y por ellos.<\/i><\/b> Isa 62:1<\/span>; 2Co 4:15<\/span>; 2Co 8:9<\/span>; 1Ts 4:7<\/span>; 2Ti 2:10<\/span>.<\/p>\n \nyo me santifico a m\u00ed mismo.<\/i><\/b> Jua 10:36<\/span>; Jer 1:5<\/span>; 1Co 1:2<\/span>; Heb 2:11<\/span>; Heb 9:13<\/span>, Heb 9:18<\/span>, Heb 9:26<\/span>; Heb 10:5-10<\/span>, Heb 10:29<\/span>. <\/p>\n para que tambi\u00e9n ellos sean santificados en la verdad.<\/i><\/b> Jua 17:17<\/span>; Tit 2:14<\/span>.<\/p>\n me santifico a m\u00ed mismo:<\/span>\u00a0Cristo no dice que est\u00e1 en el proceso de llegar a ser santo; se refiere a su sacrificio personal y entrega total. Es su ejemplo que deber\u00eda incitar a sus seguidores al mismo tipo de renuncia.<\/span><\/p>\n <\/p>\n ME SANTIFICO A M\u00cd MISMO.<\/b> Jes\u00fas se santifica al separarse para hacer la voluntad de Dios, es decir, morir en la cruz. Jesucristo sufri\u00f3 en el Calvario a fin de que sus seguidores puedan separarse del mundo y apartarse para Dios (v\u00e9ase Heb 13:12<\/span>).<\/p>\n yo me santifico a m\u00ed mismo.<\/b> Esto significa que Jes\u00fas se hab\u00eda apartado de forma total y exclusiva para hacer la voluntad de Dios (cp. Jua 4:34<\/span>; Jua 5:19<\/span>; Jua 6:38<\/span>; Jua 7:16<\/span>; Jua 9:4<\/span>). \u00c9l hizo esto con el fin de que todos los creyentes pudieran ser apartados para Dios por la verdad que \u00c9l revel\u00f3.<\/p>\n \t17:19 Y por ellos yo me santifico a m\u00ed mismo, para que tambi\u00e9n ellos sean santificados en la verdad. — En Cristo se ve la perfecta santificaci\u00f3n o entrega total de la vida como el sacrificio por los pecados del mundo (Heb 9:14), y en base a la santificaci\u00f3n de El, los ap\u00f3stoles pod\u00edan ser santificados en la esfera de esa verdad para predicarla al mundo. En por ellos me santifico a m\u00ed mismo<\/span> el verbo tiene el mismo sentido que el del v. Jua 17:17<\/span><\/span>, con la idea de \u201csepararse para servir a Dios\u201d o \u201cdedicarse totalmente a Dios\u201d. Se pudiera expresar la idea de \u201csantificarse a s\u00ed mismo\u201d traduciendo \u201cme entrego a tu servicio\u201d o \u201cme aparto para servirte s\u00f3lo a ti\u201d. La segunda oraci\u00f3n del vers\u00edculo es de prop\u00f3sito o finalidad: \u201cpara que ellos sean santificados en la verdad\u201d. Una posibilidad de traducci\u00f3n es \u201cpara que as\u00ed ellos tambi\u00e9n se entreguen verdaderamente a tu servicio\u201d o \u201cpara que ellos se dediquen completamente a servirte\u201d. Sin embargo, queda un problema y es que la \u201csantificaci\u00f3n\u201d o la \u201cdedicaci\u00f3n\u201d, por el \u00e9nfasis del verbo, puede entenderse como una acci\u00f3n propia de Dios. En otros contextos se comprende que los disc\u00edpulos \u201csean dedicados verdaderamente por Dios\u201d o \u201cellos sean entregados al servicio por medio del mensaje que es la verdad\u201d o tambi\u00e9n \u201cpara que ellos sean dedicados totalmente como disc\u00edpulos\u201d. En verdad<\/span> se puede traducir con el adverbio \u201cverdaderamente\u201d o \u201ctotalmente\u201d. Otros traductores en lugar de tomar la frase como un adverbio la traducen \u201cpor medio de la verdad\u201d, \u201cpor medio de tu mensaje que es la verdad\u201d o \u201cpor medio de tu mensaje verdadero\u201d. Aqu\u00ed nuevamente las DHH y TLA ofrecen traducciones que al mismo tiempo son fieles al original y muy claras en espa\u00f1ol: \u00abY por causa de ellos me consagro a m\u00ed mismo, para que tambi\u00e9n ellos sean consagrados por medio de la verdad\u00bb y \u00abToda mi vida te la he entregado, y lo mismo espero que hagan mis seguidores\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cY me tengo por sagrado (trato como santo)\u201d. Gr.: kai […] e\u00b7g\u00f3 ha\u00b7gui\u00b7\u00e1\u00b7zo e\u00b7mau\u00b7t\u00f3n; lat.: et […] \u00e9\u00b7go sanc\u00b7t\u00ed\u00b7fi\u00b7co me \u00edp\u00b7sum; J17(heb.): wehith\u00b7qad\u00b7dasch\u00b7t\u00ed.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n i 971 1Ts 4:7; Heb 10:10<\/p>\n yo me santifico. Jes\u00fas se aparta a s\u00ed mismo para su muerte expiatoria en la cruz por medio de la verdad que El trajo (cp. coment. en vers. 17).<\/p>\n 19 super (1)<\/strong> El Hijo es absolutamente santo en S\u00ed mismo. No obstante, para establecer un ejemplo de santificaci\u00f3n para Sus disc\u00edpulos, El se santific\u00f3 a S\u00ed mismo en Su manera de vivir mientras estuvo en la tierra.<\/p>\n R908 En la construcci\u00f3n perifr\u00e1stica \u1f66\u03c3\u03b9\u03bd \u2026 \u1f21\u03b3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9, se destaca la consumaci\u00f3n (comp. Jua 16:24): para que ellos sean santificados. <\/p>\n \u2020 \u201cConsagrar\u201d: esta es la misma palabra que se traduce como \u201csantificar\u201d en el vers\u00edculo 17:.<\/p>\n Por ellos yo me santifico a m\u00ed mismo, para que ellos tambi\u00e9n sean santificados en la verdad. 17:19 Y por ellos yo me santifico a m\u00ed mismo, para que tambi\u00e9n ellos sean santificados en la verdad. \u2014 En Cristo se ve la perfecta santificaci\u00f3n o entrega total de la vida como el sacrificio por los … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 17:19 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t\u00abLa oraci\u00f3n de nuestro Se\u00f1or por los ap\u00f3stoles es, por eso, una petici\u00f3n triple: a saber, que ellos fueran guardados en unidad, que fueran guardados del mundo y del diablo, y que fueran consagrados y equipados para el servicio evang\u00e9lico\u00bb (JWM).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"