Y los soldados entretejieron una corona de espinas.<\/i><\/b> Jua 19:5<\/span>; Sal 22:6<\/span>; Isa 49:7<\/span>; Isa 53:3<\/span>; Mat 27:27-31<\/span>; Mar 15:17-20<\/span>; Luc 23:11<\/span>.<\/p>\n La\u00a0<\/span>corona de espinas<\/span>\u00a0era una parodia de una corona real. Al poner un\u00a0<\/span>manto de p\u00farpura<\/span>\u00a0sobre Jes\u00fas lo hicieron una caricatura de un conquistador real.<\/span><\/p>\n <\/p>\n corona de espinas.<\/b> Esta \u00abcorona\u00bb se elabor\u00f3 con ramas puntiagudas de hasta 30 cm de largo pertenecientes a alguna palma datilera. Con ellas hicieron una especie de imitaci\u00f3n de las coronas radiantes que portaban los reyes orientales. Las espinas atravesaron la cabeza de Jes\u00fas y contribuyeron a aumentar el dolor y el desangre. manto de p\u00farpura.<\/b> Este color era representativo de la realeza. Pod\u00eda tratarse de una t\u00fanica militar que se puso sobre los hombros de Jes\u00fas con la intenci\u00f3n de hacer mofa de sus declaraciones acerca de ser el Rey de los jud\u00edos.<\/p>\n \t19:2 Y los soldados entretejieron una corona de espinas (este emblema real era un instrumento de tortura) , y la pusieron sobre su cabeza, y le vistieron con un manto de p\u00farpura; — \u00aby una ca\u00f1a en su mano derecha\u00bb (Mat 27:29). \u00ab\u00bfQui\u00e9n puede medir la gracia de Dios o la depravaci\u00f3n del hombre?\u00bb (JWM). \u00abY tejiendo una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y una ca\u00f1a en su mano derecha; y arrodill\u00e1ndose delante de El, le hac\u00edan burla, diciendo: \u00a1Salve, Rey de los jud\u00edos!\u00bb (Mat 27:29, LBLA). El verbo hac\u00edan indica acci\u00f3n continua, repetida. Jes\u00fas fue escarnecido ante el concilio, Mat 26:61-68; ante Herodes, Luc 23:11; y ante Pilato, Mat 27:27-31. Los soldados eran muy abusivos, haciendo todo esto como un juego, una diversi\u00f3n, pero en su ignorancia llevaron su juego a un nivel muy bajo de indecencia, violencia y crueldad. Los jud\u00edos le hac\u00edan burla como si fuera un profeta falso, y ahora los romanos le hacen burla como si fuera un rey falso. Los soldados entretejieron una corona de espinas y la pusieron sobre su cabeza<\/span>, \u201cLos soldados trenzaron una corona de ramas con espinas y se la colocaron en la cabeza\u201d. La frase \u201ccorona de espinas\u201d puede ser confusa pues es dif\u00edcil hacer una corona de espinas y por esa raz\u00f3n ser\u00e1 mejor traducir: \u201ccorona de ramas con espinas\u201d o \u201cramas espinosas\u201d. El verbo \u201ctrenzaron\u201d se traduce simplemente por \u201chicieron\u201d o \u201centrelazaron\u201d. En algunas culturas es dif\u00edcil precisar el t\u00e9rmino \u201ccorona\u201d y habr\u00e1 que ofrecer m\u00e1s informaci\u00f3n, como por ejemplo: \u201chicieron un rodete con ramas llenas de espinas y se lo pusieron en la cabeza\u201d o \u201cformaron una rueda con ramas de espinas y se la ajustaron en la cabeza\u201d.<\/p>\n \u00abTambi\u00e9n le pusieron un manto de color rojo oscuro\u00bb (TLA), \u201cLuego lo vistieron con un manto rojo\u201d. En algunas culturas no es claro el uso de \u201cmanto p\u00farpura\u201d por lo que habr\u00e1 de preferirse en la traducci\u00f3n el color m\u00e1s cercano al rojo oscuro de cada contexto o usar una comparaci\u00f3n, como: \u201cuna tela colorada como sangre\u201d o \u201croja como tomate maduro\u201d. Para evitar ambig\u00fcedades ser\u00e1 m\u00e1s claro describir la acci\u00f3n de los soldados as\u00ed: \u201cLuego pusieron sobre su espalda una tela roja como sangre\u201d.<\/p>\n <\/p>\n (ver Luc 23:11<\/span>).<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n b 1031 Mat 27:29; Mar 15:17; Luc 23:11<\/p>\n corona de espinas. V\u00e9ase coment. en Mt 27:29. <\/p>\n un manto de p\u00farpura. V\u00e9ase coment. en Mt 27:28.<\/p>\n Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Le vistieron con un manto de p\u00farpura, 19:2 Y los soldados entretejieron una corona de espinas (este emblema real era un instrumento de tortura) , y la pusieron sobre su cabeza, y le vistieron con un manto de p\u00farpura; \u2014 \u00aby … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 19:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t\u00abTodos los que me ven me escarnecen; Estiran la boca, menean la cabeza\u00bb (Sal 22:7). Esta profec\u00eda fue cumplida al pie de la letra: los soldados del gobernador hac\u00edan burla de El; tambi\u00e9n \u00ablos que pasaban\u00bb (Mat 27:39); \u00ablos principales sacerdotes, escarneci\u00e9ndole con los escribas y los fariseos y los ancianos\u00bb (Mat 27:41); \u00abLo mismo le injuriaban tambi\u00e9n los ladrones que estaban crucificados con \u00e9l\u00bb (Mat 27:44); \u00abY escupi\u00e9ndole, tomaban la ca\u00f1a y le golpeaban en la cabeza\u00bb (Mat 27:30).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"