda<\/span>, que contiene la idea \u00abcuando ese d\u00eda llegue\u00bb (TEV), es usado otras dos veces en Juan (cf. Jua 16:23<\/span><\/span>, Jua 16:24<\/span><\/span>). La NEB en lugar de traducir esta frase temporal prefiere \u00abentonces\u00bb. En el vocabulario b\u00edblico la expresi\u00f3n se usa con referencia al \u201c\u00faltimo d\u00eda\u201d, que alude al d\u00eda final de la intervenci\u00f3n del juicio de Dios. Pero aqu\u00ed la referencia es lo expresado en el v. Jua 14:18<\/span><\/span>. Este v. Jua 14:20<\/span><\/span>, as\u00ed como el v. Jua 14:18<\/span><\/span>, se refiere b\u00e1sicamente al d\u00eda de la resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas y de su presencia permanente con los creyentes. Algunos estudiosos lo entienden como una alusi\u00f3n directa al d\u00eda de Pentecost\u00e9s. Una equivalencia directa ser\u00eda \u201ccuando el d\u00eda llegue en que me vean a m\u00ed de nuevo\u201d. Los pronombres se deben conservar para mantener el \u00e9nfasis. Si se quiere ser m\u00e1s expl\u00edcito se dir\u00e1: \u201cCuando yo venga de nuevo\u201d. En algunos idiomas habr\u00e1 que ser m\u00e1s claros traduciendo: \u201cY cuando suceda que yo haya resucitado\u201d o \u00abCuando llegue aquel d\u00eda\u00bb (BI, BA), \u00abCuando yo regrese a donde est\u00e1n ustedes\u00bb (TLA).<\/p>\n El verbo \u201cconocer\u201d indica un conocimiento por experiencia personal: \u00abustedes se dar\u00e1n cuenta\u00bb (DHH, NVI); \u201custedes experimentar\u00e1n\u201d. Tambi\u00e9n aqu\u00ed ser\u00e1 necesario mantener los pronombres para mantener los \u00e9nfasis: \u201custedes mismos reconocer\u00e1n\u201d, \u00abcomprender\u00e9is\u00bb (BP).<\/p>\n Yo estoy en mi Padre<\/span> es casi id\u00e9ntica al \u201cyo estoy en el Padre\u201d de Jua 10:38<\/span><\/span> (cf. Jua 14:10<\/span><\/span>, Jua 14:11<\/span><\/span>; Jua 17:21-23<\/span><\/span>). En \u201cY ustedes en m\u00ed, de la misma forma que yo estoy en ustedes\u201d es la misma idea de una persona que est\u00e1 dentro de otra, lo que es dif\u00edcil de expresar, ya que rompe con toda l\u00f3gica. Habr\u00e1 que usar verbos o expresiones que aclaren la uni\u00f3n o identificaci\u00f3n de personas, por ejemplo: \u201cYo estoy unido a mi Padre como si fu\u00e9ramos una sola persona, y as\u00ed est\u00e1n unidos ustedes a m\u00ed, de la misma forma que yo estoy unido a ustedes\u201d, \u201cYo y mi Padre somos como una sola persona, y as\u00ed ustedes y yo somos como una sola persona\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 aquel d\u00eda:<\/b><\/i> En el lenguaje de los profetas, esta expresi\u00f3n (que es una variante de la m\u00e1s espec\u00edfica d\u00eda de Yahv\u00e9) es una forma casi t\u00e9cnica para referirse a las intervenciones definitivas de Dios en la historia (Isa 2:17<\/span>; Isa 4:1-2<\/span>; Jer 4:9<\/span>; Zac 2:11<\/span>; ver Jua 16:23<\/span>).<\/p>\n Jua 10:38<\/span>; Jua 14:10-11<\/span>; Jua 17:21-23<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n f 841 Jua 10:38; Jua 17:21<\/p>\n ese d\u00eda. Es decir, el d\u00eda despu\u00e9s de la resurrecci\u00f3n cuando Jes\u00fas se aparece a los disc\u00edpulos (v. coment. en el vers. 18). <\/p>\n conocer\u00e9is. Los disc\u00edpulos obtendr\u00e1n la certeza de su uni\u00f3n con el Padre y el Hijo, comparable a la unidad que Jes\u00fas posee con el Padre.<\/p>\n \n20 (1)<\/strong> Seguramente se refiere al d\u00eda de la resurrecci\u00f3n del Se\u00f1or (20:19). <\/p>\n \u00a7 Refiri\u00e9ndose al vers\u00edculo Jua 14:18<\/span>, haciendo referencia principalmente a su venida despu\u00e9s de su resurrecci\u00f3n.<\/p>\n En aquel d\u00eda vosotros conocer\u00e9is que yo soy en mi Padre, y vosotros en m\u00ed, y yo en vosotros. 14:20 En aquel d\u00eda vosotros conocer\u00e9is que yo estoy en mi Padre, y vosotros en m\u00ed, y yo en vosotros. \u2014 Sin duda alguna, las apariciones de Jes\u00fas sirvieron para fortalecer la fe y el \u00e1nimo … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 14:20 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"