{"id":27475,"date":"2022-06-20T11:25:29","date_gmt":"2022-06-20T16:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-1921-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T11:25:29","modified_gmt":"2022-06-20T16:25:29","slug":"comentario-de-juan-1921-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-juan-1921-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Juan 19:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Los principales sacerdotes de los jud\u00edos le dec\u00edan a Pilato: \u2014No escribas: \u201cRey de los jud\u00edos,\u201d sino: \u201cEste dijo: \u2018Soy rey de los jud\u00edos.\u2019\u201d<\/i><\/b><\/h3>\n

19:21<\/span> Dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los jud\u00edos: No escribas: Rey de los jud\u00edos; sino, que \u00e9l dijo: Soy Rey de los jud\u00edos. \u2014 Recu\u00e9rdese que este t\u00edtulo puesto en la cruz sobre la cabeza de Jes\u00fas especificaba su \u00abcrimen\u00bb. No les gust\u00f3 el t\u00edtulo, pero de este \u00abcrimen\u00bb le acusaron para que fuera crucificado. Ahora hablan de ese \u00abcrimen\u00bb como si fuera una pretensi\u00f3n vana de Jes\u00fas, sin validez alguna. En esto se ve la inconsecuencia (la hipocres\u00eda) de los jud\u00edos.<\/p>\n

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n

La a\u00f1adidura de la frase\u00a0<\/span>de los jud\u00edos<\/span>\u00a0al t\u00edtulo por parte de los\u00a0<\/span>principales sacerdotes<\/span>\u00a0(que se refer\u00eda probablemente a An\u00e1s y Caif\u00e1s) no aparece en ning\u00fan otro lugar del NT. Esta corresponde al parecer al t\u00edtulo dado a Jes\u00fas. Los principales sacerdotes de los jud\u00edos objetaron que se llamara a Jes\u00fas\u00a0<\/span>Rey de los jud\u00edos:<\/span>\u00a0no quer\u00edan una designaci\u00f3n mesi\u00e1nica relacionada con \u00c9l.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n

\t19:21 Dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los jud\u00edos: No escribas: Rey de los jud\u00edos; sino, que \u00e9l dijo: Soy Rey de los jud\u00edos. — Recu\u00e9rdese que este t\u00edtulo puesto en la cruz sobre la cabeza de Jes\u00fas especificaba su \u00abcrimen\u00bb. No les gust\u00f3 el t\u00edtulo, pero de este \u00abcrimen\u00bb le acusaron para que fuera crucificado. Ahora hablan de ese \u00abcrimen\u00bb como si fuera una pretensi\u00f3n vana de Jes\u00fas, sin validez alguna. En esto se ve la inconsecuencia (la hipocres\u00eda) de los jud\u00edos.<\/p>\n

Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

\u201cPero los jefes principales de los jud\u00edos le reclamaron a Pilato: No hagas escribir ese letrero \u2018Jefe supremo de los jud\u00edos\u2019, sino que ese hombre dec\u00eda que era el jefe supremo de los jud\u00edos\u201d. Literalmente dice el texto \u201csino que ese dijo \u2018soy el rey de los jud\u00edos\u2019\u201d. La TEV traduce que el reclamo de los jefes de los jud\u00edos intenta cambiar el letrero: \u00absino escribe: \u2018Este hombre dijo: \u2018Yo soy el rey de los jud\u00edos\u2019\u00bb. Otra traducci\u00f3n muy precisa es: \u00abTienes que cambiar esa inscripci\u00f3n. En lugar de \u2018El Rey de los jud\u00edos\u2019 hay que poner: \u2018Este hombre dijo: Yo soy el rey de los jud\u00edos\u2019\u00bb (BI).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

R707 El pronombre \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 tiene aqu\u00ed la idea de desprecio (comp. Jua 9:28; este hombre -T46). <\/p>\n

T76 La prohibici\u00f3n en presente \u03bc\u1f74 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5 significa: deja de escribir (es decir, altera lo que has escrito).<\/p>\n

Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los principales sacerdotes de los jud\u00edos le dec\u00edan a Pilato: \u2014No escribas: \u201cRey de los jud\u00edos,\u201d sino: \u201cEste dijo: \u2018Soy rey de los jud\u00edos.\u2019\u201d 19:21 Dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los jud\u00edos: No escribas: Rey de los jud\u00edos; sino, que \u00e9l dijo: Soy Rey de los jud\u00edos. \u2014 Recu\u00e9rdese que este t\u00edtulo puesto … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 19:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27475\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}