Mujer.<\/i><\/b> Jua 2:4<\/span>; Jua 19:26<\/span>.<\/p>\n \n\u00bfpor qu\u00e9 lloras?<\/i><\/b> Jua 20:15<\/span>; Jua 14:27<\/span>, Jua 14:28<\/span>; Jua 16:6<\/span>, Jua 16:7<\/span>, Jua 16:20-22<\/span>; 1Sa 1:8<\/span>; Sal 43:3-5<\/span>; Ecl 3:4<\/span>; Jer 31:16<\/span>; Luc 24:17<\/span>; Hch 21:13<\/span>.<\/p>\n se han llevado a mi Se\u00f1or.<\/i><\/b> Jua 20:2<\/span>.<\/p>\n La expresi\u00f3n y le dijeron<\/span> tambi\u00e9n se puede traducir: \u201cEllos la interrumpieron al preguntarle: \u00a1Mujer! \u00bfPor qu\u00e9 lloras?\u201d, lo que da un mejor efecto en la lectura. Es posible traducir las palabras de los \u00e1ngeles con una sola pregunta, como por ejemplo: \u201c\u00bfMujer, por qu\u00e9 est\u00e1s llorando?\u201d o \u201c\u00bfMujer, cu\u00e1l es la causa de tus l\u00e1grimas?\u201d. En algunas culturas quiz\u00e1s no sea de buenos modales dirigirse a una mujer con el t\u00e9rmino \u201cmujer\u201d. Si tal es el caso se puede omitir la expresi\u00f3n o sustituirla con el pronombre: \u201c\u00bfT\u00fa por qu\u00e9 est\u00e1s llorando?\u201d.<\/p>\n Les dijo: Porque se han llevado el cuerpo de mi Se\u00f1or y no s\u00e9 d\u00f3nde lo han puesto<\/span>. Casi todas las versiones traducen \u201cmi Se\u00f1or\u201d, pero tal vez sea m\u00e1s claro precisar \u201cel cuerpo de mi Se\u00f1or\u201d: \u201cElla les respondi\u00f3: \u00a1Se han llevado el cuerpo de mi Se\u00f1or y no s\u00e9 d\u00f3nde lo han puesto!\u201d, \u00abPorque alguien se ha llevado el cuerpo de mi Se\u00f1or, y no s\u00e9 d\u00f3nde lo habr\u00e1 puesto\u00bb (TLA). Esta repuesta es parecida a las palabras de Mar\u00eda Magdalena al final del v. Jua 20:2<\/span><\/span>. Para dar raz\u00f3n de su llanto, en algunos idiomas se podr\u00eda traducir: \u201cLo que pasa es que alguien se ha llevado el cuerpo de mi Se\u00f1or y yo no s\u00e9 d\u00f3nde lo han escondido\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Y ellos le dijeron: \u2014Mujer, \u00bfpor qu\u00e9 lloras? Les dijo: \u2014Porque se han llevado a mi Se\u00f1or, y no s\u00e9 d\u00f3nde le han puesto. Mujer. Jua 2:4; Jua 19:26. \u00bfpor qu\u00e9 lloras? Jua 20:15; Jua 14:27, Jua 14:28; Jua 16:6, Jua 16:7, Jua 16:20-22; 1Sa 1:8; Sal 43:3-5; Ecl 3:4; Jer 31:16; Luc 24:17; Hch … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 20:13 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"