Jua 20:21<\/span>; Isa 61:1-3<\/span>; Mat 23:34<\/span>; 2Co 5:20<\/span>; Efe 3:7<\/span>.<\/p>\n \t17:18 Como t\u00fa me enviaste al mundo, as\u00ed yo los he enviado al mundo. — La comisi\u00f3n de Jes\u00fas era divina, y tambi\u00e9n la comisi\u00f3n de los ap\u00f3stoles era divina, pues fueron escogidos y enviados por Cristo.<\/p>\n Como t\u00fa me enviaste al mundo, as\u00ed yo los he enviado al mundo<\/span>, \u201cAs\u00ed como me has enviado a la gente del mundo, de la misma manera yo los he enviado a la gente del mundo\u201d. Para evitar confusi\u00f3n, y para ser m\u00e1s preciso con el tiempo de la misi\u00f3n de los disc\u00edpulos despu\u00e9s de la ascensi\u00f3n de Jes\u00fas, cabe traducir con una equivalencia como: \u201cDe la misma manera que t\u00fa me enviaste a la gente del mundo, as\u00ed mismo yo tambi\u00e9n los voy a enviar a la gente del mundo\u201d. De hecho, la comisi\u00f3n o tarea de los disc\u00edpulos aparecer\u00e1 especificada en Jua 20:21-22<\/span><\/span>. La TEV cambia el orden del vers\u00edculo traduciendo el env\u00edo de los disc\u00edpulos primero que el env\u00edo de Jes\u00fas, dando as\u00ed \u00e9nfasis en el env\u00edo de los disc\u00edpulos: \u00abYo los env\u00edo al mundo, as\u00ed como t\u00fa me enviaste al mundo\u00bb. El pronombre \u201cyo\u201d tiene fuerza en esta oraci\u00f3n y el tiempo de ambos verbos est\u00e1 en pasado: \u201cme enviaste… los envi\u00e9\u201d, detalles ambos que ser\u00eda pertinente conservar en la traducci\u00f3n. Algunas versiones optan por traducir en presente con sentido de futuro: \u00abyo los env\u00edo\u00bb (BL, DHH, NVI), mientras otras prefieren el tiempo perfecto para el segundo verbo, lo que sugiere que la misi\u00f3n se cumple en el tiempo de la redacci\u00f3n del evangelio: \u00ablos he enviado\u00bb (RV95, BJ).<\/p>\n <\/p>\n Jua 20:21<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 970 Jua 20:21<\/p>\n Como t\u00fa me enviaste…yo tambi\u00e9n los he enviado. Los creyentes no son dejados sin un prop\u00f3sito o sin una misi\u00f3n. Los creyentes deben considerarse como enviados al mundo, tal como Cristo fue enviado por el Padre.<\/p>\n 18 super (1)<\/strong> El Padre envi\u00f3 al Hijo al mundo consigo mismo como la vida y el todo para el Hijo. De la misma manera, el Hijo env\u00eda a Sus creyentes al mundo consigo mismo como la vida y el todo para ellos. V\u00e9ase la nota 21 super (2)<\/strong>del cap.20.<\/p>\n Un gran texto para la misi\u00f3n de la Iglesia.<\/p>\n As\u00ed como t\u00fa me enviaste al mundo, tambi\u00e9n yo los he enviado al mundo. 17:18 Como t\u00fa me enviaste al mundo, as\u00ed yo los he enviado al mundo. \u2014 La comisi\u00f3n de Jes\u00fas era divina, y tambi\u00e9n la comisi\u00f3n de los ap\u00f3stoles era divina, pues fueron escogidos y enviados por Cristo. Fuente: Comentario al Nuevo … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 17:18 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27406\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"