vosotros ahora ten\u00e9is tristeza.<\/i><\/b> Jua 16:6<\/span>, Jua 16:20<\/span>.<\/p>\n \nmas otra vez os ver\u00e9.<\/i><\/b> Jua 14:1<\/span>, Jua 14:27<\/span>; Jua 20:19<\/span>, Jua 20:20<\/span>; Jua 21:7<\/span>; Isa 25:9<\/span>; Isa 65:13<\/span>, Isa 65:14<\/span>; Isa 66:9-14<\/span>; Mat 28:8<\/span>; Luc 24:41<\/span>, Luc 24:51-53<\/span>; Hch 2:46<\/span>; Hch 13:52<\/span>; 1Pe 1:8<\/span>.<\/p>\n y se gozar\u00e1 vuestro coraz\u00f3n.<\/i><\/b> Jua 4:14<\/span>; Job 34:29<\/span>; Sal 146:2<\/span>; Isa 12:2-4<\/span>; Isa 51:11<\/span>, Isa 51:12<\/span>; Isa 54:7<\/span>, Isa 54:8<\/span>; Isa 65:18<\/span>, Isa 65:19<\/span>; Hab 3:17<\/span>, Hab 3:18<\/span>; Luc 10:42<\/span>; Luc 16:25<\/span>; Luc 19:26<\/span>; Hch 5:41<\/span>; Hch 16:25<\/span>; Hch 20:23<\/span>, Hch 20:24<\/span>; Rom 8:35-39<\/span>; 1Ts 3:7-9<\/span>; 2Ts 2:16<\/span>; Heb 6:18<\/span>; Heb 10:34<\/span>; 1Pe 1:8<\/span>; 1Pe 4:13<\/span>, 1Pe 4:14<\/span>.<\/p>\n os volver\u00e9 a ver<\/span>\u00a0alude a las apariciones despu\u00e9s de la resurrecci\u00f3n.<\/span><\/p>\n <\/p>\n nadie os quitar\u00e1 vuestro gozo:<\/span>\u00a0La tristeza de los disc\u00edpulos se ir\u00eda, pero su gozo permanecer\u00eda. La muerte y resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas trae el gozo del perd\u00f3n de pecados (<\/span>1Pe 1:8<\/span><\/span>) que el mundo no puede quitar.<\/span><\/p>\n <\/p>\n os volver\u00e9 a ver.<\/b> Despu\u00e9s de la resurrecci\u00f3n Jes\u00fas vio a sus disc\u00edpulos (Jua 20:19-29<\/span>; Jua 21:1-23<\/span>; cp. 1Co 15:1-8<\/span>). Adem\u00e1s de acompa\u00f1arlos durante ese breve tiempo de comuni\u00f3n personal (Hch 1:1-3<\/span>), \u00c9l estar\u00eda con ellos para siempre en su Esp\u00edritu (vea las notas sobre los vv.<\/i> Jua 16:16-19<\/span>;<\/i> Jua 14:16-19<\/span>).<\/p>\n Este v. es la aplicaci\u00f3n de la ilustraci\u00f3n con la frase \u00abDel mismo modo, ustedes\u00bb (TLA), \u00abAs\u00ed tambi\u00e9n, ustedes\u00bb (DHH) o \u201cAs\u00ed ustedes de igual manera\u201d. Frases como estas tratan de presentar un paralelo entre el v. Jua 16:21<\/span><\/span> y la experiencia de los disc\u00edpulos: \u201cAs\u00ed tambi\u00e9n a ustedes les pasa algo parecido\u201d o \u201ctambi\u00e9n ustedes experimentan esa angustia\u201d.<\/p>\n \u00abUstedes ahora est\u00e1n tristes, pero yo volver\u00e9 a verlos\u00bb (TLA), \u00abUstedes se afligen ahora; pero yo volver\u00e9 a verlos\u00bb (DHH), \u201cAhora est\u00e1n tristes, pero los ver\u00e9 de nuevo\u201d. La BL prefiere una oraci\u00f3n temporal: \u00abpero cuando los vuelva a ver\u00bb. Algunas traducciones prefieren el verbo en futuro \u201cestar\u00e1n tristes\u201d, pero la mayor\u00eda siguen el presente.<\/p>\n Y se gozar\u00e1 vuestro coraz\u00f3n<\/span>, \u201cSe alegrar\u00e1n en el coraz\u00f3n\u201d se refiere a \u201custedes\u201d y es una expresi\u00f3n idiom\u00e1tica. Una equivalencia ser\u00e1: \u201custedes estar\u00e1n llenos de felicidad\u201d o \u201csu coraz\u00f3n saltar\u00e1 de contento\u201d. Y nadie os quitar\u00e1 vuestro gozo<\/span>, \u00abuna alegr\u00eda que nadie les podr\u00e1 quitar\u00bb (DHH), \u00aby se pondr\u00e1n tan felices que ya nadie les quitar\u00e1 esa alegr\u00eda\u00bb (TLA), \u00abesa clase de alegr\u00eda que nadie les podr\u00e1 quitar\u00bb (TEV). Es importante por el contexto reafirmar la clase de gozo o felicidad ante la presencia de Jes\u00fas. Algunas versiones dejan esta idea ambigua, como la CEV: \u00aby nadie podr\u00e1 cambiar la manera como ustedes se sienten\u00bb. En algunos idiomas \u201cquitar la alegr\u00eda\u201d se debe expresar como una causa, como por ejemplo: \u201custedes estar\u00e1n tan felices de tal manera que nadie podr\u00e1 hacer que ustedes pierdan esa felicidad\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Jua 20:20<\/span> (ver Jua 15:11<\/span>; Jua 17:13<\/span>); Isa 66:14<\/span>; Mat 28:8<\/span>; Luc 24:41<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n y 920 Luc 24:52; 1Pe 1:8<\/p>\n yo os ver\u00e9 otra vez. No es que los disc\u00edpulos van a tener una mirada pasajera de Jes\u00fas, sino que El estar\u00e1 en medio de ellos para cambiar sus aflicciones en gozo y alegr\u00eda. <\/p>\n nadie os quitar\u00e1 vuestro gozo. El mundo nunca podr\u00e1 privar a los creyentes del gozo y poder que Jes\u00fas les ha dado. La resurrecci\u00f3n les dar\u00e1 una esperanza y alegr\u00eda permanentes.<\/p>\n 22 super (1)<\/strong> Despu\u00e9s de nacer en resurrecci\u00f3n, el Se\u00f1or vino a visitar a los disc\u00edpulos en la noche del d\u00eda de Su resurrecci\u00f3n, y los disc\u00edpulos se regocijaron con Su presencia (20:20).<\/p>\n quita…<\/b><\/i> M\u2193 registran quitar\u00e1<\/i>.<\/p>\n M i registran quitar\u00e1.<\/em><\/p>\n Tambi\u00e9n vosotros, por cierto, ten\u00e9is angustia ahora; pero yo os ver\u00e9 otra vez. Se gozar\u00e1 mucho vuestro coraz\u00f3n, y nadie os quitar\u00e1 vuestro gozo. vosotros ahora ten\u00e9is tristeza. Jua 16:6, Jua 16:20. mas otra vez os ver\u00e9. Jua 14:1, Jua 14:27; Jua 20:19, Jua 20:20; Jua 21:7; Isa 25:9; Isa 65:13, Isa 65:14; Isa 66:9-14; … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 16:22 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"