Yo p\u00fablicamente he hablado al mundo.<\/i><\/b> Jua 7:14<\/span>, Jua 7:26<\/span>, Jua 7:28<\/span>; Jua 8:2<\/span>; Jua 10:23-39<\/span>; Sal 22:22<\/span>; Sal 40:9<\/span>; Mat 4:23<\/span>; Mat 9:35<\/span>; Mat 21:23<\/span>; Mat 26:65<\/span>; Luc 4:15<\/span>; Luc 19:45-47<\/span>; Luc 20:1<\/span>; Luc 21:37<\/span>.<\/p>\n y nada he hablado en oculto.<\/i><\/b> Jua 7:4<\/span>; Isa 45:19<\/span>; Isa 48:16<\/span>; Mat 24:26<\/span>; Hch 26:26<\/span>.<\/p>\n Yo p\u00fablicamente he hablado \u2026 nada he hablado en oculto:<\/span>\u00a0Cristo ense\u00f1\u00f3 en lugares p\u00fablicos. Nunca ocult\u00f3 su prop\u00f3sito. Tampoco hab\u00eda fundado una sociedad secreta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t18:20 Jes\u00fas le respondi\u00f3: Yo p\u00fablicamente he hablado al mundo (8:26; 10:24, 25) ; siempre he ense\u00f1ado en la sinagoga (6:59; Luc 4:16 y muchos otros textos en los sin\u00f3pticos) y en el templo (2:16; 7:14, 28; 8:20) , donde se re\u00fanen todos los jud\u00edos, y nada he hablado en oculto. — No ten\u00eda nada que ocultar de los jud\u00edos, pues El no hab\u00eda formado una sociedad secreta. Como Pablo dir\u00eda despu\u00e9s acerca del rey Agripa, \u00abNo pienso que ignora nada de esto; pues no se hecho esto en alg\u00fan rinc\u00f3n\u00bb (Hch 26:26). Jes\u00fas no s\u00f3lo ense\u00f1aba a sus disc\u00edpulos (Mat 13:10-11) y a otros en privado (Nicodemo, la samaritana, etc.), sino que p\u00fablicamente hab\u00eda ense\u00f1ado en la sinagoga y en el templo, y no tuvo raz\u00f3n alguna para ocultar del p\u00fablico lo que hab\u00eda ense\u00f1ado en privado. \u00abLo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que o\u00eds al o\u00eddo, proclamadlo desde las azoteas\u00bb (Mat 10:27).<\/p>\n \u201cJes\u00fas le respondi\u00f3: \u2018Yo siempre he hablado con toda franqueza a la gente\u2019\u201d, o en tono negativo se puede decir: \u201cCuando he hablado a la gente que me ha escuchado, nunca lo he hecho a escondidas\u201d o tambi\u00e9n \u201cno lo he hecho en secreto\u201d. Literalmente el texto original dice: \u201cYo con franqueza he hablado al mundo\u201d. El t\u00e9rmino griego que se traduce como \u201cfranqueza\u201d tambi\u00e9n puede significar \u201cp\u00fablicamente\u201d o \u201ccon toda libertad\u201d, y es de uso frecuente en Juan (cf. Jua 7:4<\/span><\/span>, Jua 7:13<\/span><\/span>, Jua 7:26<\/span><\/span>; Jua 10:24<\/span><\/span>; Jua 11:14<\/span><\/span>, Jua 11:54<\/span><\/span>; Jua 16:25<\/span><\/span>, Jua 16:29<\/span><\/span>). \u201cEl mundo\u201d tiene que ver con \u201cla gente\u201d y m\u00e1s concretamente \u201cla gente que me ha escuchado\u201d.<\/p>\n En la respuesta de Jes\u00fas el pronombre \u201cyo\u201d es enf\u00e1tico: \u201cYo siempre he ense\u00f1ado en las sinagogas y en el templo, donde toda la gente jud\u00eda se ha congregado, y yo no he dicho nada a escondidas\u201d. Para traducir \u201csinagogas\u201d se podr\u00eda pensar en \u201clugares de reuni\u00f3n para oraci\u00f3n y estudio\u201d o en \u201ccasas p\u00fablicas donde se estudian las Escrituras\u201d.<\/p>\n La TEV cambia la oraci\u00f3n \u201csiempre he ense\u00f1ado\u201d por \u00abtoda mi ense\u00f1anza la he hecho en las sinagogas y en el templo\u00bb. La primera parte del vers\u00edculo tiene el sentido de que Jes\u00fas \u201cha hablado abiertamente\u201d y al final del vers\u00edculo de que \u00e9l no ha ense\u00f1ado \u201cen secreto\u201d u \u201cocult\u00e1ndose\u201d. Este contraste se debe conservar en la traducci\u00f3n: \u00abSiempre he ense\u00f1ado en las sinagogas y en el templo, y nunca he dicho nada en secreto\u00bb (TLA), \u00abYo he hablado siempre en p\u00fablico No he ense\u00f1ado nada clandestinamente\u00bb (BA).<\/p>\n <\/p>\n Jua 6:59<\/span>; Jua 7:14<\/span>; Jua 7:26<\/span>; Mat 4:23<\/span>; Mat 26:55<\/span>; Mar 1:39<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 1005 Mat 26:55; Luc 4:15; Luc 19:47; Jua 7:14<\/p>\n Jes\u00fas le respondi\u00f3. Jes\u00fas sab\u00eda que An\u00e1s no ten\u00eda el derecho legal de demandar de El evidencia con que pudiera incriminarle (cp. coment. en Mt 26:63). Pero al llamarle la atenci\u00f3n sobre la naturaleza p\u00fablica de su ministerio, Jes\u00fas le recuerda a An\u00e1s que los sistemas legales ya establecidos, y no un juicio ficticio, ofrecer\u00edan la mejor forma de establecer los hechos.<\/p>\n R589 La preposici\u00f3n que se usa en \u1f10\u03bd \u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u1ff7 expresa la idea de manera: secretamente. <\/p>\n MT236 \u1f18\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1fc7 simplemente significa: en la iglesia (comp. Jua 6:59).<\/p>\n \u00a7 Literalmente, \u201cal mundo\u201d.<\/p>\n Jes\u00fas le respondi\u00f3: \u2014Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he ense\u00f1ado en la sinagoga y en el templo, donde se re\u00fanen todos los jud\u00edos. Nada he hablado en secreto. 18:20 Jes\u00fas le respondi\u00f3: Yo p\u00fablicamente he hablado al mundo (8:26; 10:24, 25) ; siempre he ense\u00f1ado en la sinagoga (6:59; Luc 4:16 y muchos … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 18:20 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"