quiero que donde yo estoy, ellos est\u00e9n tambi\u00e9n conmigo.<\/i><\/b> Jua 12:26<\/span>; Jua 14:3<\/span>; Mat 25:21<\/span>, Mat 25:23<\/span>; Mat 26:29<\/span>; Luc 12:37<\/span>; Luc 22:28-30<\/span>; Luc 23:43<\/span>; 2Co 5:8<\/span>; Flp 1:23<\/span>; 1Ts 4:17<\/span>; Apo 3:21<\/span>; Apo 7:14-17<\/span>.<\/p>\n \npara que vean mi gloria que me has dado.<\/i><\/b> G\u00e9n 45:13<\/span>; 1Co 13:12<\/span>; 2Co 3:18<\/span>; 2Co 4:6<\/span>; 1Jn 3:2<\/span>; Apo 21:22<\/span>. <\/p>\n porque me has amado desde antes de la fundaci\u00f3n del mundo.<\/i><\/b> Jua 17:5<\/span>; Pro 8:21-31<\/span>.<\/p>\n est\u00e9n conmigo<\/span>\u00a0es una oraci\u00f3n por la futura glorificaci\u00f3n de los creyentes.<\/span><\/p>\n <\/p>\n vean mi gloria:<\/span>\u00a0Los ap\u00f3stoles vieron la gloria de Cristo en sus palabras y obras (v.<\/span> Jua 17:22<\/span><\/span>). Cristo or\u00f3 para que todos los creyentes contemplaran su gloria, develada en la revelaci\u00f3n total de su deidad.<\/span><\/p>\n <\/p>\n est\u00e9n conmigo.<\/b> Esto ser\u00e1 una realidad en el cielo, donde podremos contemplarlo en su gloria eterna (cp. el v. Jua 17:5<\/span>). Alg\u00fan d\u00eda los creyentes no solo ver\u00e1n su gloria, tambi\u00e9n participar\u00e1n de ella (Flp 3:20-21<\/span>; 1Jn 3:2<\/span>). Hasta ese momento, participamos de ella en sentido espiritual (2Co 3:18<\/span>).<\/p>\n \t17:24 Padre, aquellos que me has dado, quiero (es la voluntad de Cristo) que donde yo estoy (al decir \u00abdonde yo estoy\u00bb Jes\u00fas habla prof\u00e9ticamente, 14:3), tambi\u00e9n ellos est\u00e9n conmigo, (14:3; Flp 1:23, el gozo supremo) para que vean mi gloria que me has dado; — 17:5. \u00abCuando \u00e9l se manifieste, seremos semejantes a \u00e9l, porque le veremos tal como \u00e9l es\u00bb (1Jn 3:2). Jes\u00fas quiere que sus ap\u00f3stoles y todos sus disc\u00edpulos no solamente vean, sino que participen del estado celestial. Para ser \u00absemejantes a \u00e9l\u00bb en Aquel D\u00eda, los disc\u00edpulos de Cristo tienen que ser \u00absemejantes a \u00e9l\u00bb ahora, siendo del mismo car\u00e1cter y vida, siendo obedientes a la ense\u00f1anza divina e imitadores de Jes\u00fas. Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo est\u00e9, tambi\u00e9n ellos est\u00e9n conmigo<\/span>, \u201cPadre, aquellos que me diste quiero que est\u00e9n conmigo all\u00ed donde yo estoy\u201d. Las NEB y NVI refuerzan la idea central poniendo la oraci\u00f3n principal primero: \u00abPadre, quiero que…\u00bb. Lo que literalmente en el texto dice \u201clo que me diste\u201d se refiere a la unidad del grupo de los disc\u00edpulos: \u201clos disc\u00edpulos que han sido tu regalo para m\u00ed\u201d. Varias versiones transforman esta oraci\u00f3n independiente referida a los disc\u00edpulos: \u00abPadre, t\u00fa me los diste\u00bb (DHH, BL, TEV).<\/p>\n El presente del verbo \u201cyo estoy\u201d puede presentar dificultades de comprensi\u00f3n, pues da la idea que Jes\u00fas quiere que los disc\u00edpulos se queden donde \u00e9l est\u00e1, por lo que ser\u00e1 mejor cambiar el tiempo en algunos contextos para que diga \u201cestar\u00e9\u201d en lugar de \u201cestoy\u201d, como por ejemplo: \u201cque se queden conmigo all\u00ed donde yo estar\u00e9\u201d, \u00abdonde yo voy a estar\u00bb (TLA, DHH). Tambi\u00e9n es posible una expresi\u00f3n que no enfatice tanto el futuro, sino que tenga cierta resonancia atemporal: \u00abquiero que los que t\u00fa me diste est\u00e9n conmigo donde yo est\u00e9\u00bb (LPD, BA), \u00ablleguen a estar conmigo donde est\u00e9 yo\u00bb (BI). La NVI pone punto y seguido cancelando la oraci\u00f3n de prop\u00f3sito que sigue en el texto como finalidad del deseo de Jes\u00fas, y traduce la oraci\u00f3n como si fuera otra petici\u00f3n: \u00abQue vean mi gloria\u00bb. M\u00e1s apropiado ser\u00e1 seguir con el sentido de finalidad del texto: para que vean la gloria que me has dado<\/span>, \u201cpara que contemplen el maravilloso honor que t\u00fa has hecho que yo reciba\u201d. Las DHH y NVI repiten el sustantivo \u00abgloria\u00bb como sustituci\u00f3n a \u201cla m\u00eda\u201d: \u00abmi gloria, la gloria\u00bb. No es necesaria en algunos idiomas esta repetici\u00f3n, pues se puede decir sencillamente \u201cmi gloria\u201d o \u201cmi propia gloria\u201d.