Jua 11:44<\/span>.<\/p>\n enrollado:<\/span>\u00a0El\u00a0<\/span>sudario<\/span>\u00a0en la cabeza de Jes\u00fas no hab\u00eda sido lanzado aparte como lo habr\u00eda hecho un ladr\u00f3n. Alguien lo hab\u00eda enrollado y dejado a un lado. Quiz\u00e1s la implicaci\u00f3n es que Cristo no sali\u00f3 precipitadamente de la tumba, sino que dej\u00f3 sus ropas sepulcrales dobladas con pulcritud.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Contin\u00faa la unidad narrativa del vers\u00edculo anterior: y el sudario, que hab\u00eda estado sobre la cabeza de Jes\u00fas<\/span>, \u201cy la tela que envolv\u00eda la cabeza de Jes\u00fas\u201d. El texto griego usa el t\u00e9rmino latino sudario<\/span>, que probablemente en algunas culturas no quede claro de qu\u00e9 se trata, por lo que se podr\u00eda traducir con algo as\u00ed como: \u201cy la venda que estaba amarrada sobre la cabeza de Jes\u00fas como un velo\u201d.<\/p>\n Luego viene una precisi\u00f3n, de las varias que utiliza Juan en su narraci\u00f3n, respecto a la posici\u00f3n del sudario: no puesto con los lienzos, sino enrollado en un lugar aparte<\/span>, \u201cEsta venda no estaba en el suelo con las s\u00e1banas, sino que estaba bien doblada y colocada en otro lugar\u201d. El t\u00e9rmino \u201cdoblado\u201d debe preferirse el t\u00e9rmino literal \u201cenrollado\u201d, ya que en muchas culturas contempor\u00e1neas las telas y ropas no \u201cse enrollan\u201d sino que \u201cse doblan\u201d. Sin embargo, se puede dar la idea que esta \u201ctela\u201d o \u201cvelo\u201d era algo muy duro o tieso y ten\u00eda que ser doblado como una l\u00e1mina. Para evitar cualquier confusi\u00f3n, simplemente se puede usar una expresi\u00f3n m\u00e1s neutral, como: \u201csino que aparec\u00eda bien arreglada aparte en otro lugar de la tumba\u201d o \u201chab\u00eda quedado bien acomodada en otro lugar separada de las s\u00e1banas\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \n7 (1)<\/strong> V\u00e9ase la nota 5 (1)<\/strong> . <\/p>\n R593 En este vers\u00edculo, \u03b5\u1f30\u03c2 tiene un sentido local, similar a \u1f10\u03bd: en (comp. M68).<\/p>\n R648 Esta es la \u00fanica vez que \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 aparece como adverbio en el N.T. Significa: aparte.<\/p>\n Lit., de El<\/i> <\/p>\n Lit. estaba<\/em>.<\/p>\n y el sudario que hab\u00eda estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte. Jua 11:44. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico enrollado:\u00a0El\u00a0sudario\u00a0en la cabeza de Jes\u00fas no hab\u00eda sido lanzado aparte como lo habr\u00eda hecho un ladr\u00f3n. Alguien lo hab\u00eda enrollado y dejado a un lado. Quiz\u00e1s la … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 20:7 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27503\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"