en hebreo.<\/i><\/b> Jua 19:13<\/span>; Jua 5:2<\/span>; Hch 21:40<\/span>; Hch 22:2<\/span>; Hch 26:14<\/span>; Apo 16:16<\/span>.<\/p>\n en griego.<\/i><\/b> Hch 21:37<\/span>; Apo 9:11<\/span>.<\/p>\n escrito en hebreo, en griego, y en lat\u00edn:<\/span>\u00a0Las inscripciones pluriling\u00fces eran comunes. El t\u00edtulo se escrib\u00eda en el lenguaje local, com\u00fan y oficial de aquel d\u00eda. Todos podr\u00edan leer el mensaje en su propio idioma.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t19:20 Y muchos de los jud\u00edos leyeron este t\u00edtulo; porque el lugar donde Jes\u00fas fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el t\u00edtulo estaba escrito en hebreo (arameo, el idioma de los jud\u00edos) , en griego (el idioma com\u00fan del imperio) y en lat\u00edn (el idioma de los oficiales y soldados romanos) .<\/p>\n Muchos de los jud\u00edos leyeron este t\u00edtulo, porque el lugar donde Jes\u00fas fue crucificado estaba cerca de la ciudad<\/span>. En algunos idiomas habr\u00e1 que determinar la cercan\u00eda en otra forma, como por ejemplo: \u201cporque el lugar estaba a poca distancia de la ciudad caminando\u201d, \u00abComo el lugar donde clavaron a Jes\u00fas estaba cerca de la ciudad\u00bb (TLA). La continuaci\u00f3n del vers\u00edculo es parte de la explicaci\u00f3n del motivo por el que el letrero sobre la cruz fue le\u00eddo por mucha gente: el t\u00edtulo estaba escrito en hebreo, en griego y en lat\u00edn<\/span>, \u00abEl letrero fue escrito en tres idiomas: hebreo, lat\u00edn y griego\u00bb (TLA). No debe entenderse como si el letrero estuviese escrito en los tres idiomas mezclados, sino tres veces y cada una en diferente idioma: \u201cY porque el t\u00edtulo en el letrero estaba repetido en tres idiomas: hebreo, lat\u00edn y griego\u201d. Los tres idiomas reflejan el mundo ling\u00fc\u00edstico de la Palestina del tiempo de Jes\u00fas. As\u00ed tambi\u00e9n cada habitante de Jerusal\u00e9n pod\u00eda entender la causa por lo que hab\u00eda sido juzgado.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Comp\u00e1rese con Luc 23:38, nn.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n u 1051 Heb 13:12<\/p>\n muchos jud\u00edos. Hab\u00eda peregrinos jud\u00edos de muchos pa\u00edses que estaban en Jerusal\u00e9n para celebrar la Pascua y que hablaban los idiomas de esos pa\u00edses (cp. Hch 2:5, 9\u2013 11). <\/p>\n hebreo, lat\u00edn y en griego. Hebreo se refiere al arameo que era el idioma de los jud\u00edos en Palestina, el lat\u00edn era el idioma legal de los romanos y el griego el lenguaje com\u00fan en el imperio romano.<\/p>\n 20 super (1)<\/strong> Aqu\u00ed el hebreo representa la religi\u00f3n hebrea, el lat\u00edn la pol\u00edtica romana, y el griego la cultura griega. Estos tres en conjunto representan la totalidad del mundo, toda la humanidad. Esto significa que el Se\u00f1or Jes\u00fas como Cordero de Dios fue muerto por toda la humanidad y para el bien de ella.<\/p>\n en hebreo, en lat\u00edn y en griego…<\/b><\/i> La secuencia hebreo, lat\u00edn, griego<\/i> (esto es, el lenguaje nacional, el oficial y el com\u00fan) est\u00e1 respaldada fuertemente por \u2192 Codex Sina\u00edtico y Codex Vaticano (B).<\/p>\n I.e., arameo judaico <\/p>\n La secuencia hebreo, lat\u00edn, griego<\/em> (esto es, el lenguaje nacional, el oficial y el com\u00fan) est\u00e1 respaldada fuertemente por \u00e0 B.<\/p>\n Biblia Peshitta 2006 Notas:<\/p>\n [17] 19.20 <\/strong> Esto es, aramea<\/em>, lengua que entend\u00edan todos los jud\u00edos.<\/p>\n Entonces muchos de los jud\u00edos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jes\u00fas fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en lat\u00edn y en griego. 19:20 Y muchos de los jud\u00edos leyeron este t\u00edtulo; porque el lugar donde Jes\u00fas fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 19:20 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27474\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Peshitta en Espa\u00f1ol<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"