Mete tu espada en la vaina.<\/i><\/b> Jua 18:36<\/span>; 2Co 6:7<\/span>; 2Co 10:4<\/span>; Efe 6:11-17<\/span>.<\/p>\n \nla copa.<\/i><\/b> Sal 75:8<\/span>; Eze 23:31<\/span>; Mat 20:22<\/span>; Mat 26:39<\/span>, Mat 26:42<\/span>; Mar 10:38<\/span>, Mar 10:39<\/span>; Mar 14:35<\/span>, Mar 14:36<\/span>; Luc 22:42<\/span>; Heb 12:2<\/span>.<\/p>\n que el Padre me ha dado.<\/i><\/b> Jua 11:41<\/span>, Jua 11:42<\/span>; Jua 12:27<\/span>, Jua 12:28<\/span>; Jua 15:10<\/span>; Jua 17:24<\/span>; Jua 20:17<\/span>; Luc 12:30<\/span>; Rom 8:15-18<\/span>; Heb 12:5-10<\/span>.<\/p>\n LA COPA<\/b>. V\u00e9ase Mat 26:39<\/span>, nota sobre la copa de tristeza de Cristo.<\/p>\n la copa \u2026 beber.<\/b> La valent\u00eda impulsiva de Pedro en el v. Jua 18:10<\/span> no solo estaba mal encaminada, sino que demostraba su incapacidad para comprender la finalidad de la muerte que Jes\u00fas vino a padecer. En el AT la \u00abcopa\u00bb est\u00e1 relacionada con el sufrimiento y en especial con el juicio, es decir, la copa de la ira de Dios (Sal 75:8<\/span>; Isa 51:17<\/span>; Isa 51:22<\/span>; Jer 25:15<\/span>; Eze 23:31-34<\/span>; vea las notas sobre<\/i> Mat 26:39<\/span>;<\/i> Mar 14:36<\/span>;<\/i> Luc 22:42<\/span>; cp. Apo 14:10<\/span>; Apo 16:19<\/span>).<\/p>\n \t18:11 Jes\u00fas entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina; — El acto impulsivo de Pedro someti\u00f3 al grupo a gran peligro, porque a no ser por la intervenci\u00f3n de Jes\u00fas, seguramente los soldados los habr\u00edan destruido, pero Jes\u00fas san\u00f3 a Malco (Luc 22:51), y prohibi\u00f3 que sus disc\u00edpulos resistieran m\u00e1s a los oficiales. De esta manera pas\u00f3 la crisis. Contiene una orden y una pregunta: \u00abDe inmediato Jes\u00fas le dijo a Pedro: Guarda tu espada. Si mi Padre me ha ordenado que sufra, \u00bfcrees que no estoy dispuesto a sufrir?\u00bb (TLA), \u201c\u00a1Mete esa espada en su vaina! le dijo Jes\u00fas a Pedro. \u00bfAcaso no he de beber la copa que mi Padre me ha dado?\u201d. Sencillamente es suficiente traducir \u201cguarda esa espada\u201d, y as\u00ed se evita el problema de traducir el forro de cuero o metal donde se guarda el arma, ya sea conocido como \u201ccubierta\u201d, \u201cfunda\u201d o \u201cvaina\u201d. Otro aspecto en la traducci\u00f3n es el sentido de \u201ccopa\u201d. En algunas culturas no se conoce este utensilio, y en ese caso se usa mejor \u201ctaza\u201d o \u201cvaso\u201d. Adem\u00e1s, como figura literaria, apunta al sufrimiento en la muerte de Jes\u00fas. Se puede, en este caso, hacer expl\u00edcita dicha informaci\u00f3n traduciendo as\u00ed: \u201c\u00bfAcaso no he de beber el vaso de los sufrimientos que mi Padre me ha dado?\u201d. En algunas culturas ser\u00e1 dif\u00edcil asociar \u201cbeber\u201d con \u201csufrir\u201d. En dicho caso mejor traducir \u201clos sufrimientos que mi Padre me ha ofrecido, \u00bfno los tengo que padecer?\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Mat 20:22-23<\/span>; Mar 10:38<\/span>; Mar 14:39-42<\/span> y par.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n k 997 Mat 26:52; Luc 22:51; Jua 18:36<\/p>\n l 998 Mat 20:22; Mat 26:42<\/p>\n la copa. V\u00e9ase coment. en Mt 20:22.<\/p>\n 11 super (1)<\/strong> Esta palabra tambi\u00e9n muestra que el Se\u00f1or estaba dispuesto a pasar por el proceso de la muerte.