vio a Jes\u00fas que estaba all\u00ed.<\/i><\/b> Cnt 3:3<\/span>, Cnt 3:4<\/span>; Mat 28:9<\/span>; Mar 16:9<\/span>.<\/p>\n pero no sab\u00eda que era Jes\u00fas.<\/i><\/b> Jua 8:59<\/span>; Jua 21:4<\/span>; Mar 16:12<\/span>; Luc 4:30<\/span>; Luc 24:16<\/span>, Luc 24:31<\/span>.<\/p>\n no sab\u00eda:<\/span>\u00a0El dolor la superaba y ten\u00eda los ojos empa\u00f1ados por las l\u00e1grimas, por eso\u00a0<\/span>Mar\u00eda<\/span>\u00a0no conoci\u00f3 inmediatamente a\u00a0<\/span>Jes\u00fas<\/span>, pero cuando la llam\u00f3 por su nombre,\u00a0<\/span>Mar\u00eda<\/span>\u00a0reconoci\u00f3 su voz. Ella se dirigi\u00f3 a \u00c9l como\u00a0<\/span>Raboni<\/span>, un t\u00e9rmino arameo que Juan traduce para sus lectores griegos. Este vocablo significa \u00abmi se\u00f1or\u00bb, pero se ha usado com\u00fanmente como Maestro, igual que su equivalente hebreo \u00abRab\u00ed\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n no sab\u00eda que era Jes\u00fas.<\/b> No es clara la raz\u00f3n por la cual Mar\u00eda no pudo reconocer a Jes\u00fas. Pudo deberse a las l\u00e1grimas de sus ojos que hac\u00edan borrosa su visi\u00f3n (v. Jua 20:11<\/span>). Quiz\u00e1s tambi\u00e9n por las recientes im\u00e1genes del cuerpo herido y deshecho grabadas a\u00fan en su mente, por lo que la apariencia resucitada de Jes\u00fas fuera tan diferente para que ella pudiera reconocerlo. Sin embargo, es posible que hubiera sido cegada de manera sobrenatural para reconocerlo solo cuando \u00c9l lo permitiera, tal como sucedi\u00f3 a los disc\u00edpulos en el camino a Ema\u00fas (vea Luc 24:16<\/span>).<\/p>\n \t20:14 Cuando hab\u00eda dicho esto, se volvi\u00f3, y vio a Jes\u00fas que estaba all\u00ed; mas no sab\u00eda que era Jes\u00fas. — \u00abPero despu\u00e9s apareci\u00f3 en otra forma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo\u00bb (Mar 16:12), \u00abMas los ojos de ellos (los dos disc\u00edpulos en el camino a Ema\u00fas) estaban velados, para que no le conociesen\u00bb (Luc 24:16). Jes\u00fas ense\u00f1\u00f3 a estos disc\u00edpulos y cuando estaba sentado con ellos a la mesa, \u00ables fueron abiertos los ojos, y le reconocieron\u00bb (Luc 24:31). \u00abCuando ya iba amaneciendo, se present\u00f3 Jes\u00fas en la playa; mas los disc\u00edpulos no sab\u00edan que era Jes\u00fas\u00bb (21:4). Estos textos indican que aunque Jes\u00fas resucit\u00f3 corporalmente (20:27; Luc 24:39), hab\u00eda diferencias en su aspecto o de alguna manera a veces evitaba que lo reconocieran. La verdad es que sus apariciones eran muy especiales. El ya no estaba con sus disc\u00edpulos como antes, conviviendo con ellos, sino que se manifest\u00f3 a ellos (y desapareci\u00f3) en varios lugares de manera especial durante cuarenta d\u00edas. Dicho esto, se volvi\u00f3<\/span>, \u00abAl decir esto retrocedi\u00f3\u00bb (BL), \u00abvolvi\u00f3 la cara\u00bb (TLA, DHH). La traducci\u00f3n de lo que sigue como: \u201cInmediatamente mir\u00f3 hacia atr\u00e1s y vio a Jes\u00fas que estaba all\u00ed de pie\u201d se puede prestar a confusi\u00f3n pues se da la impresi\u00f3n de que Mar\u00eda reconoce a Jes\u00fas inmediatamente. Es mejor intentar una traducci\u00f3n m\u00e1s enf\u00e1tica, como: \u201cElla volte\u00f3 para ver atr\u00e1s y all\u00ed hab\u00eda una persona de pie, era Jes\u00fas, pero ella no sab\u00eda que \u00e9l era\u201d, \u00abApenas dijo esto, volvi\u00f3 la cara y vio a Jes\u00fas all\u00ed, pero no sab\u00eda que era \u00e9l\u00bb (TLA).<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n j 1085 Luc 24:16; Luc 24:31; Jua 21:4<\/p>\n pero no sab\u00eda. Mar\u00eda no pudo reconocer a Jes\u00fas resucitado, quiz\u00e1 porque El no quer\u00eda que ella le reconociera inmediatamente, o porque ella estaba tan angustiada que sus ojos no le recon ocieron (cp. 21:4; Lc 24:16, 31, 37; v. coment. en Mr 16:12).<\/p>\n R133 El segundo \u03ba\u03b1\u03af de este vers\u00edculo significa: sin embargo. <\/p>\n T167 La frase con art\u00edculo \u03c4\u1f78\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd se refiere al Cristo resucitado en su primera aparici\u00f3n.<\/p>\n Lit. es.<\/em><\/p>\n Habiendo dicho esto, se volvi\u00f3 hacia atr\u00e1s y vio a Jes\u00fas de pie; pero no se daba cuenta de que era Jes\u00fas. 20:14 Cuando hab\u00eda dicho esto, se volvi\u00f3, y vio a Jes\u00fas que estaba all\u00ed; mas no sab\u00eda que era Jes\u00fas. \u2014 \u00abPero despu\u00e9s apareci\u00f3 en otra forma a dos de ellos que iban … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 20:14 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tCuando anduvo con los dos disc\u00edpulos en el camino a Ema\u00fas \u00ablos ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen\u00bb (Luc 24:16), porque El quer\u00eda explicarles las Escrituras que hablaban de El. Parece, pues, que Cristo quer\u00eda que los disc\u00edpulos se convencieran por la Escritura aun antes de convencerse por los sentidos f\u00edsicos (JWM).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"