\u00bfSoy yo jud\u00edo?<\/i><\/b> Esd 4:12<\/span>; Neh 4:2<\/span>; Hch 18:14-16<\/span>; Hch 23:29<\/span>; Hch 25:19<\/span>, Hch 25:20<\/span>; Rom 3:1<\/span>, Rom 3:2<\/span>.<\/p>\n \nTu naci\u00f3n, y los principales sacerdotes, te han entregado a m\u00ed.<\/i><\/b> Jua 18:28<\/span>; Jua 19:11<\/span>; Hch 3:13<\/span>.<\/p>\n \u00bfqu\u00e9 has hecho?<\/i><\/b> Jua 19:6<\/span>; Hch 21:38<\/span>; Hch 22:22-24<\/span>.<\/p>\n \u00bfSoy yo acaso jud\u00edo?:<\/span>\u00a0Pilato estaba preguntando: \u00ab\u00bfTe parece que yo, un gobernante romano, tendr\u00eda alg\u00fan inter\u00e9s en un asunto jud\u00edo?\u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t18:35 Pilato le respondi\u00f3: \u00bfSoy yo acaso jud\u00edo? — No era jud\u00edo, pero se prestaba como una herramienta de los jud\u00edos. El reconoc\u00eda que Jes\u00fas no hab\u00eda cometido ning\u00fan crimen contra Roma; entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no lo puso en libertad? El permit\u00eda que los jud\u00edos lo manipularan para que llevara a cabo, no la justicia de Roma, sino el plan maligno de ellos mismos. No era jud\u00edo, pero tampoco era un romano imparcial, porque en realidad \u00e9l se dej\u00f3 llevar por la presi\u00f3n ejercida sobre \u00e9l de parte de los jud\u00edos. Pilato le respondi\u00f3: \u00bfSoy yo acaso jud\u00edo?<\/span> La respuesta de Pilato se puede entender como una reacci\u00f3n a la pregunta de Jes\u00fas: \u201cEntonces reaccion\u00f3 Pilato: \u00bfAcaso yo soy jud\u00edo?\u201d o \u00ab\u00bfMe ves cara de jud\u00edo?\u00bb (TLA). Esta reacci\u00f3n de Pilato se puede expresar tambi\u00e9n en forma de exclamaci\u00f3n: \u00ab\u00a1Ni que fuera yo jud\u00edo!\u00bb (BP), \u00ab\u00a1Yo no soy jud\u00edo!\u00bb (NAB), \u00ab\u00a1Qu\u00e9! \u00bfAcaso soy jud\u00edo?\u00bb (NEB).<\/p>\n \u00abLa gente de tu mismo pa\u00eds y los sacerdotes principales son los que te han entregado. \u00bfQu\u00e9 fue lo que hiciste?\u00bb (TLA), \u201cFue tu propia gente y los principales de los sacerdotes que te entregaron a m\u00ed. \u00bfQu\u00e9 crimen has cometido?\u201d. Si se quiere establecer una relaci\u00f3n m\u00e1s estrecha entre la pregunta de Jes\u00fas del v. Jua 18:34<\/span><\/span> y la respuesta de Pilato en este vers\u00edculo, una traducci\u00f3n equivalente ser\u00eda: \u201cLa culpa es de tu propio pueblo y de los jefes religiosos que te entregaron a m\u00ed. \u00bfQu\u00e9 has hecho de malo?\u201d.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n f 1019 Jua 1:11<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 has hecho? Pilato desea determinar si el Se\u00f1or es culpable de haber violado la ley romana, puesto que \u00e9l no ten\u00eda jurisdicci\u00f3n ni inter\u00e9s en asuntos que ten\u00edan que ver con los reglamentos o leyes religiosas de los jud\u00edos (vers. 31).<\/p>\n Pilato respondi\u00f3: \u2014\u00bfAcaso soy yo jud\u00edo? Tu propia naci\u00f3n y los principales sacerdotes te entregaron a m\u00ed. \u00bfQu\u00e9 has hecho? 18:35 Pilato le respondi\u00f3: \u00bfSoy yo acaso jud\u00edo? \u2014 No era jud\u00edo, pero se prestaba como una herramienta de los jud\u00edos. El reconoc\u00eda que Jes\u00fas no hab\u00eda cometido ning\u00fan crimen contra Roma; entonces, \u00bfpor qu\u00e9 … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 18:35 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tPilato era un hombre muy orgulloso, pues al preguntar \u00ab\u00bfSoy yo acaso jud\u00edo?\u00bb quer\u00eda distanciarse de los jud\u00edos. Por causa de esta actitud ten\u00eda muchos problemas con los jud\u00edos. Le conven\u00eda humillarse y tratar de conocer y comprender a los s\u00fabditos, para entender sus costumbres y actitudes, para poder gobernarles con cordura.
\n\tPilato estaba entre la espada y la pared. Tem\u00eda a los jud\u00edos, sabiendo que ellos ten\u00edan el poder para lograr que los romanos lo quitaran de su puesto, pero al mismo tiempo tuvo miedo de Cristo (19:7, 8). Parece que Pilato entend\u00eda que el que era juzgado no era Cristo sino \u00e9l mismo.
\n\t— Tu naci\u00f3n, y los principales sacerdotes, te han entregado a m\u00ed. Por eso, la acusaci\u00f3n deber\u00eda de ser seria, y \u00e9l, Pilato, ten\u00eda que hacerles caso ; por eso, quer\u00eda saber: \u00bfQu\u00e9 has hecho? — Parece que Pilato quer\u00eda que Jes\u00fas le dijera precisamente por qu\u00e9 los jud\u00edos estaban resueltos a darle muerte, pero cuando Pilato ofreci\u00f3 liberar a un preso, Mateo (27:18) dice que \u00absab\u00eda que por envidia le hab\u00edan entregado\u00bb. Es dif\u00edcil creer, pues, que aqu\u00ed (18:35) Pilato no sab\u00eda lo que sab\u00eda en 18:39.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"