Caif\u00e1s.<\/i><\/b> Jua 11:49-52<\/span>.<\/p>\n De pasada, Juan recuerda al lector la predicci\u00f3n anterior de\u00a0<\/span>Caif\u00e1s<\/span>\u00a0(<\/span>Jua 11:50-52<\/span><\/span>). Jes\u00fas morir\u00eda por toda la naci\u00f3n.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t18:14 Era Caif\u00e1s el que hab\u00eda dado el consejo a los jud\u00edos, de que conven\u00eda que un solo hombre muriese por el pueblo (v\u00e9ase 11:49, 50, notas) . — Es decir, ya hab\u00edan juzgado a Jes\u00fas y decidido que era necesario que muriera. Caif\u00e1s fue quien explic\u00f3 a los jud\u00edos que conven\u00eda que un solo hombre muriera por el pueblo<\/span>, \u201cPrecisamente era Caif\u00e1s el que hab\u00eda dicho a las autoridades jud\u00edas…\u201d. Esta anotaci\u00f3n de Juan se refiere a lo registrado en Jua 11:50<\/span><\/span>, por lo que se debe traducir haciendo referencia a este vers\u00edculo: \u201cEste mismo Caif\u00e1s fue el que d\u00edas antes hab\u00eda dicho a las autoridades jud\u00edas que es m\u00e1s conveniente que s\u00f3lo un hombre muera por todo el pueblo\u201d, \u00abTiempo atr\u00e1s, Caif\u00e1s les hab\u00eda dicho a los jefes jud\u00edos que les conven\u00eda m\u00e1s la muerte de un solo hombre, con tal de salvar a todo el pueblo\u00bb (TLA). Esta \u00faltima oraci\u00f3n se puede traducir como cita en discurso directo, como por ejemplo: \u201cque hab\u00eda dicho a las autoridades jud\u00edas: \u2018Nos conviene que muera s\u00f3lo un hombre en lugar de todo el pueblo\u2019\u201d o como la BI, que adem\u00e1s encierra el dicho entre par\u00e9ntesis: \u00ab(Este Caif\u00e1s era el que hab\u00eda dado a los jud\u00edos aquel consejo: \u201cEs conveniente que muera un solo hombre por el pueblo\u201d)\u00bb. Hay que tener presente c\u00f3mo se tradujo Jua 11:50<\/span><\/span> para que la traducci\u00f3n de esa oraci\u00f3n aqu\u00ed sea lo m\u00e1s cercana posible.<\/p>\n <\/p>\n Jua 11:49-51<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n n 1000 Jua 11:50<\/p>\n Caif\u00e1s…<\/b><\/i> \u2192 Jua 11:49-50<\/span><\/span>; hab\u00eda dado…<\/b><\/i> Lit. habiendo dado<\/i> .<\/p>\n Lit. habiendo dado.<\/em><\/p>\n 18.14 Jua 11:49-50<\/span>.<\/p>\n \u2021 Ver. Jua 11:50<\/span>.<\/p>\n Caif\u00e1s era el que hab\u00eda dado consejo a los jud\u00edos de que conven\u00eda que un hombre muriese por el pueblo. 18:14 Era Caif\u00e1s el que hab\u00eda dado el consejo a los jud\u00edos, de que conven\u00eda que un solo hombre muriese por el pueblo (v\u00e9ase 11:49, 50, notas) . \u2014 Es decir, ya hab\u00edan juzgado a … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 18:14 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tJes\u00fas hab\u00eda dicho, \u00abHe aqu\u00ed subimos a Jerusal\u00e9n, y el Hijo del Hombre ser\u00e1 entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenar\u00e1n a muerte; y le entregar\u00e1n a los gentiles para que le escarnezcan, le azoten, y le crucifiquen; mas al tercer d\u00eda resucitar\u00e1\u00bb (Mat 20:18-19). Ahora empieza el cumplimiento de esta profec\u00eda de Jes\u00fas. Tambi\u00e9n hab\u00eda dicho que los ap\u00f3stoles ser\u00edan esparcidos (Mat 26:56), pero este detalle se omite en el relato de Juan.
\n\t\u00bfA qu\u00e9 hora se reunieron? \u00bfPor qu\u00e9 hab\u00eda tantos l\u00edderes reunidos a esa hora (m\u00e1s o menos a media noche) ? Parece que se desvelaron esperando este momento. La casa del sumo sacerdote que deber\u00eda haber sido el santuario de protecci\u00f3n para los oprimidos era el trono de malicia e iniquidad. El Sanedr\u00edn quebrant\u00f3 sus propias reglas: (1) de que debieran juzgar cr\u00edmenes capitales solamente de d\u00eda (no de noche); (2) de que no debiera haber tal juicio durante alguna fiesta; (3) de que no debiera terminar el juicio en una sola sesi\u00f3n (no terminarlo el mismo d\u00eda a menos que el acusado fuera juzgado como inocente); (4) de que antes de juzgar se presentara toda la evidencia para establecer la inocencia del acusado.
\n\t\u00abEstaban reunidos los escribas y los ancianos\u00bb (Mat 26:57); probablemente se reunieron al saber que Judas y los oficiales fueron para prender a Jes\u00fas. Dice Luc 22:66, \u00abCuando era de d\u00eda, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le trajeron al concilio\u00bb, es decir, ahora se reuni\u00f3 formalmente todo el concilio.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"