<\/p>\n Pues me has amado desde antes de la fundaci\u00f3n del mundo<\/span>, \u201cPorque me has amado desde antes de que la creaci\u00f3n existiera\u201d tambi\u00e9n se puede traducir: \u201cantes de que t\u00fa crearas el mundo\u201d. Es probable que el t\u00e9rmino \u201cmundo\u201d genere alguna dificultad, sobre todo debido al t\u00e9rmino que sigue en el v. Jua 17:25<\/span><\/span>, aunque aqu\u00ed no se refiere a la gente en el mundo, sino a la creaci\u00f3n, por lo que ser\u00eda adecuado traducir: \u201cantes que t\u00fa hicieras la creaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Jua 1:14<\/span>; Jua 17:5<\/span>; (ver 2Co 3:18<\/span>; 2Co 4:6<\/span>).<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Lit.: \u201cantes de un echar [simiente]\u201d. Gr.: pro ka\u00b7ta\u00b7bo\u00b7l\u00e9s.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n p 979 Luc 22:30; Jua 12:26; 1Ts 4:17<\/p>\n q 980 G\u00e9n 4:1; Heb 4:3<\/p>\n r 981 Jua 17:5<\/p>\n donde yo estoy. Aqu\u00ed Jes\u00fas ora desde el punto de vista de no estar ya en este mundo (vers. 11), y estas palabras se refieren a cuando El ya est\u00e9 con el Padre.<\/p>\n 24 super (1)<\/strong> El Hijo est\u00e1 en la gloria divina de la expresi\u00f3n del Padre. Por lo tanto, el hecho de que los creyentes del Hijo est\u00e9n con El donde El est\u00e9, significa que ellos est\u00e1n con El en la gloria divina para expresar al Padre. El cumplimiento de esto comenz\u00f3 con la resurrecci\u00f3n del Hijo, cuando El condujo a Sus creyentes a participar de Su vida de resurrecci\u00f3n, y tendr\u00e1 su consumaci\u00f3n en la Nueva Jerusal\u00e9n, cuando Sus creyentes sean completamente introducidos a la gloria divina para la m\u00e1xima expresi\u00f3n corporativa del Dios Triuno en la eternidad.<\/p>\n lo…<\/b><\/i> M\u2193 registran aquellos<\/i>.<\/p>\n T21 En este vers\u00edculo, el don se describe primero en su unidad (\u1f45; es decir, el pronombre singular neutro se usa para referirse a personas); luego individualmente (\u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9). <\/p>\n MT179 \u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u1f35\u03bd\u03b1 casi se unen en este vers\u00edculo (se parece al imperativo; comp. Mar 6:25): yo deseo que.<\/p>\n Lit., lo que me has dado, yo deseo que donde yo estoy ellos tambi\u00e9n est\u00e9n conmigo<\/i> <\/p>\n M i registran aquellos.<\/em><\/p>\n \u201cPadre, quiero que donde yo est\u00e9, tambi\u00e9n est\u00e9n conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundaci\u00f3n del mundo. 17:24 Padre, aquellos que me has dado, quiero (es la voluntad de Cristo) que donde yo estoy (al decir \u00abdonde yo … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 17:24 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tLos ap\u00f3stoles hab\u00edan visto la gloria de Cristo aqu\u00ed en la tierra: \u00abY aquel Verbo fue hecho carne, y habit\u00f3 entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unig\u00e9nito del Padre) \u00bb (1:14); \u00abEste principio de se\u00f1ales hizo Jes\u00fas en Can\u00e1 de Galilea, y manifest\u00f3 su gloria\u00bb (2:11); \u00aby se transfigur\u00f3 delante de ellos, y resplandeci\u00f3 su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz\u00bb (Mat 17:5); al hablar de ese evento Pedro dijo, \u00ab\u00e9l recibi\u00f3 de Dios Padre honra y gloria\u00bb (2Pe 1:17). Pero Cristo quer\u00eda que vieran su gloria celestial (17:5).
\n\t— porque me has amado desde antes de la fundaci\u00f3n del mundo. — 1:1, \u00abel Verbo era con Dios\u00bb.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"