<\/p>\n la copa…<\/b><\/i> \u2192 Mat 26:39<\/span><\/span>; Mar 14:36<\/span><\/span>; Luc 22:42<\/span><\/span>.<\/p>\n MT189 En una pregunta que casi es una declaraci\u00f3n positiva, parece que un negativo enf\u00e1tico queda totalmente fuera de lugar (\u03bf\u1f50 niega las preguntas, y espera una respuesta positiva; pero \u03bc\u03ae niega el verbo). <\/p>\n g Mat 26:39<\/span>; Mar 14:36<\/span>; Luc 22:42<\/span>.<\/p>\n \u2020 \u201cPiensas\u201d\u2014impl\u00edcito.<\/p>\n Entonces Jes\u00fas dijo a Pedro: \u2014Mete tu espada en la vaina. \u00bfNo he de beber la copa que el Padre me ha dado? 18:11 Jes\u00fas entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina; \u2014 El acto impulsivo de Pedro someti\u00f3 al grupo a gran peligro, porque a no ser por la intervenci\u00f3n de … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 18:11 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— la copa que el Padre me ha dado (Mat 26:39; Mar 14:36; Luc 22:42), \u00bfno la he de beber? — Jes\u00fas no hab\u00eda \u00abca\u00eddo\u00bb en esta situaci\u00f3n, sino que deliberadamente se adentr\u00f3 en ella. Estuvo all\u00ed porque ser\u00eda \u00abobediente hasta la muerte, y muerte de cruz\u00bb (Flp 2:8). Esta fue la copa que el Padre le hab\u00eda dado que beber. Por eso, estaba entreg\u00e1ndose a los jud\u00edos y romanos para morir por nosotros (10:16, 17). Hab\u00eda dicho a los ap\u00f3stoles \u00abque le era necesario ir a Jerusal\u00e9n y padecer… y ser muerto\u00bb (Mat 16:21), pero Pedro no entendi\u00f3 en esa ocasi\u00f3n (Mat 16:22) y todav\u00eda no entendi\u00f3 y, por esa causa, pensaba pelear y aun morir para evitar que prendieran a Cristo. Cristo no quer\u00eda esa clase de \u00abayuda\u00bb, porque en esos momentos El comenzaba a beber la copa que el Padre le hab\u00eda dado.
\n\tAparte de este prop\u00f3sito principal de Cristo, El explica otro detalle a Pilato: \u00abMi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelear\u00edan para que yo no fuera entregado a los jud\u00edos; pero mi reino no es de aqu\u00ed\u00bb (18:36); Pilato no pod\u00eda negar lo que Jes\u00fas dec\u00eda, porque no hab\u00eda resistido cuando los oficiales le prendieron. El evangelio del reino no hab\u00eda de ser defendido de esa manera. La \u00fanica espada que sirve para este prop\u00f3sito es la espada que sale de la boca de Cristo (Apo 2:16; Efe 6:17; 2Co 10:3-5).
\n\tCuando Jes\u00fas dijo a Pedro, \u00abVuelve tu espada a su lugar\u00bb, El explic\u00f3 que \u00abtodos los que tomen espada, a espada perecer\u00e1n\u00bb (Mat 26:52). La prueba m\u00e1s clara de esta verdad se ve en la violencia que prevalece en la actualidad en todas partes del mundo. Las pandillas que d\u00eda tras d\u00eda siguen mat\u00e1ndose unos a otros bien ilustran lo que Jes\u00fas dijo. Al decir esto Jes\u00fas no contradice lo que Pablo dice en Rom 13:1-4, pero es cierto que aun los oficiales que llevan la espada para tomar la venganza de Dios frecuentemente son heridos y aun asesinados. Lo que Jes\u00fas dijo era mensaje importante para los jud\u00edos tambi\u00e9n, porque tomaron la espada de los romanos para prender y crucificar a Jes\u00fas, pero poco despu\u00e9s ellos mismos fueron destruidos por la espada de los romanos.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"